# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Orkhan Guliyev <orkhan@ourstudio.az>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileZilla\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.filezilla-project.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-18 09:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-10 13:59+0300\n"
"Last-Translator: Orkhan Guliyev <orkhan@ourstudio.az>\n"
"Language-Team: Azerbaijani (Azerbaijan) (http://www.transifex.com/zeron/"
"filezilla/language/az_AZ/)\n"
"Language: az_AZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"

#. @translator: This is a date/time formatting specifier. See https://wiki.filezilla-project.org/Date_and_Time_formatting
#: ../src/interface/statuslinectrl.cpp:59
#: ../src/interface/statuslinectrl.cpp:220
msgid "%H:%M:%S elapsed"
msgstr "Keçib: %H:%M:%S"

#. @translator: This is a date/time formatting specifier. See https://wiki.filezilla-project.org/Date_and_Time_formatting
#: ../src/interface/statuslinectrl.cpp:64
#: ../src/interface/statuslinectrl.cpp:226
msgid "%H:%M:%S left"
msgstr "Qalan: %H:%M:%S"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:525
#, c-format
msgid ""
"%a - Account (Lines containing this will be omitted if not using Account "
"logontype)"
msgstr ""
"%a - Hesab (əgər hesab məlumatları vasitəsilə giriş istifadə edilmirsə bu "
"sətrlər buraxılacaq)"

#: ../src/interface/filelist_statusbar.cpp:51
#: ../src/interface/filelist_statusbar.cpp:63
#: ../src/interface/filelist_statusbar.cpp:76
#, c-format
msgid "%d directory"
msgid_plural "%d directories"
msgstr[0] "%ddirektoriyalar"
msgstr[1] "%ddirektoriyalar"

#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1492 ../src/interface/search.cpp:876
#: ../src/interface/search.cpp:1264
#, c-format
msgid "%d directory with its contents"
msgid_plural "%d directories with their contents"
msgstr[0] "İçində %d direktoriya"
msgstr[1] "İçərisində %d direktoriya"

#: ../src/interface/filelist_statusbar.cpp:50
#: ../src/interface/filelist_statusbar.cpp:75
#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1491 ../src/interface/search.cpp:875
#: ../src/interface/search.cpp:1263
#, c-format
msgid "%d file"
msgid_plural "%d files"
msgstr[0] "%d fayl"
msgstr[1] "%d fayl"

#: ../src/interface/filelist_statusbar.cpp:71
#, c-format
msgid "%d file. Total size: %s"
msgid_plural "%d files. Total size: %s"
msgstr[0] "%d fayl. Toplam ölçü: %s"
msgstr[1] "%d fayl. Toplam ölçü: %s"

#: ../src/interface/filelist_statusbar.cpp:68
#, c-format
msgid "%d file. Total size: At least %s"
msgid_plural "%d files. Total size: At least %s"
msgstr[0] "%d fayl. Toplam ölçü: ən az %s"
msgstr[1] "%d fayl. Toplam ölçü: ən az %s"

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:73
#, c-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d saniyə"
msgstr[1] "%d saniyə"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:502
msgid "%h - Host"
msgstr "%h- Server"

#: ../src/interface/recursive_operation_status.cpp:122
#, c-format
msgid "%llu directory"
msgid_plural "%llu directories"
msgstr[0] "%llu qovluq"
msgstr[1] "%llu qovluq"

#: ../src/interface/recursive_operation_status.cpp:121
#, c-format
msgid "%llu file"
msgid_plural "%llu files"
msgstr[0] "%llu fayl"
msgstr[1] "%llu fayl"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:518
#, c-format
msgid "%p - Password"
msgstr "%p - Şifrə"

#: ../src/interface/statuslinectrl.cpp:177
#, c-format
msgid "%s (%s/s)"
msgstr "%s (%s/s)"

#: ../src/interface/statuslinectrl.cpp:180
#, c-format
msgid "%s (? B/s)"
msgstr "%s (?B/s)"

#: ../src/interface/verifycertdialog.cpp:384
#, c-format
msgid "%s - Certificate expired!"
msgstr "%s - Sertifikatın müddəti bitib!"

#: ../src/interface/verifycertdialog.cpp:368
#, c-format
msgid "%s - Not yet valid!"
msgstr "%s - Hələ də etibarlı deyil!"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:533
#, c-format
msgid "%s - Proxy user"
msgstr "%s - Proxy istifadəçisi"

#: ../src/interface/filelist_statusbar.cpp:82
#, c-format
msgid "%s and %s. Total size: %s"
msgstr "%s və %s . Toplam ölçü: %s"

#: ../src/interface/filelist_statusbar.cpp:79
#, c-format
msgid "%s and %s. Total size: At least %s"
msgstr "%s və %s . Toplam ölçü: Ən azı %s"

#: ../src/engine/sizeformatting_base.cpp:71
#, c-format
msgid "%s byte"
msgid_plural "%s bytes"
msgstr[0] "%s baytlar"
msgstr[1] "%s bayt"

#: ../src/interface/FileZilla.cpp:700
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found. Without this component of FileZilla, %s will not "
"work.\n"
"\n"
"Possible solutions:\n"
"- Make sure %s is in a directory listed in your PATH environment variable.\n"
"- Set the full path to %s in the %s environment variable."
msgstr ""
"%s tapılmadı. FileZilla-nın bu komponenti olmadan %s işləməyəcək.\n"
"\n"
"Olası həllər:\n"
"-%s sizin PATH mühit dəyişəninizdə siyahıda olan bir qovluq olduğundan əmin "
"olun.\n"
"-%s ətraf mühit dəyişkənliyində %s tam yolunu təyin edin."

#: ../src/interface/verifycertdialog.cpp:405
#, c-format
msgid "%s with %d bits"
msgstr "%s və %d bit"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:510
#, c-format
msgid "%u - Username"
msgstr "%u - İstifadəçi adı"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:541
msgid "%w - Proxy password"
msgstr "%w - Proxy şifrəsi"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3682
msgid "&Abort previous connection and connect in current tab"
msgstr "&Əvvəlki bağlatından imtina edib etibarlı tabda bağlan"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:174
msgid "&About..."
msgstr "&Haqqında..."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2734
#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:303
msgid "&Account:"
msgstr "&Hesab:"

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:80
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:209
#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:617
msgid "&Active"
msgstr "&Aktiv"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:154
msgid "&Add bookmark..."
msgstr "&Əlfəcin əlavə et..."

#: ../src/interface/LocalListView.cpp:787
#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1125
msgid "&Add files to queue"
msgstr "&Quyruğa fayl əlavə edin"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:646
msgid "&Add key file..."
msgstr "&Açar fayl əlavə et ..."

#: ../src/interface/LocalTreeView.cpp:1097
#: ../src/interface/RemoteTreeView.cpp:907
msgid "&Add to queue"
msgstr "&Quyruğa fayl əlavə edin"

#: ../src/interface/resources/xrc/certificate.xrc:256
msgid "&Always trust certificate in future sessions."
msgstr "&Sonrakı iclaslarda bu sertifikata güvənilsin."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1087
msgid "&Always trust this host, add this key to the cache"
msgstr "&Həmişə bu serverə güvənilərək açar yaddaşa əlavə olunsun"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1816
msgid "&Always use default editor"
msgstr "&Həmişə default redaktor istifadə et"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3213
msgid "&Always use selection for unassociated files"
msgstr "&Bu seçim bütün əlaqələndirilməmiş sənədlər üçün istifadə edilsin"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:184
msgid "&Always use this action"
msgstr "&Həmişə bu əməliyyat aparılsın"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:342
msgid "&Ask your operating system for the external IP address"
msgstr "&Xarici IP ünvanı əməliyyat sistemindən soruşulsun"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1055
#: ../src/interface/menu_bar.cpp:118 ../src/interface/statusbar.cpp:563
msgid "&Auto"
msgstr "&Avtomatik"

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:679
msgid "&Autodetect"
msgstr "&Avtomatik qəbul edilsin"

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:417
msgid "&Background color:"
msgstr "&Fon rəngi:"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1070
#: ../src/interface/menu_bar.cpp:120 ../src/interface/statusbar.cpp:565
msgid "&Binary"
msgstr "&İkili"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1479
msgid "&Binary prefixes using SI symbols. (e.g. 1 KB = 1024 bytes)"
msgstr ""
"&SL simvollarını istiifadə edən ikili nümunələr. (nüm: 1 KB = 1024 bit)"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:151
msgid "&Bookmarks"
msgstr "&Əlfəcinlər"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2507
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2918
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3005
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3200
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3413
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1788
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:2003
#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:506
msgid "&Browse..."
msgstr "&Göz atın..."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:956
msgid "&Burst tolerance:"
msgstr "&Burst tolerantlığı:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:386
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:494
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1227
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3809
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3911
#: ../src/interface/resources/xrc/inputdialog.xrc:40
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:35
#: ../src/interface/verifycertdialog.cpp:757
msgid "&Cancel"
msgstr "&Ləğv edin"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:70
msgid "&Clear private data..."
msgstr "&Şəxsi məlumatları sil..."

#: ../src/interface/update_dialog.cpp:91
msgid "&Close"
msgstr "&Bağla"

#: ../src/interface/QueueView.cpp:1835
msgid "&Close FileZilla"
msgstr "&FileZilla qapadılsın"

#: ../src/interface/statusbar.cpp:554
msgid "&Configure speed limits..."
msgstr "&Sürət limitlərini konfiqurasiya et..."

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:129
msgid "&Configure..."
msgstr "&Tənzimləmələr..."

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:106
msgid "&Connect"
msgstr "&Bağlan"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:50
msgid "&Copy current connection to Site Manager..."
msgstr "&Etibarlı əlaqəni Sayt İdarəçisinə kopyala..."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:985
#: ../src/interface/StatusView.cpp:435
msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "&Panoya kopyala"

#: ../src/interface/LocalListView.cpp:797
#: ../src/interface/LocalTreeView.cpp:1105
#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1132
#: ../src/interface/RemoteTreeView.cpp:912
msgid "&Create directory"
msgstr "&Qovluq yarat"

#: ../src/interface/context_control.cpp:468
msgid "&Create new tab"
msgstr "&Yeni tap yarat"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:181
msgid "&Debug"
msgstr "&Debaq"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:2092
msgid "&Debug information in message log:"
msgstr "&Mesaj güncəsindəki məlumatları diskontlaşdır:"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1758
msgid "&Default editor:"
msgstr "&Default redaktor:"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:113 ../src/interface/QueueView.cpp:1820
msgid "&Default file exists action..."
msgstr "&Varsayılan fayl fəaliyyət göstərir..."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:156
msgid "&Delay between failed login attempts:"
msgstr "&Uğursuz bağlatılar arası gözləmə müddəti:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1271
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1440
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3085
#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:59
#: ../src/interface/LocalListView.cpp:802
#: ../src/interface/LocalTreeView.cpp:1109
msgid "&Delete"
msgstr "&Sil"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3605
msgid "&Delete symlink"
msgstr "&Simvolik bağlantını sil"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:86
msgid "&Directory comparison"
msgstr "&Qovluq müqayisə"

#: ../src/interface/state.cpp:1079
msgid ""
"&Disable synchronized browsing and continue changing the local directory"
msgstr ""
"&Sinxronlaşdırılan axtarışı dayandırıb yerli qovluq dəyişdirməyə davam edin"

#: ../src/interface/state.cpp:1157
msgid ""
"&Disable synchronized browsing and continue changing the remote directory"
msgstr "&Sinxronlaşdırılan axtarışı dayandırıb uzaq qovluğu dəyişdir"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2030
msgid "&Discard local file then download and edit file anew"
msgstr "&Yerli faylları ləğv edin və sonra yeniləmə faylını redaktə edin"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:143
msgid "&Disconnect"
msgstr "&Bağlantını kəs"

#: ../src/interface/settings/optionspage_interface.cpp:167
msgid "&Display momentary transfer speed instead of average speed"
msgstr "&Orta sürətin əvəzinə ani ötürmə sürətini göstərilsin"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1466
msgid "&Display size in bytes"
msgstr "&Ölçü bayt olaraq göstərilsin"

#: ../src/interface/conditionaldialog.cpp:28
msgid "&Don't show this dialog again."
msgstr "&Bu pəncərə artıq göstərilməsin."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:390
msgid "&Don't use external IP address on local connections."
msgstr "&Yerli bağlantılar üçün xarici IP ünvanları istifadə olunsun."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1673
msgid "&Double-click action on files:"
msgstr "&Fayllarda cüt vurun:"

#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1122
#: ../src/interface/RemoteTreeView.cpp:904
msgid "&Download"
msgstr "&Yüklə"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3399
msgid "&Download to:"
msgstr "&Yüklə:"

#: ../src/interface/search.cpp:835
msgid "&Download..."
msgstr "&Yüklə..."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1607
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1180
msgid "&Downloads:"
msgstr "&Yükləmə:"

#: ../src/interface/LocalListView.cpp:794 ../src/interface/menu_bar.cpp:68
msgid "&Edit"
msgstr "&Redaktə et"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1367
msgid "&Edit filter rules..."
msgstr "&Filtr qaydalarını redaktə et..."

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:2408 ../src/interface/menu_bar.cpp:89
#: ../src/interface/menu_bar.cpp:128 ../src/interface/statusbar.cpp:553
msgid "&Enable"
msgstr "&Aktivləşdir"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:688
msgid "&Enable compression"
msgstr "&Sıxlaşdırmanı aktivləşdir"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3737
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:897
msgid "&Enable speed limits"
msgstr "&Sürət limitləri aktivləşdirirlsın"

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:704
msgid "&Encoding:"
msgstr "&Kodlaşdırma:"

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:189
msgid "&Encryption:"
msgstr "&Şifrələmə:"

#: ../src/interface/StatusView.cpp:431
msgid "&Enter custom command..."
msgstr "&Xüsusi komanda daxil edin ..."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3675
msgid "&Establish connection in a new tab"
msgstr "&Bağlantı yeni tabda açılsın"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:606
msgid "&Execute"
msgstr "&İcra etmək"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1781
msgid "&Export Site Manager entries"
msgstr "&Sayt məlumatları ixrac edilsin"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:57
#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:1772
msgid "&Export..."
msgstr "&İxrac et..."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:427
msgid "&Fall back to active mode"
msgstr "&Aktiv rejiminə geri qayıdın"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:44
msgid "&File"
msgstr "&Fayl"

#: ../src/interface/RemoteTreeView.cpp:925
msgid "&File Attributes..."
msgstr "&Faylın xüsusiyyətləri..."

#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1142
msgid "&File permissions..."
msgstr "&Faylın xüsusiyyətləri..."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2495
msgid "&File:"
msgstr "&Fayl:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1492
msgid "&Filter conditions:"
msgstr "&Filtr ölçüləri:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1248
msgid "&Filter sets:"
msgstr "&Filtr dəstləri:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1856
msgid "&Filters"
msgstr "&Filtrlər"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1418
msgid "&Filters:"
msgstr "&Filtrlər:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1969
msgid "&Finish editing and delete local file"
msgstr "&Tənzimləməni bitirib yerli faylı sil"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3530
msgid ""
"&Flatten local paths, upload all contained files directly into target "
"directory"
msgstr ""
"&Yerli vasitlərə fikir vermədən var olan bütün fayllar birbaşa hədəf qovluğa "
"yüklənsin"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3435
msgid ""
"&Flatten remote paths, download all contained files directly into target "
"directory"
msgstr ""
"&Uzaq yollara fikir vermədən var olan bütün fayllar birbaşa hədəf qovluğa "
"yüklənsin"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3612
msgid "&Follow symlink, delete target directory contents"
msgstr "&Simvolik bağlantı izlənilsin,hədəf qovluğun məzmunu silinsin"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:368
msgid "&Get external IP address from the following URL:"
msgstr "&Xarici IP adresi bu İnternetin adresindən alınsın:"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:168
msgid "&Getting help..."
msgstr "&Yardım balıqları..."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2847
msgid "&Global bookmark"
msgstr "&Qlobal əlfəcin"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:725
msgid "&HTTP/1.1 using CONNECT method"
msgstr "&CONNECT üsulu ilə HTTP / 1.1"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:159
msgid "&Help"
msgstr "&Yardım"

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:2415 ../src/interface/menu_bar.cpp:94
msgid "&Hide identical files"
msgstr "&Eyni faylları gizləyin"

#: ../src/interface/QueueView.cpp:1824
msgid "&Highest"
msgstr "&Ən böyük"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:306
msgid "&Highest available port:"
msgstr "&İstifa oluna biləcək ən böyük qapı:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2642
#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:156
#: ../src/interface/quickconnectbar.cpp:41
#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:270
msgid "&Host:"
msgstr "&Server:"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1474
msgid "&IEC binary prefixes (e.g. 1 KiB = 1024 bytes)"
msgstr "&IEC ikili prefiksləri (məsələn, 1 KiB = 1024 bayt)"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1360
msgid "&ISO 8601 (example: 2007-09-15)"
msgstr "&ISO 8601 (məsələn: 2007-09-15)"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:58
msgid "&Import..."
msgstr "&İdxal ..."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1849
msgid "&Inherit system's filetype associations"
msgstr "&Sistem fayl tipi əlaqələrini tamamilə alır"

#: ../src/interface/resources/xrc/update.xrc:71
msgid "&Install new version"
msgstr "&Yeni versiyanı yüklə"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3523
msgid "&Keep local path structure relative to search root"
msgstr "&Axtarış kökünə görə yerli yol strukturunu qoruyun"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3428
msgid "&Keep remote path structure relative to search root"
msgstr "&Axtarış kökünə görə uzaq yolun strukturunu saxlamaq"

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:315
msgid "&Key file:"
msgstr "&Əsas fayl:"

#: ../src/interface/settings/optionspage_interface.cpp:126
msgid "&Layout of file and directory panes:"
msgstr "&Fayl və qovluq pəncərələrinin yerləşməsi:"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:269
msgid "&Limit local ports used by FileZilla"
msgstr ""
"&FileZilla tərəfindən istifadə oluna biləcək yerli qapılar məhdudlaşdırılsın"

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:633
msgid "&Limit number of simultaneous connections"
msgstr "&Eşzamanlı bağlantı sayı məhdudlaşdırılsın"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:103
msgid "&Local directory tree"
msgstr "&Yerli qovluq ağacı"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2903
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2993
msgid "&Local directory:"
msgstr "&Yerli qovluq:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3259
msgid "&Local search"
msgstr "&Yerli axtarış"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1980
msgid "&Log to file"
msgstr "&Fayla daxil olun"

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:246
msgid "&Logon Type:"
msgstr "&Giriş növü:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2697
msgid "&Logontype:"
msgstr "&Giriş növü:"

#: ../src/interface/QueueView.cpp:1827
msgid "&Low"
msgstr "&Aşağı"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:156
msgid "&Manage bookmarks..."
msgstr "&Yer əlfəcinlərinin idarəsi..."

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:133
msgid "&Manual transfer..."
msgstr "&Əl ilə transfer..."

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:643
msgid "&Maximum number of connections:"
msgstr "&Ən çox bağlantı sayı:"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:138
msgid "&Maximum number of retries:"
msgstr "&Ən çox sınaq sayı:"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:102
msgid "&Message log"
msgstr "&Mesaj günlüğü"

#: ../src/interface/settings/optionspage_interface.cpp:148
msgid "&Minimize to tray"
msgstr "&Tepsiyə enmək"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1600
msgid "&Name sorting mode:"
msgstr "&Ad sıralama rejimi:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2874
msgid "&Name:"
msgstr "&Ad:"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:69
msgid "&Network configuration wizard..."
msgstr "&Şəbəkə konfiqurasiya köməkçisi..."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1434
msgid "&New"
msgstr "&Yeni"

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:35
msgid "&New Site"
msgstr "&Yeni sayt"

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:1798
msgid "&New version available!"
msgstr "&Mövcud yeni versiya!"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:28
msgid "&Next >"
msgstr "&Növbəti >"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1982
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2105
msgid "&No"
msgstr "&Xeyr"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:459
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:720
#: ../src/interface/QueueView.cpp:1832
msgid "&None"
msgstr "&Yoxdur"

#: ../src/interface/QueueView.cpp:1826
msgid "&Normal"
msgstr "&Normal"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:692
msgid "&Numeric value:"
msgstr "&Sayısal dəyər:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:378
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:486
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3134
#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:114
#: ../src/interface/verifycertdialog.cpp:750
msgid "&OK"
msgstr "&Yaxşı"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:474
msgid "&OPEN"
msgstr "&Açıq"

#: ../src/interface/LocalListView.cpp:793
#: ../src/interface/LocalTreeView.cpp:1102
msgid "&Open"
msgstr "&Aç"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:128
msgid "&Overwrite"
msgstr "&Yenidən yaz"

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:624
msgid "&Passive"
msgstr "&Fəaliyyətsiz"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:334
msgid "&Password:"
msgstr "&Şifrə:"

#: ../src/interface/QueueView.cpp:1837
msgid "&Play sound"
msgstr "&Səs açılsın"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2655
#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:169
#: ../src/interface/quickconnectbar.cpp:54
msgid "&Port:"
msgstr "&Qapı:"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:123
msgid "&Preserve timestamps of transferred files"
msgstr "&Transfer edilmiş faylların zamanları qorunsun"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1850
msgid "&Queue"
msgstr "&Növbə"

#: ../src/interface/quickconnectbar.cpp:62
msgid "&Quickconnect"
msgstr "&Sürətli bağlan"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:101
msgid "&Quickconnect bar"
msgstr "&Sürətli bağlantı çubuğu"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1714
msgid "&Quickconnect history"
msgstr "&Sürətli bağlantı keçmişi"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:594
msgid "&Read"
msgstr "&Oxuma"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:141
msgid "&Reconnect"
msgstr "&Yenidən bağlan"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1721
msgid "&Reconnect information"
msgstr "&Yenidən bağlanma məlumatları"

#: ../src/interface/context_control.cpp:475 ../src/interface/menu_bar.cpp:80
msgid "&Refresh"
msgstr "&Yenilə"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:475
msgid "&Remember master password until FileZilla is closed"
msgstr "&FileZilla bağlanana qədər əsas şifrə xatırlansın"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:367
msgid "&Remember password until FileZilla is closed"
msgstr "&Şifrə FileZilla bağlanana qədər xatırlansın"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2930
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3017
msgid "&Remote directory:"
msgstr "&Uzaq qovluq:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2531
msgid "&Remote path:"
msgstr "&Uzaq yol:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3266
msgid "&Remote search"
msgstr "&Uzaq axtarış"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1118
msgid "&Remove"
msgstr "&Sil"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:651
msgid "&Remove key"
msgstr "&Açarı sil"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:4025
#: ../src/interface/QueueView.cpp:1819
msgid "&Remove selected"
msgstr "&Seçilmişləri sil"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1446
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3079
#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:53
#: ../src/interface/LocalListView.cpp:803
#: ../src/interface/LocalTreeView.cpp:1110
#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1139
#: ../src/interface/RemoteTreeView.cpp:917
msgid "&Rename"
msgstr "&Yenidən adlandır"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1266
msgid "&Rename..."
msgstr "&Yenidən adlandır..."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2023
msgid "&Reopen local file"
msgstr "&Yerli faylı yenidən aç"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1000
msgid "&Replace invalid characters with:"
msgstr "&Yalnış simvolları dəyişdirin:"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:169
msgid "&Report a bug..."
msgstr "&Xəta bildirişi..."

#: ../src/interface/QueueView.cpp:1834
msgid "&Request attention"
msgstr "&Diqqət tələb edin"

#: ../src/interface/queueview_failed.cpp:31
msgid "&Reset and requeue all"
msgstr "&Sıfırlayın və hamısını doldurun"

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:428
msgid "&Restart Wizard"
msgstr "&Yardımçını sıfırlayın"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:158
msgid "&Resume"
msgstr "&Xülasə"

#: ../src/interface/QueueView.cpp:1836
msgid "&Run command..."
msgstr "&Komandanı çalıştırın ..."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:77
msgid "&Run configuration wizard now..."
msgstr "&İndi konfiqurasiya yardımçısını başlat..."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1942
msgid "&Run update check now..."
msgstr "&Güncəlləmələri yoxla..."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:469
msgid "&SITE"
msgstr "&SITE"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:735
msgid "&SOCKS 5"
msgstr "&SOCKS 5"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1260
msgid "&Save as..."
msgstr "&Fərqli saxla..."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3274
msgid "&Search"
msgstr "&Axtar"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:146
msgid "&Search remote files..."
msgstr "&Uzaqdan faylları axtar..."

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:18
msgid "&Select Entry:"
msgstr "&Seçin Giriş:"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1725
msgid "&Select language:"
msgstr "&Dil seçimi:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2383
msgid "&Select the columns that should be displayed:"
msgstr "&Görüntülənməsini istədiyiniz sətirləri seçin:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2570
#: ../src/interface/menu_bar.cpp:136
msgid "&Server"
msgstr "&Server"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1844
msgid "&Settings"
msgstr "&Ayarlar"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:72
msgid "&Settings..."
msgstr "&Ayarlar..."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:2081
msgid "&Show debug menu"
msgstr "Debug menyusunu göstər"

#: ../src/interface/StatusView.cpp:434
msgid "&Show detailed log"
msgstr "&Ətraflı qeydləri göstər"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1975
msgid "&Show timestamps in message log"
msgstr "&Günlük qeydlərinə zaman əlavə olunsun"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1727
msgid "&Site Manager entries"
msgstr "&Sayt idarəçisi qeydləri"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:49
msgid "&Site Manager..."
msgstr "&Sayt idarəçisi..."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2855
msgid "&Site-specific bookmark"
msgstr "&Saytın xüsusi əlfəcini"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:174
msgid "&Skip"
msgstr "&Atlayın"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:126
msgid "&Speed limits"
msgstr "&Sürət məhdudlaşdırılması"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3446
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3541
msgid "&Start transfer immediately"
msgstr "&Dərhal transferə başlayın"

#: ../src/interface/settings/optionspage_interface.cpp:139
msgid "&Swap local and remote panes"
msgstr "&Yerli və uzaq panellərin yerini dəyişdir"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:179
msgid "&TLS Ciphers"
msgstr "&TLS Şifrələri"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:237
msgid "&Test"
msgstr "&Test"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1278
msgid "&Theme:"
msgstr "&Mövzu:"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:108
msgid "&Transfer"
msgstr "&Transfer"

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:600
msgid "&Transfer mode:"
msgstr "&Transfer rejimi:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1733
#: ../src/interface/menu_bar.cpp:105
msgid "&Transfer queue"
msgstr "&Transfer növbəsi"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1142
msgid "&Treat dotfiles as ASCII files"
msgstr "&Dotfiles faylını ASCII faylları kimi aparın"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2145
msgid "&Unedit"
msgstr "&Düzəltmə"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1208
msgid "&Update cached key for this host"
msgstr "&Bu serverin yaddaşındakı açar yenilənsin"

#: ../src/interface/LocalListView.cpp:784
#: ../src/interface/LocalTreeView.cpp:1094
msgid "&Upload"
msgstr "&Yüklə"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3500
msgid "&Upload to:"
msgstr "&Buraya yüklə:"

#: ../src/interface/search.cpp:827
msgid "&Upload..."
msgstr "&Yüklə..."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1630
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1201
msgid "&Uploads:"
msgstr "&Yükləmə:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3188
msgid "&Use custom program"
msgstr "&Özəl proqram istifadə olunsun"

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:527
msgid "&Use synchronized browsing"
msgstr "&Sinxronlaşdırılan baxışdan istifadə edin"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1769
msgid "&Use system's default editor for text files"
msgstr "&Mətn faylları üçün sistemin default redaktorunu istifadə edin"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:348
msgid "&Use the following IP address:"
msgstr "&Bu IP ünvanı istifadə edilsin:"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:421
msgid "&Use the server's external IP address instead"
msgstr "&Bunun yerine serverin xarici IP ünvanını istifadə edin"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1489
msgid "&Use thousands separator"
msgstr "&Minlərlə ayırıcıdan istifadə edin"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:323
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2709
#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:260
#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:273
#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:356
msgid "&User:"
msgstr "&İstifadəçi:"

#: ../src/interface/quickconnectbar.cpp:46
msgid "&Username:"
msgstr "&İstifadəçi adı:"

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:1792
#, c-format
msgid "&Version %s"
msgstr "&Versiya %s"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:78
msgid "&View"
msgstr "&Görünüş"

#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1129 ../src/interface/search.cpp:836
msgid "&View/Edit"
msgstr "&Görünüş/Redaktə"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1826
msgid "&Watch locally edited files and prompt to upload modifications"
msgstr ""
"&Yerli redaktə edilmiş faylları izləyin və dəyişiklikləri yüklənməyi ni "
"istəyin"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1918
msgid "&When checking for updates, check for:"
msgstr "&Güncəlləmələri yoxlayarkən aşağıdakıları yoxlayın:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:600
msgid "&Write"
msgstr "&Yaz"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1976
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2099
msgid "&Yes"
msgstr "&Bəli"

#: ../src/engine/local_path.cpp:459 ../src/engine/local_path.cpp:511
#, c-format
msgid "'%s' does not exist or cannot be accessed."
msgstr "'%s' Mövcud deyil və ya əldə edilə bilməz."

#: ../src/engine/local_path.cpp:477 ../src/engine/local_path.cpp:498
#: ../src/engine/local_path.cpp:505
#, c-format
msgid "'%s' is not a directory."
msgstr "'%s' bir qovluq deyil."

#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:419
#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:504
msgid "'Account' logontype not supported by selected protocol"
msgstr "'Hesab' giriş növü seçilmiş protokol tərəfindən dəstəklənmir"

#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:435
msgid ""
"'Normal' and 'Account' logontypes are not available, using 'Ask for "
"password' instead."
msgstr ""
"'Normal' and 'Hesab' hesab açma növləri işləmir, onun əvəzinə 'Şifrəni "
"soruş' növü işləyir."

#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:521
msgid ""
"'Normal' and 'Account' logontypes are not available. Your entry has been "
"changed to 'Ask for password'."
msgstr ""
"'Normal' and 'Hesab' hesab açma növləri işləmir. Qeydiyyatınız 'Şifrəni "
"soruş'  növünə dəyişdirildi."

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:643
msgid ""
"'quote' is usually a local command used by commandline clients to send the "
"arguments following 'quote' to the server. You might want to enter the raw "
"command without the leading 'quote'."
msgstr ""
"'quote' adətən skript sətri müştəriləri tərəfindən serverə parametrləri "
"göndərmək üçün istifadə olunur. Başlanğıcdakı 'quote'  olmadan yeni skript "
"yaza bilərsiniz."

#: ../src/interface/filelist_statusbar.cpp:87
#: ../src/interface/filelist_statusbar.cpp:94
#, c-format
msgid "(%d object filtered)"
msgid_plural "(%d objects filtered)"
msgstr[0] "(%d obyekt filter edilib)"
msgstr[1] "(%d obyekt filter edilib)"

#: ../src/interface/update_dialog.cpp:350
#, c-format
msgid "(%u%% downloaded)"
msgstr "(%u%% endirildi)"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:859
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:880
msgid "(0 for no limit)"
msgstr "(Heç bir limit üçün 0)"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:150
msgid "(0-99)"
msgstr "(0-99)"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:168
msgid "(0-999 seconds)"
msgstr "(0-999 saniyə)"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:838
msgid "(1-10)"
msgstr "(1-10)"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:110
msgid "(10-9999, 0 to disable)"
msgstr "(10-9999, bağlamaq üçün 0)"

#: ../src/interface/aboutdialog.cpp:94 ../src/interface/aboutdialog.cpp:194
#, c-format
msgid "(app-compat is set to %d.%d)"
msgstr "(app-compat%d .%d olaraq təyin edildi)"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1427
msgid "(example: %H:%M)"
msgstr "(məsələn:%H:%M)"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1378
msgid "(example: %Y-%m-%d)"
msgstr "(məsələn: %Y-%m-%d)"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3756
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3773
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:920
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:945
#, c-format
msgid "(in %s/s)"
msgstr "(in%s/s)"

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:295
msgid "-"
msgstr "-"

#: ../src/interface/statuslinectrl.cpp:229
msgid "--:--:-- left"
msgstr "--:--:-- sola çıxdı"

#: ../src/interface/cmdline.cpp:93
msgid "-c cannot be used together with an FTP URL."
msgstr "-c ilə FTP İnternet ünvanı birlikdə istifadə edilə bilməz."

#: ../src/interface/cmdline.cpp:100
msgid "-l can only be used together with an FTP URL."
msgstr "-I yalnız bir FTP İnternet ünvanı ilə birlikdə istifadə oluna bilər."

#: ../src/interface/cmdline.cpp:83
msgid "-s and -c cannot be present at the same time."
msgstr "-s və -c eyni anda istifadə oluna bilməz."

#: ../src/interface/cmdline.cpp:88
msgid "-s cannot be used together with an FTP URL."
msgstr "-s ilə FTP İnternet ünvanı eyni anda istifadə edilə biməz."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:2102
msgid "0 - None"
msgstr "0- Yoxdur"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:2103
msgid "1 - Warning"
msgstr "1 - Uyarı"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:2104
msgid "2 - Info"
msgstr "2 - İnfo"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:2105
msgid "3 - Verbose"
msgstr "3 - Ətraflı"

#: ../src/interface/aboutdialog.cpp:108
msgid "32-bit system"
msgstr "32-bit sistem"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:2106
msgid "4 - Debug"
msgstr "4 - Debuq"

#: ../src/interface/aboutdialog.cpp:105
msgid "64-bit system"
msgstr "64-bit sistem"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:29
msgid "< &Back"
msgstr "< &Geri"

#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:111
msgid ""
"A bookmark with the entered name already exists. Please enter an unused name."
msgstr "Eyni adlı bir əlfəcin var. Zəhmət olmasa başqa bir ad yazın."

#: ../src/interface/settings/optionspage_edit.cpp:95
msgid "A default editor needs to be set."
msgstr "Standart redaktorun təyin edilməsi lazımdır."

#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:167
#: ../src/interface/RemoteTreeView.cpp:122 ../src/interface/state.cpp:885
msgid "A directory cannot be dragged into one of its subdirectories."
msgstr "Bir qovluq özünün alt qovluğuna sürüklənə bilməz."

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:60
msgid ""
"A few servers don't allow passive mode or are misconfigured. In such cases "
"you would have to use active mode. In active mode, FileZilla opens a port "
"and asks the server to connect to it."
msgstr ""
"Bir neçə server passiv rejimə yol vermir və ya yanlış düzəldilir. Belə "
"hallarda aktiv rejimdən istifadə etməlisiniz. Aktiv rejimdə, FileZilla bir "
"poçt açır və serverə qoşulmağı xahiş edir."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1895
msgid "A file previously opened has been changed."
msgstr "Daha əvvəl açılmış bir fayl dəyişdirildi."

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1736
msgid "A file with that name is already being transferred."
msgstr "Bu adla bir fayl artıq köçürülür."

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1740
msgid ""
"A file with that name is still being edited. Please close it and try again."
msgstr ""
"Bu adı olan bir fayl hələ də redaktə olunur. Xahiş edirik onu bağlayın və "
"yenidən cəhd edin."

#: ../src/interface/FileZilla.cpp:597
msgid ""
"A local filename could not be decoded.\n"
"Please make sure the LC_CTYPE (or LC_ALL) environment variable is set "
"correctly.\n"
"Unless you fix this problem, files might be missing in the file listings.\n"
"No further warning will be displayed this session."
msgstr ""
"Yerli bir faylın kodu çözülmədi.\n"
"Xahiş edirik LC_CTYPE (və ya LC_ALL) ətraf mühiti dəyişəninin düzgün "
"qurulduğundan əmin olun\n"
"Bu problemi düzəltməyincə fayllar fayl siyahılarında əksik ola bilər.\n"
"Bu iclasda heç bir xəbərdarlıq olmayacaq."

#: ../src/interface/resources/xrc/update.xrc:12
msgid "A new version of FileZilla is available:"
msgstr "FileZilla-nın yeni versiyası mövcuddur:"

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:719
msgid ""
"A proper server always shows all files, but some broken servers hide files "
"from the user. Use this option to force the server to show all files."
msgstr ""
"Müvafiq server həmişə bütün faylları göstərir, lakin bəzi problemli "
"serverlər fayllardan istifadəçidən gizlədirlər. Serverin bütün faylları "
"göstərməsinə məcbur etmək üçün bu seçimdən istifadə edin."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:246
msgid ""
"A proper server does not require this. Contact the server administrator if "
"you need this."
msgstr ""
"Normal bir server üçün lazımlı deyil. Buna ehtiyac varsa server "
"adminstratorla əlaqə yaradın."

#: ../src/interface/state.cpp:291
msgid ""
"A remote operation is in progress and synchronized browsing is enabled.\n"
"Disable synchronized browsing and continue changing the local directory?"
msgstr ""
"Uzaqda bir əməliyyat davam edir və sinxronlaşdırılan tarama effektivdir\n"
"Sinxronlaşdırırlan axtarışı dayandırıb yerli qovluqları dəyişdirməyə davam "
"etmək istəyirsiniz?"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1063
#: ../src/interface/menu_bar.cpp:119 ../src/interface/statusbar.cpp:564
msgid "A&SCII"
msgstr "A&SCII"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1111
msgid "A&dd"
msgstr "Ə&lavə et"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1248
msgid "A&llow resume of ASCII files"
msgstr "ASCII &faylları davam etdirməyə icazə verin"

#: ../src/interface/fileexistsdlg.cpp:73
msgid "A&pply only to downloads"
msgstr "&Yalnız yükləmələrə müraciət edin"

#: ../src/interface/fileexistsdlg.cpp:73
msgid "A&pply only to uploads"
msgstr "&Yalnız yükləmələrə tətbiq edilsin"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:726
msgid "A&pply to all files and directories"
msgstr "&Bütün fayl və qovluqlara tətbiq edilsin"

#: ../src/interface/queueview_successful.cpp:31
msgid "A&utomatically remove successful transfers"
msgstr "Uğurlu &köçürmələri avtomatik olaraq sil"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2786
msgid "ASCII"
msgstr "ASCII"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:767
msgid "About FileZilla"
msgstr "FileZilla haqqında"

#: ../src/interface/settings/optionspage_interface.cpp:135
msgid "Above the file lists"
msgstr "Fayl siyahılarının üstündə"

#: ../src/interface/osx_sandbox_userdirs.cpp:119
msgid "Access to some local directories could not be restored:"
msgstr "Bəzi yerli kataloqlara giriş bərpa edilə bilmədi:"

#: ../src/engine/server.cpp:717 ../src/engine/server.cpp:740
#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:148
#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:149
#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:185
#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:535
#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:536
msgid "Account"
msgstr "Hesab"

#: ../src/interface/QueueView.cpp:1831
msgid "Action after queue &completion"
msgstr "&Sıralama başa çatdıqdan sonra aparılıacaq əməliyyat"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2138
msgid "Action on selected file:"
msgstr "Seçilmiş faylda hərəkət:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2018
msgid "Action to perform:"
msgstr "Görüləcək əməliyyat:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:123
msgid "Action:"
msgstr "Əməliyyat:"

#: ../src/interface/settings/settingsdialog.cpp:98
msgid "Active mode"
msgstr "Aktiv rejim"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:625
msgid ""
"Active mode FTP test failed. FileZilla does not know the correct external IP "
"address."
msgstr ""
"Aktiv rejimi FTP testi uğursuz oldu. FileZilla düzgün xarici IP ünvanı "
"bilmir."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:612
msgid ""
"Active mode FTP test failed. FileZilla does not know the correct external IP "
"address. In addition to that, your router has modified the sent address."
msgstr ""
"Aktiv rejimi FTP testi uğursuz oldu. FileZilla düzgün xarici IP ünvanı "
"bilmir. Bununla yanaşı, marşrutlaşdırıcınız göndərilən ünvanı dəyişdirmişdir."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:600
msgid ""
"Active mode FTP test failed. FileZilla knows the correct external IP "
"address, but your router or firewall has misleadingly modified the sent "
"address."
msgstr ""
"Aktiv rejimi FTP testi uğursuz oldu. FileZilla doğru xarici IP ünvanı bilir, "
"ancaq idarəçini ya da təhlükəsizlik divarınız yanlış yolla göndərilən ünvanı "
"dəyişdirdi."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:399
msgid "Active mode IP"
msgstr "Active mode IP"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3453
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3548
msgid "Add files to &queue only"
msgstr "Fayllar yalnız &sıraya əlavə edilsin"

#: ../src/interface/LocalTreeView.cpp:1097
#: ../src/interface/RemoteTreeView.cpp:907
msgid "Add selected directory to the transfer queue"
msgstr "Transfer sırasına seçilmiş kataloqu əlavə edin"

#: ../src/interface/LocalListView.cpp:787
#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1125
msgid "Add selected files and folders to the transfer queue"
msgstr "Seçilən faylları və qovluqları ötürmə növbəsinə əlavə edin"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1681
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1701
msgid "Add to queue"
msgstr "Sıraya əlavə edin"

#: ../src/engine/proxy.cpp:458
msgid "Address type not supported"
msgstr "Ünvan növü dəstəklənmir"

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:452
msgid "Advanced"
msgstr "Ətraflı"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1933
msgid ""
"Advice: Unless you want to test new features, please keep using stable "
"versions only. Beta versions and nightly builds are development versions "
"meant for testing purposes. Nightly builds of FileZilla may not work as "
"expected and might even damage your system. Use beta versions and nightly "
"builds at your own risk."
msgstr ""
"Məsləhət: Yeni xüsusiyyətləri test etmək istəmədikdə, yalnız sabit "
"versiyaları istifadə edin. Beta versiyaları və gecə quruluşları test "
"məqsədləri üçün nəzərdə tutulan inkişaf versiyalarıdır. Gecəlik quruluşlar "
"FileZilla gözlənildiyi kimi işləməyəcək və hətta sisteminizə zərər verə "
"bilər. Beta versiyalarını istifadə edin və gecəlik quruluşlardan yaranan "
"risklərin məsuliyyəti siz aiddir."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3692
msgid "Al&ways perform this action"
msgstr "Hə&mişə bu hərəkəti həyata keçirin"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2217
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2263
msgid "Algorithm:"
msgstr "Alqoritm:"

#: ../src/interface/QueueView.cpp:2698
msgid "All files have been successfully transferred"
msgstr "Bütün fayllar köçürüldü edildi"

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:308
msgid "All ports in the given range have to be between 1024 and 65535."
msgstr "Verilən aralıqdakı bütün limanlar 1024 ilə 65535 arasında olmalıdır."

#: ../src/interface/QueueView.cpp:2694
#, c-format
msgid "All transfers have finished. %d file could not be transferred."
msgid_plural "All transfers have finished. %d files could not be transferred."
msgstr[0] "Bütün köçürülmələr bitdi. %d fayl köçürülmədi."
msgstr[1] "Bütün köçürülmələr bitdi. %d fayl köçürlmədi."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:214
msgid "Allow &fall back to other transfer mode on failure"
msgstr "&Xəta baş verdikdə digər köçürmə üsulu istifadə edilsin"

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:88
msgid "Allow fallback to other transfer mode on failure"
msgstr "Xəta baş verdikdə digər köçürmə üsulu istifadə edilsin"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3652
msgid "Already connected"
msgstr "Artıq bağlıdır"

#: ../src/interface/verifycertdialog.cpp:426
msgid "Alternative name:"
msgid_plural "Alternative names:"
msgstr[0] "Digər adlar:"
msgstr[1] "Digər adlar:"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:661
msgid ""
"Alternatively you can use the Pageant tool from PuTTY to manage your keys, "
"FileZilla does recognize Pageant."
msgstr ""
"Alternativ olaraq, düymələri idarə etmək üçün PuTTY təqdim alətini istifadə "
"edə bilərsiniz, FileZilla Pageant ilə işləyir."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:666
msgid ""
"Alternatively you can use your system's SSH agent. To do so, make sure the "
"SSH_AUTH_SOCK environment variable is set."
msgstr ""
"Alternativ olaraq sisteminizin SSH agentini istifadə edə bilərsiniz. Bunu "
"etmək üçün, SSH_AUTH_SOCK mühit dəyişəninin təyin olunduğundan əmin olun."

#: ../src/interface/resources/xrc/update.xrc:113
msgid ""
"Alternatively, you can also download the latest version from the FileZilla "
"website:"
msgstr ""
"Alternativ olaraq, ən son versiyasını FileZilla veb saytından da yükləyə "
"bilərsiniz:"

#: ../src/interface/QueueView.cpp:1677
#, c-format
msgid ""
"An error occurred loading the transfer queue from \"%s\".\n"
"Some queue items might not have been restored."
msgstr ""
"Köçürmə sırasını \"%s\" dən yükləyərkən bir səhv baş verdi .\n"
"Bəzi köçürmə sırası bərpa edilə bilməz."

#: ../src/interface/QueueView.cpp:1569
#, c-format
msgid ""
"An error occurred saving the transfer queue to \"%s\".\n"
"Some queue items might not have been saved."
msgstr ""
"Köçürmə sırası \"%s\" üzərindən endirilərkən xəta baş verdi\n"
"Bəzi köçürmə sırası bərpa edilə bilməz."

#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:1583
msgid ""
"An item with the same name as the dragged item already exists at the target "
"location."
msgstr ""
"Sürüklənmiş maddə ilə eyni adlı bir element zatən hədəf yerində mövcuddur."

#: ../src/engine/server.cpp:742 ../src/interface/manual_transfer.cpp:147
#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:188
#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:203
#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:534
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"

#: ../src/interface/state.cpp:1133
msgid ""
"Another remote operation is already in progress, cannot change directory now."
msgstr ""
"Başqa bir uzaqdan əməliyyat artıq başlamışdır, indi kataloq dəyişə bilməz."

#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:742
msgid "Any changes made in the Site Manager could not be saved."
msgstr "Sayt menecerində edilən dəyişikliklər yadda saxlanıla bilməz."

#: ../src/interface/filter.cpp:965
msgid "Any changes made to the filters could not be saved."
msgstr "Sayt menecerində edilən dəyişikliklər yadda saxlanıla bilməz."

#: ../src/interface/filter.cpp:874
msgid "Any changes made to the filters will not be saved."
msgstr "Filtlərdə edilən dəyişiklilər yadda saxlanılmayacaq."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:740
msgid "App&ly to directories only"
msgstr "Yalnız &qovluqlara tətbiq olunsun"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1393
msgid "Apply"
msgstr "Müraciət edin"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:207
msgid "Apply to &current queue only"
msgstr "Yalnız &cari sıraya müraciət edin"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:733
msgid "Apply to &files only"
msgstr "Yalnız &qovluqlara tətbiq olunsun"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:77
msgid "Archive"
msgstr "Arxiv"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:83
msgid "Argument buffer overflow"
msgstr "Arxa tampon daşması"

#: ../src/interface/settings/optionspage_interface.cpp:137
msgid "As tab in the transfer queue pane"
msgstr "Köçürmə kuyruğu bölməsində nişan kimi"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1615
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1638
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1187
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1208
#: ../src/interface/settings/optionspage_interface.cpp:159
msgid "Ask for action"
msgstr "Hərəkət tələb et"

#: ../src/engine/server.cpp:708 ../src/engine/server.cpp:734
#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:179
msgid "Ask for password"
msgstr "Şifrə soruşun"

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:271
msgid "Ask operating system for a port."
msgstr "Bir liman üçün əməliyyat sistemindən soruşun."

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:173
msgid "Ask your operating system for the external IP address"
msgstr "Xarici IP ünvanınız üçün əməliyyat sistemindən soruşun"

#: ../src/interface/settings/optionspage_edit_associations.cpp:63
msgid "Associated program not found:"
msgstr "Birləşdirilmiş proqram tapılmadı:"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:473
msgid "At least one filter condition is incomplete"
msgstr "Ən azı bir filtre vəziyyəti natamamdır"

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:346
msgid "At this point, all required information has been gathered."
msgstr "Bu nöqtədə bütün lazımlı məlumatlar toplanmışdır."

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:109
msgid "Attribute"
msgstr "Atribut"

#: ../src/engine/sftp/sftpcontrolsocket.cpp:210
msgid "Authentication failed."
msgstr "Kimlik doğrulaması uğursuz oldu."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1287
msgid "Author:"
msgstr "Müəllif:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2764
msgid "Auto"
msgstr "Avtomatik"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1081
msgid "Automatic file type classification"
msgstr "Avtomatik fayl tipi təsnifatı"

#: ../src/engine/sizeformatting_base.cpp:165
#: ../src/engine/sizeformatting_base.cpp:232
msgid "B <Unit symbol for bytes. Only translate first letter>"
msgstr "B<Unit symbol for bytes. Only translate first letter>"

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:478
msgid "B&ypass proxy"
msgstr "&Proxy'yi çevirin"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:47
msgid "Bad file descriptor"
msgstr "Fayl təsvirçisi işləmir"

#: ../src/interface/welcome_dialog.cpp:104
msgid "Basic usage instructions"
msgstr "Əsas istifadə təlimatları"

#: ../src/interface/settings/optionspage_interface.cpp:141
msgid "Behaviour"
msgstr "Davranış"

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1176 ../src/interface/edithandler.cpp:1204
msgid "Being edited"
msgstr "Düzəldilmişdir"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2791
msgid "Binary"
msgstr "İkili"

#: ../src/interface/settings/optionspage_interface.cpp:131
msgid "Blackboard"
msgstr "Yazı taxtası"

#: ../src/interface/sitemanager.cpp:23
msgid "Blue"
msgstr "Mavi"

#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:271 ../src/interface/menu_bar.cpp:434
#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:335
msgid "Bookmark"
msgstr "Əlfəcin"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3056
msgid "Bookmark:"
msgstr "Əlfəcin:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3045
msgid "Bookmarks"
msgstr "Əlfəcin"

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:334
msgid "Browse..."
msgstr "Göz at..."

#: ../src/engine/storj/resolve.cpp:68 ../src/engine/storj/resolve.cpp:148
#: ../src/engine/storj/resolve.cpp:214 ../src/engine/storj/resolve.cpp:279
msgid "Bucket not found"
msgstr "Buket tapılmadı"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:851
msgid "Build date:"
msgstr "Yaradılma tarixi:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:828
msgid "Build information"
msgstr "Yaradılma informasiyaları"

#: ../src/interface/verifycertdialog.cpp:643
msgid "Business category:"
msgstr "Biznes kateqoriya:"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:285
msgid ""
"By default uses any available local port to establish transfers in active "
"mode. If you want to limit FileZilla to use only a small range of ports, "
"please enter the port range below."
msgstr ""
"Aktiv rejimdə köçürmələri təyin etmək üçün mövcud olan hər hansı bir yerli "
"port istifadə edir.FileZilla'yı yalnız kiçik bir liman istifadə etmək üçün "
"məhdudlaşdırmaq istəyirsinizsə, aşağıdakı limanı daxilini daxil edin."

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:138
msgid "C&ancel current operation"
msgstr "C&ari əməliyyatı ləğv edin"

#: ../src/interface/StatusView.cpp:436
msgid "C&lear all"
msgstr "&Hamısını sil"

#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1140
#: ../src/interface/RemoteTreeView.cpp:918 ../src/interface/search.cpp:843
msgid "C&opy URL(s) to clipboard"
msgstr "İnternet ünvanını panoya k&opyalayın"

#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1141
#: ../src/interface/RemoteTreeView.cpp:919 ../src/interface/search.cpp:840
msgid "C&opy URL(s) with password to clipboard"
msgstr "İnternet ünvanını şifrələr ilə panoya k&opyalayın"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1365
msgid "C&ustom"
msgstr "Xüs&usi"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1854
msgid "C&ustom filetype associations:"
msgstr "Xüs&usi faly növü dərnəkləri:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:955
msgid "CPU features:"
msgstr "CPU özəllikləri:"

#: ../src/engine/ftp/list.cpp:121
msgid "Calculating timezone offset of server..."
msgstr "Serverin vaxt zonasının hesablanması ..."

#: ../src/engine/ftp/transfersocket.cpp:643
msgid "Can't read from file"
msgstr "Fayl oxuna bilmir"

#: ../src/engine/ftp/transfersocket.cpp:620
#: ../src/engine/ftp/transfersocket.cpp:691
msgid "Can't write data to file."
msgstr "Fayla məlumat yazıla bilməz."

#: ../src/engine/ftp/transfersocket.cpp:623
#: ../src/engine/ftp/transfersocket.cpp:694
#, c-format
msgid "Can't write data to file: %s"
msgstr "Fayla məlumatlar yazıla bilmir:%s"

#: ../src/interface/resources/xrc/certificate.xrc:288
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:239
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:565
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:757
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1106
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1387
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1575
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1682
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1753
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1811
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1876
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2050
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2435
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2817
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2972
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3140
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3230
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3470
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3565
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3635
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3710
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3973
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:4045
#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:121
msgid "Cancel"
msgstr "Ləğv et"

#: ../src/interface/toolbar.cpp:45
msgid "Cancel current operation"
msgstr "Cari əməliyyatı ləğv edin"

#: ../src/interface/toolbar.cpp:45
msgid "Cancels the current operation"
msgstr "Cari əməliyyatı ləğv edir"

#: ../src/engine/local_path.cpp:471
#, c-format
msgid "Cannot access '%s', no media inserted or drive not ready."
msgstr "%s-ə daxil olunmur. Media icazə vermir və ya hazır deyil."

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:614
msgid "Cannot add server to Site Manager"
msgstr "Sayt menecerinə server əlavə oluna bilmir"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:103
msgid "Cannot assign requested address"
msgstr "Tələb olunan ünvan təyin edilə bilmədi"

#: ../src/interface/state.cpp:270
msgid ""
"Cannot change directory, there already is a synchronized browsing operation "
"in progress."
msgstr ""
"Sinxronlaşdırılmış görüntü əməliyyatı yerinə yetirildiyi üçün kataloqu "
"dəyişmək mümkün deyil."

#: ../src/interface/context_control.cpp:398
msgid ""
"Cannot close tab while busy.\n"
"Cancel current operation and close tab?"
msgstr ""
"Əlaqədar işarəni bağlaya bilmir.\n"
"Cari əməliyyatı ləğv edilib tap bağlanılsın ?"

#: ../src/interface/listingcomparison.cpp:74
msgid ""
"Cannot compare directories, different filters for local and remote "
"directories are enabled"
msgstr ""
"Qvluqları müqayisə edə bilmir, yerli və uzaq qovluqlar üçün müxtəlif "
"filtreler effektivdir"

#: ../src/interface/filteredit.cpp:150
msgid "Cannot create new filter"
msgstr "Yeni filtr yarada bilmir"

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1663 ../src/interface/edithandler.cpp:1712
#: ../src/interface/LocalListView.cpp:1879 ../src/interface/search.cpp:1210
#: ../src/interface/search.cpp:1529
msgid "Cannot edit file"
msgstr "Faylı redaktə edə bilmir"

#: ../src/interface/LocalListView.cpp:1755
msgid "Cannot edit file, not connected to any server."
msgstr "Hər hansı bir serverə bağlı olmayan faylları redaktə edə bilmir."

#: ../src/interface/LocalListView.cpp:1764
msgid "Cannot edit file, remote path unknown."
msgstr "Uzaqdakı yol bilinmədiyi üçün fayl redaktə edilə bilmir."

#: ../src/engine/ftp/ftpcontrolsocket.cpp:131
msgid ""
"Cannot establish FTP connection to an SFTP server. Please select proper "
"protocol."
msgstr ""
"SFTP serverinə FTP bağlantısı qura bilmir. Xahiş edirik müvafiq protokolu "
"seçin."

#: ../src/interface/settings/optionspage_connection_sftp.cpp:126
msgid "Cannot load key file"
msgstr "Açar fayl yüklənə bilmir"

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:1094
msgid "Cannot load toolbar from resource file"
msgstr "Toolbarını resurs faylından yükləyə bilmir"

#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:439
msgid "Cannot remember password"
msgstr "Şifrəni xatırlanmır"

#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:733
#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:990
msgid "Cannot rename entry"
msgstr "Girişi dəyişə bilməz"

#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1731
msgid "Cannot rename file"
msgstr "Fayl adını dəyişdirə bilməz"

#: ../src/interface/filter.cpp:269 ../src/interface/filter.cpp:339
msgid "Cannot save filterset"
msgstr "Filterset saxlaya bilmir"

#: ../src/interface/filter.cpp:230
msgid "Cannot select filter"
msgstr "Filtri seçə bilmir"

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1552 ../src/interface/edithandler.cpp:1556
#: ../src/interface/edithandler.cpp:1597
msgid "Cannot set file association"
msgstr "Fayl birləşməsini təyin edə bilmir"

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1135
msgid "Cannot show dialog"
msgstr "Dialoqu göstərə bilmir"

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1736
msgid "Cannot view/edit selected file"
msgstr "Seçilmiş faylları görüntüləyə/redaktə edə bilmir"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1609
msgid "Case insensitive"
msgstr "Registeri nəzərə almadan"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1608
msgid "Case insensitive (default)"
msgstr "Registeri nəzərə almadan (susmaya görə)"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1610
msgid "Case sensitive"
msgstr "Register nəzərə alaraq"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1611
msgid "Case sensitive (default)"
msgstr "Registeri nəzərə alaraq (susmaya görə)"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1707
msgid "Categories to clear"
msgstr "Silinəcək kateqoriyalar"

#: ../src/interface/statusbar.cpp:526
msgid "Certificate and session data are not available yet."
msgstr "Sertifikat və sessiya məlumatları hələ mövcud deyil."

#: ../src/interface/resources/xrc/certificate.xrc:29
msgid "Certificate in chain:"
msgstr "Sertifikat bağlantısı:"

#: ../src/interface/resources/xrc/certificate.xrc:144
msgid "Certificate issuer"
msgstr "Sertifikat verən"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:306
msgid "Challenge:"
msgstr "Çağırış:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:575
msgid "Change file attributes"
msgstr "Faylın xüsusiyyətlərini dəyişdirin"

#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1142
#: ../src/interface/RemoteTreeView.cpp:925
msgid "Change the file permissions."
msgstr "Fayl icazələrini dəyişdirin."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:2053
msgid "Changing logfile settings requires restart of FileZilla."
msgstr ""
"Logfile ayarlarının dəyişdirilməsi FileZilla-nın yenidən başlamasını tələb "
"edir."

#: ../src/interface/FileZilla.cpp:597
msgid "Character encoding issue"
msgstr "Xarakter kodlama məsələsi"

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:666
msgid "Charset"
msgstr "Xarakter verilənlər"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:163
msgid "Check for &updates..."
msgstr "Güncəlləmələri &yoxlayın..."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1900
msgid "Check for FileZilla &updates automatically:"
msgstr "FileZilla və a&vtomatik olaraq yeniləmələri yoxlayın:"

#: ../src/interface/update_dialog.cpp:64
msgid "Check for Updates"
msgstr "Güncəlləmələri yoxlayın"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:163
msgid "Check for newer versions of FileZilla"
msgstr "FileZilla'nın daha yeni versiyalarını yoxlayın"

#: ../src/interface/update_dialog.cpp:60
msgid "Check for updates failed"
msgstr "Yeniləmələri yoxlaya bilmədi"

#: ../src/engine/ftp/logon.cpp:287
msgid ""
"Check your login credentials. The entered password starts or ends with a "
"space character."
msgstr ""
"Giriş etmə məlumatlarınızı yoxlayın. Daxil edilən şifrə bir boşluq ilə "
"başlayır və ya bitir."

#: ../src/engine/ftp/logon.cpp:283
msgid ""
"Check your login credentials. The entered username starts or ends with a "
"space character."
msgstr ""
"Giriş etmə məlumatlarınızı yoxlayın. Daxil edilən şifrə bir boşluq ilə "
"başlayır və ya bitir."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:776
msgid "Checking for correct external IP address"
msgstr "Doğru xarici IP ünvanı yoxlanılır"

#: ../src/interface/resources/xrc/update.xrc:148
msgid "Checking for updates..."
msgstr "Güncellemeleri yoxlayır ..."

#: ../src/interface/updater.cpp:817
#, c-format
msgid "Checksum match on file %s\n"
msgstr "%s faylının təmin edilməsi uyğun gəlmir\n"

#: ../src/interface/updater.cpp:813
#, c-format
msgid "Checksum mismatch on file %s\n"
msgstr "%s faylının təmin edilməsi uyğun gəlmir\n"

#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:1049
msgid "Choose a key file"
msgstr "Açar bir fayl seçin"

#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:1040
msgid "Choose the default local directory"
msgstr "Varsayılan yerli qovluğu seçin"

#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:134
#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:386
#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:1824
msgid "Choose the local directory"
msgstr "Yerli kataloq seçin"

#: ../src/engine/http/request.cpp:663
msgid "Chunk data improperly terminated"
msgstr "Chunk məlumatları düzgün deyil"

#: ../src/interface/resources/xrc/certificate.xrc:220
msgid "Cipher:"
msgstr "Şifrə:"

#: ../src/interface/context_control.cpp:471 ../src/interface/menu_bar.cpp:55
msgid "Cl&ose tab"
msgstr "&Nişanı bağla"

#: ../src/interface/settings/optionspage_interface.cpp:128
msgid "Classic"
msgstr "Klassik"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:178
msgid "Clear &layout cache"
msgstr "Məkan boş&luğunu təmizləyin"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:180
msgid "Clear auto&update data"
msgstr "Avtomatik məl&umatlarını sil"

#: ../src/interface/quickconnectbar.cpp:198
msgid "Clear history"
msgstr "Tarixi təmizləyin"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1695
#: ../src/interface/clearprivatedata.cpp:38
#: ../src/interface/clearprivatedata.cpp:44
#: ../src/interface/clearprivatedata.cpp:50
#: ../src/interface/clearprivatedata.cpp:74
#: ../src/interface/clearprivatedata.cpp:100
msgid "Clear private data"
msgstr "Şəxsi məlumatları təmizləyin"

#: ../src/interface/quickconnectbar.cpp:197
msgid "Clear quickconnect bar"
msgstr "Tez keçid barını sil"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:591
msgid "Click on Finish to save your configuration."
msgstr "Yapılandırmanızı saxlamaq üçün Bitdi butonuna basın."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2309
msgid "Client to server MAC:"
msgstr "Müştərinin MAC serverinə:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2299
msgid "Client to server cipher:"
msgstr "Müştərinin server şifrəsi:"

#: ../src/interface/context_control.cpp:472
msgid "Close &all other tabs"
msgstr "Digər bütün &tabları bağla"

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:1250 ../src/interface/Mainfrm.cpp:1272
#: ../src/interface/menu_bar.cpp:64
msgid "Close FileZilla"
msgstr "FileZilla tətbiqini bağla"

#: ../src/interface/cmdline.cpp:15
msgid "Close all running instances of FileZilla"
msgstr "FileZilla bütün çalışan nümunələrini bağlayın"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:55
msgid "Closes current tab"
msgstr "Mövcud seksiyanı bağlayır"

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:433
msgid "Co&mments:"
msgstr "Şə&rhlər:"

#: ../src/interface/listctrlex.cpp:762
msgid "Column properties"
msgstr "Sütun xüsusiyyətləri"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2368
msgid "Column setup"
msgstr "Sütun quraşdırma"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1798
msgid "Command and its arguments should be properly quoted."
msgstr "Komanda və onun arqumentləri düzgün qeyd edilməlidir."

#: ../src/interface/fzputtygen_interface.cpp:211
#: ../src/interface/fzputtygen_interface.cpp:233
#: ../src/interface/storj_key_interface.cpp:95
#: ../src/interface/storj_key_interface.cpp:117
msgid "Command failed"
msgstr "Komanda uğursuz oldu"

#: ../src/engine/proxy.cpp:455
msgid "Command not supported"
msgstr "Komanda dəstəklənmir"

#: ../src/engine/engineprivate.cpp:236 ../src/engine/engineprivate.cpp:682
msgid "Command not supported by this protocol"
msgstr "Komuta bu protokol tərəfindən dəstəklənmir"

#: ../src/engine/logging.cpp:131 ../src/interface/StatusView.cpp:294
#: ../src/interface/StatusView.cpp:358
msgid "Command:"
msgstr "Komanda:"

#: ../src/interface/settings/optionspage_connection_sftp.cpp:36
msgid "Comment"
msgstr "Şərh"

#: ../src/interface/verifycertdialog.cpp:641
msgid "Common name:"
msgstr "Ümumi ad:"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:447
#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:460
msgid "Communication tainted by router or firewall"
msgstr "Rabitə və ya güvənlik divarı tərəfindən pozulan rabitə"

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:2412 ../src/interface/menu_bar.cpp:92
msgid "Compare &modification time"
msgstr "&Modifikasiya müddətlərini müqayisə edin"

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:2411 ../src/interface/menu_bar.cpp:91
msgid "Compare file&size"
msgstr "Fayl ölçüləri müqayi&sə edin"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1642
msgid "Comparison &threshold (in minutes):"
msgstr "Mü&qayisənin həddi (dəqiqə ilə):"

#: ../src/interface/settings/optionspage_filelists.cpp:40
msgid "Comparison threshold needs to be between 0 and 1440 minutes."
msgstr "Müqayisənin həddi 0 ilə 1440 dəqiqə arasında olmalıdır."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:835
msgid "Compiled for:"
msgstr "Tərtib üçün:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:843
msgid "Compiled on:"
msgstr "Tərtib olunmuşdur:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:859
msgid "Compiled with:"
msgstr "Müəllif:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:867
msgid "Compiler flags:"
msgstr "Kompilyator bayraqları:"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:78
msgid "Compressed"
msgstr "Sıxılmış"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:814
msgid "Concurrent transfers"
msgstr "Eşzamanlı köçürmələr"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1525
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3340
msgid "Conditions are c&ase sensitive"
msgstr "Ş&ərtlər həssasdır"

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:341
msgid "Configuration test"
msgstr "Konfiqurasiya testi"

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:115
msgid "Configure passive mode"
msgstr "Pasif rejimi konfiqurasiya edin"

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:261
msgid "Configure port range"
msgstr "Port aralığını konfiqurasiya edin"

#: ../src/interface/welcome_dialog.cpp:105
msgid "Configuring FileZilla and your network"
msgstr "FileZilla və şəbəkə konfiqurasiyası"

#: ../src/interface/search.cpp:1268
msgid "Confirm deletion"
msgstr "Silinməni təsdiqləyin"

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1675 ../src/interface/file_utils.h:47
#: ../src/interface/LocalListView.cpp:1841
#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1496
#: ../src/interface/RemoteTreeView.cpp:1117 ../src/interface/search.cpp:1222
#: ../src/interface/search.cpp:1489
msgid "Confirmation needed"
msgstr "Təsdiq lazımdır"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:587
msgid "Congratulations, your configuration seems to be working."
msgstr "Təbrik edirik, konfiqurasiya işə yarayır."

#: ../src/interface/quickconnectbar.cpp:195
msgid "Connect bypassing proxy settings"
msgstr "Proxy parametrlərini atlayaraq qoşun"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:225
#, c-format
msgid "Connect failed: %s"
msgstr "Bağlanamadı: %s"

#: ../src/interface/settings/optionspage_interface.cpp:161
msgid "Connect in current tab"
msgstr "Mövcud tabdan qoşun"

#: ../src/interface/settings/optionspage_interface.cpp:160
msgid "Connect in new tab"
msgstr "Yeni tabdan qoşun"

#: ../src/interface/cmdline.cpp:8
msgid "Connect to specified Site Manager site"
msgstr "Sayt menecerində müəyyən edilmiş sayta qoşulun"

#: ../src/interface/queue.cpp:353
msgid "Connecting"
msgstr "Bağlanılır"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:219
#: ../src/interface/statuslinectrl.cpp:268
#, c-format
msgid "Connecting to %s"
msgstr "%s serverinə bağlanır"

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:853 ../src/engine/ftp/logon.cpp:95
#, c-format
msgid "Connecting to %s through %s proxy"
msgstr "%s bağlantısı %s Proxy vasitəsilə qurulur"

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:788
#: ../src/engine/sftp/sftpcontrolsocket.cpp:43
#: ../src/engine/storj/storjcontrolsocket.cpp:42
#, c-format
msgid "Connecting to %s..."
msgstr "%s bağlatısı qurulur..."

#: ../src/interface/settings/settingsdialog.cpp:96
msgid "Connection"
msgstr "Bağlantı"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:61
msgid "Connection aborted"
msgstr "Bağlantı kəsildi"

#: ../src/interface/queue.cpp:354
msgid "Connection attempt failed"
msgstr "Bağlantı girişimi uğursuz oldu"

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:747
#, c-format
msgid "Connection attempt failed with \"%s\", trying next address."
msgstr "\"%s\" ilə bağlantı qurula bilmədi, sonrakı ünvan yoxlanlır."

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:753
#, c-format
msgid "Connection attempt failed with \"%s\"."
msgstr "\"%s\" iləbağlantı girişimi uğursuz oldu ."

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:169 ../src/engine/engineprivate.cpp:727
msgid "Connection attempt interrupted by user"
msgstr "Bağlantı cəhdi istifadəçi tərəfindən kəsildi"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:54
msgid "Connection attempt timed out"
msgstr "Bağlantı cəhdi sona çatdı"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:560
msgid "Connection closed"
msgstr "Bağlantı kəsildi"

#: ../src/engine/ftp/ftpcontrolsocket.cpp:66 ../src/engine/http/request.cpp:298
#: ../src/engine/http/request.cpp:311 ../src/engine/http/request.cpp:322
#: ../src/engine/http/request.cpp:333
msgid "Connection closed by server"
msgstr "Bağlantı server tərəfindən bağlanıb"

#: ../src/engine/ftp/ftpcontrolsocket.cpp:176
#: ../src/engine/http/httpcontrolsocket.cpp:197
msgid "Connection established, initializing TLS..."
msgstr "Bağlantı quruludu, TLS yüklənir..."

#: ../src/engine/http/httpcontrolsocket.cpp:212
msgid "Connection established, sending HTTP request"
msgstr "Bağlantı quruldu, HTTP istəyi göndərilir"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:341
msgid "Connection established, waiting for welcome message."
msgstr "Bağlantı quruldu, qarşılama mesajı gözlənilir."

#: ../src/engine/ftp/ftpcontrolsocket.cpp:197
msgid "Connection established, waiting for welcome message..."
msgstr "Bağlantı quruldu, qarşılama mesajı gözlənilir..."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:358
msgid "Connection lost"
msgstr "Bağlantı itdi"

#: ../src/engine/proxy.cpp:440
msgid "Connection not allowed by ruleset"
msgstr "Qoşulma qaydaları ilə əlaqəyə icazə verilmədi"

#: ../src/engine/proxy.cpp:449
msgid "Connection refused"
msgstr "Bağlantı rədd edildi"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:48
msgid "Connection refused by server"
msgstr "Bağlantı server tərəfindən rədd edildi"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:57
msgid "Connection reset by network"
msgstr "Şəbəkə ilə əlaqə yenidən qurulur"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:62
msgid "Connection reset by peer"
msgstr "Bağlantı Peer tərəfindən sıfırlandı"

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:511
#, c-format
msgid "Connection timed out after %d second of inactivity"
msgid_plural "Connection timed out after %d seconds of inactivity"
msgstr[0] "Əməliyyat %d saniyə sonra başa çat"
msgstr[1] "Əməliyyat %dsaniyə ərində aparıla bilmədiyinə görə sonra başa çatdı"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:1070
msgid "Connection timed out."
msgstr "Bağlantı vaxtı doldu."

#: ../src/interface/search.cpp:724
msgid "Connection to server lost."
msgstr "Serverə keçid itirildi."

#: ../src/engine/proxy.cpp:216
msgid "Connection with proxy established, performing handshake..."
msgstr "Proxy ilə əlaqə qurulub, əlaqəni yerinə yetirir ..."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:580
msgid "Connection with server got closed prematurely."
msgstr "Server ilə əlaqə əvvəlcədən bağlanıb."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:571
msgid "Connection with the test server failed."
msgstr "Test serveri ilə əlaqə qurula bilmədi."

#: ../src/interface/fzputtygen_interface.cpp:89
msgid "Convert key file"
msgstr "Açar faylını dəyişin"

#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:676
#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:1384
#, c-format
msgid "Copy (%d) of %s"
msgstr "Kopyala (%d) / %s"

#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:655
#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:1363
#, c-format
msgid "Copy of %s"
msgstr "%s kopyası"

#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1141
#: ../src/interface/RemoteTreeView.cpp:919
msgid "Copy the URLs of the selected items to clipboard, including password."
msgstr "Seçilən maddələrin URL'lərini, parol daxil olmaqla, panoya kopyalayın."

#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1140
#: ../src/interface/RemoteTreeView.cpp:918
msgid "Copy the URLs of the selected items to clipboard."
msgstr "Seçilən elementlərin URL'lərini panoya kopyalayın."

#: ../src/engine/ftp/transfersocket.cpp:158
#, c-format
msgid "Could not accept connection: %s"
msgstr "%s bağlantısı qəbul edilmədi"

#: ../src/interface/osx_sandbox_userdirs.cpp:102
#, c-format
msgid "Could not access path %s"
msgstr "%s yoluna çıxıla bilmədi"

#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:103
#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:573
msgid "Could not add connection to Site Manager"
msgstr "Sayt meneceri ilə əlaqə qurula bilmədi"

#: ../src/interface/state.cpp:901
msgid "Could not complete operation"
msgstr "Əməliyyat tamamlanmadı"

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:172
msgid "Could not connect to server"
msgstr "Serverə bağlanıla bilmədi"

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:878
#, c-format
msgid "Could not connect to server: %s"
msgstr "%s serveri ilə bağlantı yaradıla bilmədi"

#: ../src/engine/sftp/filetransfer.cpp:74
#: ../src/engine/sftp/filetransfer.cpp:95
#: ../src/engine/sftp/sftpcontrolsocket.cpp:343
#: ../src/engine/storj/storjcontrolsocket.cpp:260
msgid "Could not convert command to server encoding"
msgstr "Komutanı server kodlamasına çevirə bilmədi"

#: ../src/interface/fzputtygen_interface.cpp:128
#: ../src/interface/fzputtygen_interface.cpp:138
msgid "Could not convert private key"
msgstr "Şəxsi açarı dəyişə bilmədi"

#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:2762
#: ../src/interface/RemoteTreeView.cpp:1473 ../src/interface/search.cpp:1420
msgid "Could not copy URLs"
msgstr "İnternet adreslərini kopyalaya bilmədi"

#: ../src/interface/aboutdialog.cpp:220
msgid "Could not copy data"
msgstr "Məlumatlar kopyalana bilmədi"

#: ../src/interface/osx_sandbox_userdirs.cpp:169
#: ../src/interface/osx_sandbox_userdirs.cpp:212
#, c-format
msgid "Could not create CFURL from path %s"
msgstr "%s yolundan CFURL yaradıla bilmədi"

#: ../src/engine/http/filetransfer.cpp:45
msgid "Could not create URI for this transfer."
msgstr "Bu transfer üçün URI yaradıla bilməz."

#: ../src/interface/updater.cpp:540
#, c-format
msgid "Could not create local file %s\n"
msgstr "%s yerli faylı yarat\n"

#: ../src/engine/logging.cpp:198
#, c-format
msgid "Could not create logging mutex: %s"
msgstr "Günlük daxilində mutex yaratmaq mümkün olmadı: %s"

#: ../src/interface/osx_sandbox_userdirs.cpp:178
#: ../src/interface/osx_sandbox_userdirs.cpp:221
msgid "Could not create security-scoped bookmark from URL:"
msgstr "URL-dən təhlükəsizlik zolaqlı bookmark yaradıla bilmədi:"

#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:2403
#: ../src/interface/RemoteTreeView.cpp:889
msgid ""
"Could not determine the target of the Drag&Drop operation.\n"
"Either the shell extension is not installed properly or you didn't drop the "
"files into an Explorer window."
msgstr ""
"Sürü-Burax əməliyyatı hədəfini təyin edə bilmədi.\n"
"Ya qabıq uzantısı düzgün yüklənməyib və ya faylları Explorer pəncərəsinə "
"salmır."

#: ../src/engine/ftp/rawtransfer.cpp:232
msgid "Could not establish connection to server"
msgstr "Serverlə əlaqə qura bilmədi"

#: ../src/engine/ftp/logon.cpp:753
msgid "Could not generate custom login sequence."
msgstr "Xüsusi giriş sırası yarada bilmədi."

#: ../src/interface/asksavepassworddialog.cpp:53
#: ../src/interface/settings/optionspage_passwords.cpp:98
msgid "Could not generate key"
msgstr "Açar yaradıla bilməz"

#: ../src/interface/state.cpp:1118
msgid "Could not get full remote path."
msgstr "Tam uzaq yol əldə etmədi."

#: ../src/interface/osx_sandbox_userdirs.cpp:96
msgid "Could not get native path from CFURL"
msgstr "CFURL-dan doğma yolu əldə etmədi"

#: ../src/interface/osx_sandbox_userdirs.cpp:184
#: ../src/interface/osx_sandbox_userdirs.cpp:227
msgid "Could not get path from URL"
msgstr "URL'dən yol ala bilmədi"

#: ../src/interface/fzputtygen_interface.cpp:233
#: ../src/interface/storj_key_interface.cpp:117
msgid "Could not get reply from fzputtygen."
msgstr "Fzputtygen cavab vermədi."

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1663 ../src/interface/search.cpp:1210
msgid "Could not get temporary directory to download file into."
msgstr "Faylı daxil etmək üçün müvəqqəti bir qovluq almadı."

#: ../src/interface/sitemanager.cpp:923
#, c-format
msgid ""
"Could not load \"%s\", please make sure the file is valid and can be "
"accessed.\n"
"Any changes made in the Site Manager will not be saved."
msgstr ""
"\"%s\" yüklənə bilmir, faylın etibarlı olmasına və əldə oluna biləcəyinə "
"əmin olun\n"
"Sayt menecerində edilən dəyişikliklər qeyd olunmayacaq."

#: ../src/interface/fzputtygen_interface.cpp:39
#: ../src/interface/fzputtygen_interface.cpp:66
#: ../src/interface/fzputtygen_interface.cpp:72
#: ../src/interface/fzputtygen_interface.cpp:79
#: ../src/interface/fzputtygen_interface.cpp:145
#: ../src/interface/fzputtygen_interface.cpp:150
#: ../src/interface/fzputtygen_interface.cpp:158
msgid "Could not load key file"
msgstr "Açar fayl yüklənə bilmir"

#: ../src/interface/fzputtygen_interface.cpp:112
msgid "Could not load private key"
msgstr "Şəxsi açarı yükləməyib"

#: ../src/interface/state.cpp:1141
#, c-format
msgid ""
"Could not obtain corresponding local directory for the remote directory "
"'%s'.\n"
"Disable synchronized browsing and continue changing the remote directory?"
msgstr ""
"Uzaqdakı '%s' qovluğuna qarşı gələn yerli qovluğa keçilmədi.\n"
"Sinxronlaşdırılan gözdən keçirilməni aradan qaldırıb və uzaq qovluğu "
"dəyişdirməyə davam etsin?"

#: ../src/interface/state.cpp:408
#, c-format
msgid ""
"Could not obtain corresponding local directory for the remote directory "
"'%s'.\n"
"Synchronized browsing has been disabled."
msgstr ""
"Uzaqdakı '%s' qovluğuna qarşı gələn yerli qovluğa keçilmədi.\n"
"Sinxronlaşdırma gözdən keçirildi."

#: ../src/interface/state.cpp:301
#, c-format
msgid ""
"Could not obtain corresponding remote directory for the local directory "
"'%s'.\n"
"Synchronized browsing has been disabled."
msgstr ""
"Yerli kataloq '%s' üçün müvafiq uzaqdan kataloq əldə etmədi.\n"
"Sinxronlaşdırma gözdən keçirildi."

#: ../src/interface/aboutdialog.cpp:220
#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:2762
#: ../src/interface/RemoteTreeView.cpp:1473 ../src/interface/search.cpp:1420
msgid "Could not open clipboard"
msgstr "Pano açılmadı"

#: ../src/engine/logging.cpp:125 ../src/engine/logging.cpp:211
#: ../src/engine/logging.cpp:255 ../src/engine/logging.cpp:293
#: ../src/engine/logging.cpp:319
#, c-format
msgid "Could not open log file: %s"
msgstr "Giriş faylını aça bilmədi: %s"

#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:73
msgid "Could not parse remote path."
msgstr "Uzaqdakı yola gedilmədi."

#: ../src/interface/quickconnectbar.cpp:117
msgid "Could not parse server address:"
msgstr "Server ünvanını təhlil edə bilmir:"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:995
msgid "Could not read from data socket."
msgstr "Data soketindən oxunmadı."

#: ../src/engine/ftp/ftpcontrolsocket.cpp:55 ../src/engine/http/request.cpp:370
#, c-format
msgid "Could not read from socket: %s"
msgstr "Soketdən oxunmadı: %s"

#: ../src/interface/sitemanager.cpp:501
msgid "Could not read server item."
msgstr "Server maddəsi oxunmadı."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:352
msgid "Could not receive data from server."
msgstr "Serverdən məlumat ala bilmədi."

#: ../src/interface/osx_sandbox_userdirs.cpp:122
msgid "Could not restore directory access"
msgstr "Kataloqa giriş bərpa edilə bilmədi"

#: ../src/engine/http/filetransfer.cpp:127
#: ../src/engine/http/filetransfer.cpp:186
#: ../src/engine/http/httpcontrolsocket.cpp:71
msgid "Could not seek to the beginning of the file"
msgstr "Faylın başlanğıcını tapılmadı"

#: ../src/engine/ftp/filetransfer.cpp:88
#: ../src/engine/http/filetransfer.cpp:110
msgid "Could not seek to the end of the file"
msgstr "Faylın sonuna gəlmədi"

#: ../src/interface/fzputtygen_interface.cpp:211
msgid "Could not send command to fzputtygen."
msgstr "Fzputtygen əmrini göndərə bilmədi."

#: ../src/interface/storj_key_interface.cpp:95
msgid "Could not send command to fzstorj."
msgstr "Fzstorj əmrini göndərə bilmədi."

#: ../src/engine/ftp/filetransfer.cpp:200
msgid "Could not spawn IO thread"
msgstr "IO mövzuya toxunmadı"

#: ../src/interface/queue.cpp:359
msgid "Could not start transfer"
msgstr "Transferə başlanıla bilmədi"

#: ../src/interface/sitemanager.cpp:578
#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:765
#, c-format
msgid ""
"Could not write \"%s\", any changes to the Site Manager could not be saved: "
"%s"
msgstr "\"%s\" yazılamadı, Sayt menecerində dəyişikliklər saxlanıla bilmədi:%s"

#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:886
#, c-format
msgid "Could not write \"%s\", the bookmark could not be added: %s"
msgstr "\"%s\" yazılamadı, əlfəcin əlavə edilmədi:%s"

#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:331
#, c-format
msgid "Could not write \"%s\", the global bookmarks could no be saved: %s"
msgstr "\"%s\" yazılamadı, qlobal yer imleri yadda saxlanıla bilmədi:%s"

#: ../src/interface/QueueView.cpp:1600
#, c-format
msgid ""
"Could not write \"%s\", the queue could not be saved.\n"
"%s"
msgstr ""
"\"%s\" yazılamadı, növbə qeyd edilə bilməz.\n"
"%s"

#: ../src/interface/sitemanager.cpp:703 ../src/interface/sitemanager.cpp:760
#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:1802
#, c-format
msgid "Could not write \"%s\", the selected sites could not be exported: %s"
msgstr "\"%s\" yazılamadı, seçilmiş saytlar ixrac edilə bilməz: %s"

#: ../src/interface/xmlfunctions.cpp:152
#, c-format
msgid "Could not write \"%s\":"
msgstr "\"%s\" yazılamadı:"

#: ../src/interface/fzputtygen_interface.cpp:138
#, c-format
msgid "Could not write key file: %s"
msgstr "Açar fayl yazılmadı: %s"

#: ../src/interface/queue.cpp:358
msgid "Could not write to local file"
msgstr "Yerli fayla yazıla bilmədi"

#: ../src/engine/logging.cpp:268 ../src/engine/logging.cpp:336
#, c-format
msgid "Could not write to log file: %s"
msgstr "Gündəlik faylı yazılmadı: %s"

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:708 ../src/engine/ControlSocket.cpp:806
#: ../src/engine/http/request.cpp:236
#, c-format
msgid "Could not write to socket: %s"
msgstr "Soketə yazıla bilmir: %s"

#: ../src/interface/verifycertdialog.cpp:646
msgid "Country:"
msgstr "Ölkə:"

#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1134
msgid "Crea&te new file"
msgstr "&Fayl yarat"

#: ../src/interface/state.cpp:1156
msgid "Create &missing local directory and enter it"
msgstr "&Yerli kataloqu yaradın və onu daxil edin"

#: ../src/interface/state.cpp:1078
msgid "Create &missing remote directory and enter it"
msgstr "&Əksik uzaq kataloq yaradın və onu daxil edin"

#: ../src/interface/LocalListView.cpp:797
#: ../src/interface/LocalTreeView.cpp:1105
#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1132
#: ../src/interface/RemoteTreeView.cpp:912
msgid "Create a new subdirectory in the current directory"
msgstr "Mövcud kataloqda yeni bir alt qovluq yaradın"

#: ../src/interface/LocalListView.cpp:798
#: ../src/interface/LocalTreeView.cpp:1106
#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1133
#: ../src/interface/RemoteTreeView.cpp:913
msgid "Create a new subdirectory in the current directory and change into it"
msgstr "Mövcud kataloqda yeni bir alt qovluq yaradın və onu dəyişin"

#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1134
msgid "Create a new, empty file in the current directory"
msgstr "Mövcud kataloqda yeni, boş bir fayl yaradın"

#: ../src/interface/LocalListView.cpp:798
#: ../src/interface/LocalTreeView.cpp:1106
#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1133
#: ../src/interface/RemoteTreeView.cpp:913
msgid "Create director&y and enter it"
msgstr "Qovluq yaradın və daxil edin"

#: ../src/interface/LocalListView.cpp:968
#: ../src/interface/LocalTreeView.cpp:1224
#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1394
#: ../src/interface/RemoteTreeView.cpp:1313
msgid "Create directory"
msgstr "Qovluq yaradın"

#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:2851
msgid "Create empty file"
msgstr "Boş fayl yaradın"

#: ../src/interface/queue.cpp:361
msgid "Creating directory"
msgstr "Qovluğun yaradılması"

#: ../src/engine/ftp/ftpcontrolsocket.cpp:591
#: ../src/engine/sftp/sftpcontrolsocket.cpp:559
#: ../src/engine/storj/storjcontrolsocket.cpp:105
#, c-format
msgid "Creating directory '%s'..."
msgstr "'%s' qovluğunu yaradın ..."

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:164
msgid "Critical error"
msgstr "Kritik səhv"

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:155
msgid "Critical error:"
msgstr "Kritik səhv:"

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:108
msgid "Critical file transfer error"
msgstr "Kritik fayl ötürmə səhvi"

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:88
#, c-format
msgid "Critical file transfer error after transferring %s in %s"
msgstr "%s -də %s ötürdükdən sonra kritik fayl ötürmə xətası"

#: ../src/interface/state.cpp:399
#, c-format
msgid ""
"Current remote directory (%s) is not below the synchronization root (%s).\n"
"Synchronized browsing has been disabled."
msgstr ""
"Cari uzaq qovluq (%s) sinxronizasiya kökündən aşağı deyil (%s).\n"
"Sinxronlaşdırma gözdən keçirildi."

#: ../src/interface/statusbar.cpp:409
msgid "Current transfer type is set to ASCII."
msgstr "Cari transfer növü ASCII olaraq təyin olunur."

#: ../src/interface/statusbar.cpp:417
msgid "Current transfer type is set to automatic detection."
msgstr "Cari transfer növü avtomatik aşkarlanmaq üçün təyin edilir."

#: ../src/interface/statusbar.cpp:413
msgid "Current transfer type is set to binary."
msgstr "Cari transfer növü ikili olaraq təyin olunur."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2227
msgid "Curve:"
msgstr "Əyri:"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:479
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1414
msgid "Cus&tom"
msgstr "Xüsusi"

#: ../src/interface/filter.cpp:135
msgid "Custom filter set"
msgstr "Xüsusi filter dəsti"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2621
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2635
msgid "Custom server"
msgstr "Xüsusi server"

#: ../src/interface/sitemanager.cpp:25
msgid "Cyan"
msgstr "Tünd göy"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2755
msgid "D&ata type"
msgstr "Məlumat növü"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1484
msgid "D&ecimal prefixes using SI symbols (e.g. 1 KB = 1000 bytes)"
msgstr ""
"SI simvollarını istifadə edərək, ondalık prefikslər (məsələn, 1 KB = 1000 "
"bayt)"

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:610
msgid "D&efault"
msgstr "Default"

#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1138
#: ../src/interface/RemoteTreeView.cpp:916 ../src/interface/search.cpp:830
#: ../src/interface/search.cpp:837
msgid "D&elete"
msgstr "Sil"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2953
msgid "D&irectory comparison"
msgstr "Qovluq müqayisəsi"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1302
msgid "D&isable all"
msgstr "Hamısını bağlayın"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3848
#: ../src/interface/settings/optionspage_passwords.cpp:177
msgid "D&o not save passwords"
msgstr "Şifrələri saxlamayın"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1690
msgid "D&ouble-click action on directories:"
msgstr "Qovluqlar üzrə cüt vurma hərəkətləri:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1452
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3091
msgid "D&uplicate"
msgstr "Dublikat"

#: ../src/engine/server.cpp:62
msgid "DOS-like with virtual paths"
msgstr "Virtual yollarla DOS kimi"

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1716
msgid "Dangerous filetype"
msgstr "Təhlükəli fayl tipi"

#: ../src/interface/settings/optionspage_connection_sftp.cpp:37
msgid "Data"
msgstr "Məlumat"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:989
#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:1053
msgid "Data socket closed too early."
msgstr "Məlumat yuvası çox erkən bağlanıb."

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:121
msgid "Date"
msgstr "Tarix"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1348
msgid "Date formatting"
msgstr "Tarix formatı"

#: ../src/interface/settings/settingsdialog.cpp:109
msgid "Date/time format"
msgstr "Tarix / vaxt formatı"

#: ../src/interface/fileexistsdlg.cpp:49
msgid "Date/time unknown"
msgstr "Tarix / saatı bilinmir"

#: ../src/interface/settings/settingsdialog.cpp:121
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:2074
msgid "Debugging settings"
msgstr "Debug ayarları"

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:490
msgid "Default &local directory:"
msgstr "Varsayılan və yerli qovluq:"

#: ../src/engine/server.cpp:54
msgid "Default (Autodetect)"
msgstr "Default (Autodetect)"

#: ../src/interface/settings/optionspage_edit.cpp:81
msgid "Default editor not properly quoted."
msgstr "Default redaktor düzgün qeyd edilməyib."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1587
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1657
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1227
msgid "Default file exists action"
msgstr "Default fayl fəaliyyət göstərir"

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:515
msgid "Default r&emote directory:"
msgstr "Default uzaq qovluq:"

#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:651
msgid ""
"Default remote path cannot be parsed. Make sure it is a valid absolute path "
"for the selected server type."
msgstr ""
"Standart uzaq yola gedilmədi. Seçilmiş server tipi üçün etibarlı bir yol "
"olduğundan əmin olun."

#: ../src/interface/settings/optionspage_language.cpp:53
msgid "Default system language"
msgstr "Default sistem dili"

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:68
msgid "Default transfer mode:"
msgstr "Default transfer rejimi:"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1051
msgid "Default transfer type:"
msgstr "Default transfer tipi:"

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:233
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:381
msgid "Default: http://ip.filezilla-project.org/ip.php"
msgstr "Default: http://ip.filezilla-project.org/ip.php"

#: ../src/interface/settings/optionspage_connection.cpp:41
msgid ""
"Delay between failed connection attempts has to be between 1 and 999 seconds."
msgstr ""
"Arızalı bağlantı cəhdləri arasında gecikmə 1 ilə 999 saniyə arasında "
"olmalıdır."

#: ../src/engine/engineprivate.cpp:533
#, c-format
msgid ""
"Delaying connection for %d second due to previously failed connection "
"attempt..."
msgid_plural ""
"Delaying connection for %d seconds due to previously failed connection "
"attempt..."
msgstr[0] ""
"Əvvəlcədən uğursuz keçid cəhdinə görə %d saniyə üçün qoşulma gecikdirildi ..."
msgstr[1] ""
"Əvvəlcədən uğursuz keçid cəhdinə görə %d saniyə üçün qoşulma gecikdirildi ..."

#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:1030
msgid "Delete Site Manager entry"
msgstr "Sayt meneceri girişini sil"

#: ../src/interface/LocalTreeView.cpp:1109
#: ../src/interface/RemoteTreeView.cpp:916
msgid "Delete selected directory"
msgstr "Seçilmiş qovluğu sil"

#: ../src/interface/LocalListView.cpp:802
#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1138
msgid "Delete selected files and directories"
msgstr "Seçilmiş fayl və qovluqları sil"

#: ../src/engine/engineprivate.cpp:409
#, c-format
msgid "Deleting \"%s\""
msgstr "Silinir \"%s\""

#: ../src/engine/engineprivate.cpp:412
#, c-format
msgid "Deleting %u files from \"%s\""
msgstr "%u faylı burdan silinir: \"%s\""

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3583
msgid "Deleting symbolic link"
msgstr "Simvolik bağlantı silinir"

#: ../src/interface/LocalTreeView.cpp:1019
msgid "Desktop"
msgstr "Masaüstü"

#: ../src/interface/resources/xrc/certificate.xrc:42
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1033
msgid "Details"
msgstr "Detallar"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1154
msgid "Details for new key:"
msgstr "Yeni açar üçün məlumatlar:"

#: ../src/interface/import.cpp:68 ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:685
msgid "Detected newer version of FileZilla"
msgstr "FileZilla-nın yeni versiyası aşkarlandı"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1544
msgid "Dire&ctories"
msgstr "Qovluqlar"

#: ../src/interface/queue.cpp:1275
msgid "Direction"
msgstr "Tərəf"

#: ../src/interface/filelistctrl.cpp:273
msgid "Directory"
msgstr "Qovluq"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3032
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1628
#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:534
#: ../src/interface/filelistctrl.cpp:477 ../src/interface/Mainfrm.cpp:2359
#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:2379 ../src/interface/toolbar.cpp:51
#: ../src/interface/view.cpp:109
msgid "Directory comparison"
msgstr "Qovluq qarşılaşdırma istifadə olunsun"

#: ../src/interface/listingcomparison.cpp:74
msgid "Directory comparison failed"
msgstr "Qovluqlar qarşılaşdırıla bilmədi"

#: ../src/interface/settings/optionspage_logging.cpp:71
msgid "Directory containing the logfile does not exist or filename is invalid."
msgstr ""
"Günlük faylını ehtiva edən bir kataloq yoxdur və ya fayl adı yanlışdır."

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:83
msgid "Directory listing &filters..."
msgstr "Qovluq siyahısı &filtrləri ..."

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:177
msgid "Directory listing aborted by user"
msgstr "Qovluq siyahısı istifadəçi tərəfindən ləğv edildi"

#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:2230
msgid "Directory listing failed"
msgstr "Qovluq siyahısı uğursuz oldu"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1237
msgid "Directory listing filters"
msgstr "Qovluq siyahısı filtrləri"

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:187
#, c-format
msgid "Directory listing of \"%s\" successful"
msgstr "\"%s\" siyahısının müvəffəqiyyətli olması"

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:184
msgid "Directory listing successful"
msgstr "Qovluq uğurla siyahılandı"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1337
msgid "Disa&ble all"
msgstr "Hamısını bağlayın"

#: ../src/interface/state.cpp:1149
msgid ""
"Disable synchronized browsing and continue changing the remote directory?"
msgstr ""
"Sinxronlaşdırıların gözdən keçirilməsi aradan qaldırılıb və uzaq qovluğu "
"dəyişdirilməsinə davam edilsin?"

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:721
msgid ""
"Disable this option again if you will not be able to see the correct "
"directory contents anymore."
msgstr "Doğru kataloq məzmununu görə bilməyəcəksinizsə, bu seçimi yeniləyin."

#: ../src/interface/toolbar.cpp:46
msgid "Disconnect from server"
msgstr "Serverdən çıxmaq"

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:48 ../src/engine/ControlSocket.cpp:709
#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:808
#: ../src/engine/ftp/ftpcontrolsocket.cpp:57 ../src/engine/http/request.cpp:237
#: ../src/interface/queue.cpp:352
msgid "Disconnected from server"
msgstr "Serverdən ayrıldı"

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:833
#: ../src/engine/http/httpcontrolsocket.cpp:295
#, c-format
msgid "Disconnected from server: %s"
msgstr "Serverdən ayrıldı: %s"

#: ../src/interface/queue.cpp:351 ../src/interface/statuslinectrl.cpp:262
msgid "Disconnecting from previous server"
msgstr "Əvvəlki serverdən çıxmaq"

#: ../src/interface/toolbar.cpp:46
msgid "Disconnects from the currently visible server"
msgstr "Hal-hazırda görünən serverdən ayrılır"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:174
msgid "Display about dialog"
msgstr "Dialoq haqqında məlumat"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1763
msgid "Do &not use default editor"
msgstr "Default redaktoru istifadə etməyin"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2037
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2092
msgid "Do the same with &all selected files already being edited"
msgstr "Edilən bütün seçilmiş fayllar ilə eyni olun"

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:1253 ../src/interface/Mainfrm.cpp:1276
msgid "Do you really want to close FileZilla?"
msgstr "Həqiqətən FileZilla-ı bağlamaq istəyirsiniz?"

#: ../src/interface/clearprivatedata.cpp:38
msgid ""
"Do you really want to delete all Site Manager entries and the transfer queue?"
msgstr ""
"Həqiqətən bütün Sayt meneceri girişlərini və transfer sırasını silmək "
"istəyirsiniz?"

#: ../src/interface/clearprivatedata.cpp:50
msgid "Do you really want to delete all Site Manager entries?"
msgstr "Bütün Sayt meneceri girişlərini silmək istəyirsiniz?"

#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:1032
msgid "Do you really want to delete selected entry?"
msgstr "Həqiqətən seçilmiş girişləri silmək istəyirsiniz?"

#: ../src/interface/clearprivatedata.cpp:44
msgid "Do you really want to delete the transfer queue?"
msgstr "Həqiqətən transfer sırasını silmək istəyirsiniz?"

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:644
#, c-format
msgid "Do you really want to send '%s' to the server?"
msgstr "'%s' mesajını serverə göndərmək istəyirsiniz?"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2085
msgid "Do you want to reopen this file?"
msgstr "Bu faylı yenidən açmaq istəyirsiniz?"

#: ../src/interface/welcome_dialog.cpp:100
msgid "Documentation"
msgstr "Sənədlər"

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:250
msgid "Don't use external IP address on &local connections."
msgstr "Yerli bağlantılarda xarici IP ünvanı istifadə etməyin."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1148
msgid "Dotfiles are filenames starting with a dot, e.g. .htaccess"
msgstr "Dotfiles bir nöqtədən başlayaraq, məsələn, fayl adlarıdır. .htaccess"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1666
msgid "Double-click action"
msgstr "İki dəfə vurun"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2464
msgid "Download"
msgstr "Yüklə"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3745
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:906
msgid "Download &limit:"
msgstr "Yükləmə limiti:"

#: ../src/interface/statusbar.cpp:610
#, c-format
msgid "Download limit: %s/s"
msgstr "Yükləmə limiti:%s/s"

#: ../src/interface/statusbar.cpp:613
msgid "Download limit: none"
msgstr "Yükləmə limiti: yox"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3387
#: ../src/interface/search.cpp:927 ../src/interface/search.cpp:932
msgid "Download search results"
msgstr "Axtarış nəticələrini yükləyin"

#: ../src/interface/RemoteTreeView.cpp:904
msgid "Download selected directory"
msgstr "Seçilmiş qovluğu yükləyin"

#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1122
msgid "Download selected files and directories"
msgstr "Seçilmiş faylları və qovluqları yükləyin"

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:1066
#, c-format
msgid ""
"Download speed: %s/s\n"
"Upload speed: %s/s"
msgstr ""
"Endirmə sürəti:%s/s\n"
"Yükləmə sürəti:%s/s"

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1161
msgid "Downloading"
msgstr "Endirilir"

#: ../src/engine/http/httpcontrolsocket.cpp:224
#, c-format
msgid "Downloading %s"
msgstr "Endirilir %s"

#: ../src/interface/resources/xrc/update.xrc:43
msgid "Downloading update..."
msgstr "Yeniləmə yüklənir ..."

#: ../src/interface/LocalListView.cpp:113
#: ../src/interface/LocalTreeView.cpp:121 ../src/interface/QueueView.cpp:92
#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:116
#: ../src/interface/RemoteTreeView.cpp:98
msgid ""
"Drag&drop between different instances of FileZilla has not been implemented "
"yet."
msgstr ""
"FileZilla'nın müxtəlif nümunələri arasında sürü &burax hələ həyata "
"keçirilməyib."

#: ../src/interface/LocalListView.cpp:118
#: ../src/interface/LocalTreeView.cpp:127 ../src/interface/QueueView.cpp:106
#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:121
#: ../src/interface/RemoteTreeView.cpp:103
msgid "Drag&drop between different servers has not been implemented yet."
msgstr "Müxtəlif serverlər arasında Dragdrop hələ yerinə yetirilməyib."

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:65
msgid "Dupl&icate"
msgstr "Dublikat"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1295
msgid "E&nable all"
msgstr "Hamısını aktiv et"

#: ../src/interface/LocalListView.cpp:790
#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1128
msgid "E&nter directory"
msgstr "Qovluğu aç"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:640
msgid "E&xecute"
msgstr "İcra etmək"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:64
msgid "E&xit"
msgstr "Çıxış"

#: ../src/interface/QueueView.cpp:1845 ../src/interface/queueview_failed.cpp:36
#: ../src/interface/queueview_successful.cpp:32
msgid "E&xport..."
msgstr "Məlumatları ver..."

#: ../src/interface/verifycertdialog.cpp:651
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-Mail:"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:451
msgid "Each filter needs at least one condition."
msgstr "Hər filter ən azı bir ölçüdə olmalıdır."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1583
msgid "Edit filters"
msgstr "Filterləri düzəlt"

#: ../src/interface/LocalListView.cpp:794
msgid ""
"Edit the file with the configured editor and upload changes to the server."
msgstr ""
"Faylı konfiqurasiya edilmiş redaktoru ilə redaktə edin və dəyişiklikləri "
"serverə yükləyin."

#: ../src/interface/search.cpp:1198
msgid "Editing directories is not supported"
msgstr "Qovluqları redaktə etmək dəstəklənmir"

#: ../src/interface/LocalListView.cpp:1755
#: ../src/interface/LocalListView.cpp:1764
msgid "Editing failed"
msgstr "Düzəltmə uğursuz oldu"

#: ../src/interface/search.cpp:1198
msgid "Editing search results"
msgstr "Axtarış nəticələrini redaktə edin"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1298
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: ../src/interface/QueueView.cpp:1925
msgid "Empty command"
msgstr "Boş əmr"

#: ../src/interface/settings/optionspage_edit_associations.cpp:59
msgid "Empty command."
msgstr "Boş əmr."

#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:2233
msgid "Empty directory listing"
msgstr "Boş kataloq siyahısı"

#: ../src/interface/filelist_statusbar.cpp:14
msgid "Empty directory."
msgstr "Boş kataloq."

#: ../src/interface/settings/optionspage_edit_associations.cpp:52
msgid "Empty file extension."
msgstr "Boş fayl uzantısı."

#: ../src/interface/filteredit.cpp:211 ../src/interface/filteredit.cpp:256
msgid "Empty filter names are not allowed."
msgstr "Boş filtr adlarına icazə verilmir."

#: ../src/interface/filteredit.cpp:211 ../src/interface/filteredit.cpp:256
msgid "Empty name"
msgstr "Boş ad"

#: ../src/interface/settings/optionspage_edit.cpp:84
msgid "Empty quoted string."
msgstr "Boş ifadə."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1330
msgid "En&able all"
msgstr "&Hamısını aktiv et"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:987
msgid "Enable invalid character &filtering"
msgstr "Yanlış xarakterli filtrləməni aktivləşdirin"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:79
msgid "Encrypted"
msgstr "Şifrəli"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2292
msgid "Encryption"
msgstr "Şifrələmə"

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:345
msgid "Encryption &Key:"
msgstr "Şifrələmə Açarları:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:347
msgid "Encryption &key:"
msgstr "Şifrələmə açarları:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2202
msgid "Encryption details"
msgstr "Şifrələmə detalları"

#: ../src/interface/filelistctrl.cpp:479
msgid "End comparison and change sorting order?"
msgstr "Müqayisə və dəyişiklik sırasını dəyişdirilsin?"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:147
msgid "Enter &custom command..."
msgstr "Xüsusi komanda daxil edin ..."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3786
msgid "Enter 0 for unlimited speed."
msgstr "Sınırsız sürət üçün 0 daxil edin."

#: ../src/interface/QueueView.cpp:1919
msgid "Enter command"
msgstr "Komanda daxil edin"

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:626
msgid "Enter custom command"
msgstr "Xüsusi əmr daxil edin"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1699
msgid "Enter directory"
msgstr "Qovluq açılsın"

#: ../src/interface/filteredit.cpp:143 ../src/interface/filteredit.cpp:200
#: ../src/interface/filteredit.cpp:249
msgid "Enter filter name"
msgstr "Süzgəc adı daxil edin"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:397
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:505
msgid "Enter master password"
msgstr "Ana parol daxil edin"

#: ../src/interface/filter.cpp:262
msgid "Enter name for filterset"
msgstr "Filterset üçün ad daxil edin"

#: ../src/interface/filter.cpp:326
msgid "Enter new name for filterset"
msgstr "Filterset üçün yeni ad daxil edin"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:247
msgid "Enter password"
msgstr "Şifrəni daxil edin"

#: ../src/interface/LocalListView.cpp:790
#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1128
msgid "Enter selected directory"
msgstr "Seçilmiş qovluğu daxil edin"

#: ../src/interface/quickconnectbar.cpp:43
msgid ""
"Enter the address of the server. To specify the server protocol, prepend the "
"host with the protocol identifier. If no protocol is specified, the default "
"protocol (ftp://) will be used. You can also enter complete URLs in the form "
"protocol://user:pass@host:port here, the values in the other fields will be "
"overwritten then.\n"
"\n"
"Supported protocols are:\n"
"- ftp:// for normal FTP with optional encryption\n"
"- sftp:// for SSH file transfer protocol\n"
"- ftps:// for FTP over TLS (implicit)\n"
"- ftpes:// for FTP over TLS (explicit)"
msgstr ""
"Serverin ünvanını daxil edin. Server protokolunu dəqiqləşdirmək üçün server "
"protokolunu identifikatoru ilə hazırlayın. Heç bir protokol göstərilməyibsə, "
"standart protokol (ftp: //) istifadə ediləcək. Forma protokolunda tam URL-"
"ləri də daxil edə bilərsiniz: // user: pass @ host: port bura, digər "
"sahələrdəki dəyərlər bundan sonra yazılacaq.\n"
"\n"
"Dəstəklənən əlaqə qaydaları:\n"
"- ftp: // istəyə bağlı şifrələmə ilə normal FTP üçün\n"
" -sftp:// SSH şifrələməsi ilə FTP\n"
"- ftps: // TLS üzərindən FTP üçün (örtülü)\n"
"- ftpes: // TLS üzərindən FTP üçün (açıq)"

#: ../src/interface/fzputtygen_interface.cpp:94
#, c-format
msgid ""
"Enter the password for the file '%s'.\n"
"The converted file will be protected with the same password."
msgstr ""
"'%s'. the faylının parolunu daxil edin.\n"
"Dəyişdirilmiş fayl eyni parol ilə qorunur."

#: ../src/interface/quickconnectbar.cpp:56
msgid ""
"Enter the port on which the server listens. The default for FTP is 21, the "
"default for SFTP is 22."
msgstr ""
"Server dinləyən portu daxil edin. FTP üçün standart 21, SFTP üçün standart "
"isə 22'dir."

#: ../src/interface/loginmanager.cpp:169
msgid "Enter username"
msgstr "İstifadəçi adnını daxil edin"

#: ../src/interface/loginmanager.cpp:178
msgid "Enter username and password"
msgstr "İstifadəçi adı və şifrəni daxil edin"

#: ../src/interface/asksavepassworddialog.cpp:53
#: ../src/interface/settings/optionspage_passwords.cpp:98
msgid "Error"
msgstr "Xəta"

#: ../src/interface/export.cpp:30
msgid "Error exporting settings"
msgstr "Ayarları ixrac etmə xətası"

#: ../src/interface/import.cpp:31 ../src/interface/import.cpp:95
msgid "Error importing"
msgstr "Məlumatlar alınarkən xəta baş verdi"

#: ../src/interface/QueueView.cpp:1678
msgid "Error loading queue"
msgstr "Əlavə yüklənərkən səhv"

#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:174
#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:296
#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:752
#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:792
#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:845 ../src/interface/filter.cpp:875
#: ../src/interface/filter.cpp:966 ../src/interface/Options.cpp:253
#: ../src/interface/osx_sandbox_userdirs.cpp:65
#: ../src/interface/osx_sandbox_userdirs.cpp:136
#: ../src/interface/QueueView.cpp:1581 ../src/interface/search.cpp:1351
#: ../src/interface/search.cpp:1371 ../src/interface/sitemanager.cpp:39
#: ../src/interface/sitemanager.cpp:470 ../src/interface/sitemanager.cpp:530
#: ../src/interface/sitemanager.cpp:639 ../src/interface/sitemanager.cpp:727
#: ../src/interface/sitemanager.cpp:833 ../src/interface/sitemanager.cpp:924
#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:678
#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:743
#: ../src/interface/wrapengine.cpp:943
msgid "Error loading xml file"
msgstr "XML faylını yükləmə xətası"

#: ../src/interface/QueueView.cpp:1570
msgid "Error saving queue"
msgstr "Əlavə yüklənərkən xəta baş verdi"

#: ../src/interface/fzputtygen_interface.cpp:178
#: ../src/interface/fzputtygen_interface.cpp:193
#: ../src/interface/storj_key_interface.cpp:62
#: ../src/interface/storj_key_interface.cpp:77
msgid "Error starting program"
msgstr "Proqramı başladılarkən xəta baş verdi"

#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:332
#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:887
#: ../src/interface/QueueView.cpp:1601 ../src/interface/sitemanager.cpp:579
#: ../src/interface/sitemanager.cpp:704 ../src/interface/sitemanager.cpp:761
#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:766
#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:1803
#: ../src/interface/xmlfunctions.cpp:153
msgid "Error writing xml file"
msgstr "XML faylı yazılarkən xəta baş verdi"

#: ../src/engine/logging.cpp:130 ../src/interface/StatusView.cpp:292
#: ../src/interface/StatusView.cpp:354
msgid "Error:"
msgstr "Xəta:"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1871
msgid "Example: png \"c:\\program files\\viewer\\viewer.exe\" -open"
msgstr "Məsələn: png \"c: \\ program faylları \\ viewer \\ viewer.exe\" -open"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1521
msgid "Examples"
msgstr "Nümunələr"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:674
msgid "Exe&cute"
msgstr "İcra etmək"

#: ../src/interface/update_dialog.cpp:60
msgid "Executable contains no version info, cannot check for updates."
msgstr ""
"İstifadə etdiyiniz heç bir versiya məlumatı ehtiva edə, yeniləmələri yoxlaya "
"bilmir."

#: ../src/interface/settings/optionspage_interface.cpp:129
msgid "Explorer"
msgstr "Tədqiqatçı"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1797
msgid "Export &Filters"
msgstr "İxrac Filtrləri"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1792
msgid "Export &Queue"
msgstr "İxrac sırası"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1787
msgid "Export &Settings"
msgstr "İxrac ayarları"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1768
msgid "Export settings"
msgstr "İxrac parametrləri"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1471
msgid "F&ilter name:"
msgstr "Filtr adı:"

#: ../src/interface/settings/settingsdialog.cpp:97
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:130
msgid "FTP - File Transfer Protocol"
msgstr "FTP - Fayl Transfer Protokolu"

#: ../src/engine/server.cpp:20
msgid "FTP - File Transfer Protocol with optional encryption"
msgstr "FTP - İstənilən şifrələmə ilə Fayl Transferi Protokolu"

#: ../src/engine/server.cpp:26
msgid "FTP - Insecure File Transfer Protocol"
msgstr "FTP - təhlükəsiz fayl ötürülməsi protokolu"

#: ../src/interface/quickconnectbar.cpp:102
msgid "FTP Engine not initialized, can't connect"
msgstr "FTP mühərrik başlamadı, bağlana bilmir"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:233
msgid "FTP Keep-alive"
msgstr "FTP saxlaya bilərsiniz"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:446
#: ../src/interface/settings/settingsdialog.cpp:100
msgid "FTP Proxy"
msgstr "FTP Proxy"

#: ../src/interface/cmdline.cpp:21
msgid "FTP URL"
msgstr "FTP internet ünvanı"

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:44
msgid ""
"FTP uses secondary connections for data transfers. These additional "
"connections can be established in two ways."
msgstr ""
"FTP məlumat köçürmələri üçün ikincil əlaqələrdən istifadə edir. Bu əlavə "
"əlaqələr iki şəkildə müəyyən edilə bilər."

#: ../src/engine/server.cpp:25
msgid "FTPES - FTP over explicit TLS"
msgstr "FTPES - açıq TLS üzərindən FTP"

#: ../src/engine/server.cpp:24
msgid "FTPS - FTP over implicit TLS"
msgstr "FTPS - örtülü TLS üzərində FTP"

#: ../src/interface/LocalListView.cpp:542
#: ../src/interface/LocalListView.cpp:615
#: ../src/interface/LocalListView.cpp:955
#: ../src/interface/LocalListView.cpp:1962
#: ../src/interface/LocalTreeView.cpp:895
#: ../src/interface/LocalTreeView.cpp:1197 ../src/interface/viewheader.cpp:499
msgid "Failed to change directory"
msgstr "Qovluğu dəyişdirə bilmədi"

#: ../src/interface/FileZilla.cpp:170 ../src/interface/FileZilla.cpp:185
#: ../src/interface/FileZilla.cpp:188
msgid "Failed to change language"
msgstr "Dil dəyişdirilməyib"

#: ../src/engine/ftp/ftpcontrolsocket.cpp:292
msgid "Failed to convert command to 8 bit charset"
msgstr "8 bit xarakte əmrini dəyişdirə bilmədi"

#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:1583
msgid "Failed to copy or move sites"
msgstr "Saytların surəti çıxarılmadı və ya daşına bilmədi"

#: ../src/interface/xmlfunctions.cpp:239
msgid "Failed to create backup copy of xml file"
msgstr "XML faylının ehtiyat nüsxəsini yaratmaq uğursuz oldu"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:808
#, c-format
msgid "Failed to create listen socket on port %d, aborting."
msgstr "%dportunda soket dinlənməsini yaratmaq mümkün olmadı. Ləğv edilir."

#: ../src/engine/ftp/rawtransfer.cpp:213 ../src/engine/ftp/rawtransfer.cpp:216
msgid "Failed to create listening socket for active mode transfer"
msgstr "Aktiv rejimi köçürmələri üçün dinləmək səsi yaradılmadı"

#: ../src/interface/loginmanager.cpp:116
msgid "Failed to decrypt server password."
msgstr "Server parolunun şifrələməsi uğursuz oldu."

#: ../src/interface/LocalTreeView.cpp:655
msgid "Failed to get 'My Documents' path"
msgstr "'Sənədlərim' yolunu ala bilmədi"

#: ../src/interface/LocalTreeView.cpp:642
msgid "Failed to get desktop path"
msgstr "Masaüstü yolunu ala bilmədi"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:965
msgid "Failed to get peer address of control connection, connection closed."
msgstr "Kontrol bağlantısının eynilik ünvanını əldə etməmiş, qoşulma bağlandı."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:971
msgid "Failed to get peer address of data connection, connection closed."
msgstr ""
"Məlumat bağlantısının eynilik ünvanını əldə etmədi, bağlantısı bağlandı."

#: ../src/interface/context_control.cpp:114
msgid "Failed to initialize FTP engine"
msgstr "FTP mühərrikini işə salmaq uğursuz oldu"

#: ../src/interface/settings/settingsdialog.cpp:153
msgid "Failed to load panels, invalid resource files?"
msgstr "Panellər yüklənmədi, etibarsız resurs faylları xətalıdır ?"

#: ../src/interface/fzputtygen_interface.cpp:111
#, c-format
msgid "Failed to load private key: %s"
msgstr "Şəxsi düyməni yükləməmiş: %s"

#: ../src/engine/ftp/filetransfer.cpp:79
#, c-format
msgid "Failed to open \"%s\" for appending/writing"
msgstr "Əlavə etmək / yazmaq üçün \"%s\" açılmadı"

#: ../src/engine/ftp/filetransfer.cpp:139
#, c-format
msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
msgstr "Oxumaq üçün \"%s\" açılmadı"

#: ../src/engine/ftp/filetransfer.cpp:105
#: ../src/engine/http/filetransfer.cpp:103
#, c-format
msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
msgstr "Yazı üçün \"%s\" açılmadı"

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:344
msgid "Failed to parse returned path."
msgstr "Qaytarılmış yolu təhlil etmək mümkün olmadı."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:1021
msgid "Failed to receive data"
msgstr "Məlumat almaq mümkün olmadı"

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:180
msgid "Failed to retrieve directory listing"
msgstr "Qovluq siyahısını almaq olmadı"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:733
msgid "Failed to retrieve external IP address, aborting."
msgstr "Xarici IP ünvanını ala bilmədikdə, imtina edilir."

#: ../src/engine/ftp/ftpcontrolsocket.cpp:662
msgid "Failed to retrieve external IP address, using local address"
msgstr "Yerli ünvandan istifadə edərək, xarici IP ünvanı alınmadı"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:708
msgid "Failed to retrieve local IP address, aborting."
msgstr "Yerli IP ünvanını ala bilmədikdə, imtina edilir."

#: ../src/engine/ftp/ftpcontrolsocket.cpp:680
msgid "Failed to retrieve local IP address."
msgstr "Yerli IP ünvanını ala bilmədi."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:636
msgid "Failed to retrieve the external IP address."
msgstr "Xarici IP ünvanını ala bilmədi."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:320
msgid "Failed to send command."
msgstr "Komanda göndərmək uğursuz oldu."

#: ../src/interface/FileZilla.cpp:185
#, c-format
msgid "Failed to set language to %s (%s), using default system language"
msgstr ""
"Varsayılan sistem dilini istifadə edərək, %s (%s ) dilini təyin etmək "
"uğursuz oldu"

#: ../src/interface/FileZilla.cpp:162
#, c-format
msgid ""
"Failed to set language to %s (%s), using default system language (%s, %s)."
msgstr ""
"Dil %s (%s) olaraq dəyişdirilə bilmədi, sistem default dili istidafə edəcək "
"(%s,%s) ."

#: ../src/interface/FileZilla.cpp:149
#, c-format
msgid "Failed to set language to %s (%s), using default system language."
msgstr ""
"Varsayılan sistem dilini istifadə edərək,%s (%s) dilini təyin etmək uğursuz "
"oldu."

#: ../src/interface/FileZilla.cpp:188
#, c-format
msgid "Failed to set language to %s, using default system language"
msgstr "Dil %s olaraq dəyişdirilə bilmir, sistem default dili istifadə edəcək"

#: ../src/interface/FileZilla.cpp:157
#, c-format
msgid "Failed to set language to %s, using default system language (%s, %s)."
msgstr ""
"Dil %s olaraq dəyişdirilə bilmir, sistem default dili istifadə edəcək (%s,"
"%s)."

#: ../src/interface/FileZilla.cpp:145
#, c-format
msgid "Failed to set language to %s, using default system language."
msgstr "Dil%s olaraq dəyişdirilə bilmir, sistem default dili istifadə edəcək."

#: ../src/interface/settings/optionspage.cpp:221
msgid "Failed to validate settings"
msgstr "Ayarları doğrulamadı"

#: ../src/engine/http/filetransfer.cpp:223
#, c-format
msgid "Failed to write to file %s"
msgstr "%s faylına yazıla bilmədi"

#: ../src/interface/xmlfunctions.cpp:282
msgid "Failed to write xml file"
msgstr "XML faylına yazıla bilmədi"

#: ../src/interface/queueview_failed.cpp:16
msgid "Failed transfers"
msgstr "Transferlər uğursuz oldu"

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:159
msgid "Fall back to active mode"
msgstr "Aktiv rejimə geri qayıdın"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2543
msgid "Fil&e:"
msgstr "Fa&yl:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1539
msgid "Fil&es"
msgstr "Fayllar"

#: ../src/interface/filelistctrl.cpp:272
msgid "File"
msgstr "Fayl"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:53
msgid "File descriptor not a socket"
msgstr "Fayl təsvirçisi bir yuva deyil"

#: ../src/interface/import.cpp:95
msgid "File does not contain any importable data."
msgstr "Faylda hər hansı bir məlumat verilə bilməz."

#: ../src/interface/settings/settingsdialog.cpp:113
msgid "File editing"
msgstr "Faylın redaktə edilməsi"

#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1743
msgid "File exists"
msgstr "Fayl mövcuddur"

#: ../src/interface/settings/settingsdialog.cpp:105
msgid "File exists action"
msgstr "Faylda hərəkət var"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1890
msgid "File has changed"
msgstr "Fayl dəyişdi"

#: ../src/interface/settings/settingsdialog.cpp:111
msgid "File lists"
msgstr "Fayl siyahıları"

#: ../src/engine/storj/resolve.cpp:111 ../src/engine/storj/resolve.cpp:174
#: ../src/interface/edithandler.cpp:1638 ../src/interface/FileZilla.cpp:701
#: ../src/interface/settings/optionspage_edit.cpp:124
msgid "File not found"
msgstr "Fayl tapılmadı"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3383
#: ../src/interface/search.cpp:741 ../src/interface/toolbar.cpp:53
msgid "File search"
msgstr "Fayl axtarış"

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:97
msgid "File transfer aborted by user"
msgstr "Fayl köçürmələri istifadəçi tərəfindən ləğv olundu"

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:85
#, c-format
msgid "File transfer aborted by user after transferring %s in %s"
msgstr "%s/%s köçürülmüşkən istifadəçi faylı köçürməkdən imtina etdi"

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:111
msgid "File transfer failed"
msgstr "Fayl ötürməsi uğursuz oldu"

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:91
#, c-format
msgid "File transfer failed after transferring %s in %s"
msgstr "%s ötürüldükdən sonra %s köçürülmıəsi uğursuz oldu"

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:104
msgid "File transfer skipped"
msgstr "Fayl transferi atlandı"

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:101
msgid "File transfer successful"
msgstr "Faylın ötürülməsi uğurla başa çatdı"

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:82
#, c-format
msgid "File transfer successful, transferred %s in %s"
msgstr ""
"Faylın müvəffəqiyyətli transfer olması %s-də %s müddətində transfer "
"olunmuşdur"

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:1252
msgid "File transfers still in progress."
msgstr "Fayl ötürməsi hələ də davam edir."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2774
msgid "File would transfer with ASCII data type."
msgstr "Fayl ASCII məlumat növü ilə ötürüləcək."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2779
msgid "File would transfer with binary data type."
msgstr "Fayl, ikili məlumat növü ilə ötürüləcək."

#: ../src/interface/FileZilla.cpp:471 ../src/interface/quickconnectbar.cpp:102
msgid "FileZilla Error"
msgstr "FileZilla xətası"

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:353
msgid ""
"FileZilla can now test your configuration to ensure everything is configured "
"properly."
msgstr ""
"FileZilla artıq konfiqurasiya parametrlərini hər şeyi düzgün şəkildə "
"konfiqurasiya etmək üçün test edə bilər."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3670
msgid "FileZilla is already connected to a server."
msgstr "FileZilla artıq serverə bağlıdır."

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:1568
msgid "FileZilla needs to be restarted for the language change to take effect."
msgstr ""
"Dil dəyişikliyinə təsir göstərməsi üçün FileZilla yenidən başlamalıdır."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1959
msgid "FileZilla updates"
msgstr "FileZilla yeniləmələri"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:98
msgid "Filelist status &bars"
msgstr "Fayl siyahısı statusu çubuqları"

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1146
#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:101
#: ../src/interface/LocalListView.cpp:283
#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:397 ../src/interface/search.cpp:160
#: ../src/interface/settings/optionspage_connection_sftp.cpp:35
msgid "Filename"
msgstr "Fayl adı"

#: ../src/engine/ftp/delete.cpp:29 ../src/engine/sftp/delete.cpp:16
#, c-format
msgid "Filename cannot be constructed for directory %s and filename %s"
msgstr "Fayl adı %s qovluğu və %s faylı adı üçün yaradıla bilməz"

#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1731
msgid "Filename invalid"
msgstr "Fayl adı etibarsızdır"

#: ../src/interface/asyncrequestqueue.cpp:360
msgid "Filename unchanged"
msgstr "Fayl adı etibarsızdır"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1907
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1991
msgid "Filename:"
msgstr "Fayl adı:"

#: ../src/interface/file_utils.cpp:343
msgid "Filenames may not contain any of the following characters: / * ? < > |"
msgstr "Fayl adları aşağıdakı simvollardan birini ehtiva edə bilməz: / *? <> |"

#: ../src/interface/file_utils.cpp:308
msgid ""
"Filenames may not contain any of the following characters: / \\ : * ? \" < > "
"|"
msgstr ""
"Fayl adları aşağıdakı simvollardan birini ehtiva edə bilməz: / \\: *? \"<>"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2198
msgid "Files currently being edited"
msgstr "Hazırda fayllar redaktə olunur"

#: ../src/engine/storj/resolve.cpp:301
msgid "Files not found"
msgstr "Fayllar tapılmadı"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:105
#: ../src/interface/LocalListView.cpp:284
#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:398 ../src/interface/search.cpp:162
msgid "Filesize"
msgstr "Ölçü"

#: ../src/interface/settings/settingsdialog.cpp:110
msgid "Filesize format"
msgstr "Fayl formatı"

#: ../src/interface/LocalListView.cpp:285
#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:399 ../src/interface/search.cpp:163
msgid "Filetype"
msgstr "Fayl tipi"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1883
#: ../src/interface/settings/settingsdialog.cpp:114
msgid "Filetype associations"
msgstr "Fayl tipi dərnəkləri"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1532
msgid "Filter applies to:"
msgstr "Filtr bunlara tətbiq olunsun:"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:981
msgid "Filter invalid characters in filenames"
msgstr "Fayl adlarında etibarsız simvolları süzün"

#: ../src/interface/filteredit.cpp:155 ../src/interface/filteredit.cpp:220
#: ../src/interface/filteredit.cpp:261 ../src/interface/filteredit.cpp:362
msgid "Filter name already exists"
msgstr "Eyni adlı süzgəc artıq mövcuddur"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1499
msgid "Filter out items matching all of the following"
msgstr "Aşağıdakıların hamısına uyğun maddələr süzün"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1500
msgid "Filter out items matching any of the following"
msgstr "Aşağıdakılardan hər hansı birinə uyğun maddələr süzün"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1501
msgid "Filter out items matching none of the following"
msgstr "Aşağıdakılardan heç birinə uyğun olmayan maddələr süzün"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1502
msgid "Filter out items matching not all of the following"
msgstr "Aşağıdakıların hamısına uyğun olmayan maddələr süzün"

#: ../src/interface/filter.cpp:285 ../src/interface/filter.cpp:345
msgid "Filter set already exists"
msgstr "Eyni adlı süzgəc artıq mövcuddur"

#: ../src/interface/toolbar.cpp:50
msgid "Filter the directory listings"
msgstr "Qovluq siyahılarını süzün"

#: ../src/interface/filteredit.cpp:346 ../src/interface/filteredit.cpp:354
#: ../src/interface/filteredit.cpp:362
msgid "Filter validation failed"
msgstr "Filtr verilməsi uğursuz oldu"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3345
msgid "Find &files"
msgstr "Faylları tapın"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3350
msgid "Find d&irectories"
msgstr "Qovluqları axtarın"

#: ../src/interface/resources/xrc/certificate.xrc:97
msgid "Fingerprint (SHA-1):"
msgstr "Barmaq izi (SHA-1):"

#: ../src/interface/resources/xrc/certificate.xrc:89
msgid "Fingerprint (SHA-256):"
msgstr "Barmaq izi (SHA-256):"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1060
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1181
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2273
msgid "Fingerprints:"
msgstr "Barmaq izləri:"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:55
msgid "Firewall and router configuration wizard"
msgstr "Güvənlik divarıvə idarəedici ayar köməkçisi"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:71
msgid ""
"For more detailed information about what these options do, please run the "
"network configuration wizard."
msgstr ""
"Bu variantların nə işə yaradığını daha yaxşı anlamaq üçün şəbəkə "
"konfiqurasiya yardımçısını isifadə edin."

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:313
msgid "For reliability you should specify a range of at least 10 ports."
msgstr "Etibarlılıq üçün ən azı 10 limanlıq bir sıra göstərməlisiniz."

#: ../src/interface/Options.cpp:252
msgid ""
"For this session the default settings will be used. Any changes to the "
"settings will not be saved."
msgstr ""
"Bu sessiya üçün standart parametrlər istifadə olunacaq. Ayarlardaki hər "
"hansı dəyişiklik saxlanmayacaq."

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:692
msgid "Force &UTF-8"
msgstr "UTF-8 gücləndirin"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:148
msgid "Force showing &hidden files"
msgstr "Gizli faylları göstərməyə məcbur edir"

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:716
msgid "Force showing hidden files"
msgstr "Gizli faylları göstərməyə məcbur edir"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:494
msgid "Format specifications:"
msgstr "Formatın xüsusiyyətləri:"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1866
msgid "Format: Extension followed by properly quoted command and arguments."
msgstr ""
"Format: Düzəliş əmrləri və arqumentləri izlədikdən sonra genişləndirilməsi."

#. @translator: Two examples: Found new nightly 2014-04-03\n, Found new release 3.9.0.1\n
#: ../src/interface/updater.cpp:751
#, c-format
msgid "Found new %s %s\n"
msgstr "Yeni %s %s tapıldı\n"

#: ../src/interface/osx_sandbox_userdirs.cpp:50
#, c-format
msgid "Function %s failed"
msgstr "%s tamamlana bilmədi"

#: ../src/interface/welcome_dialog.cpp:106
msgid "Further documentation"
msgstr "Əlavə sənədlər"

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:134
msgid "General"
msgstr "Ümumi"

#: ../src/engine/proxy.cpp:437
msgid "General SOCKS server failure"
msgstr "Ümumi SOCKS server çatışmazlığı"

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:364
msgid "Generate..."
msgstr "Yarat ..."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:707
#: ../src/interface/settings/settingsdialog.cpp:102
msgid "Generic proxy"
msgstr "Ümumi proxy"

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:218
msgid "Get external IP address from the following URL:"
msgstr "Aşağıdakı URL'dən xarici IP ünvanı alın:"

#: ../src/interface/welcome_dialog.cpp:91
msgid "Getting help"
msgstr "Kömək almaq"

#: ../src/interface/filter.cpp:285 ../src/interface/filter.cpp:345
msgid "Given filterset name already exists, overwrite filter set?"
msgstr "Eyni adlı filtr dəsti artıq mövcuddur, üzərinə yazılsın ?"

#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:258
msgid "Global bookmarks"
msgstr "Qlobal əlfəcinlər"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:898
msgid "GnuTLS:"
msgstr "GnusTLS:"

#: ../src/interface/sitemanager.cpp:22
msgid "Green"
msgstr "Yaşıl"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:621
msgid "Group permissions"
msgstr "Qrup icazələri"

#: ../src/interface/QueueView.cpp:1825
msgid "H&igh"
msgstr "&Yüksək"

#: ../src/engine/server.cpp:23
msgid "HTTPS - HTTP over TLS"
msgstr "HTTPS - HTTP üzərindən TLS"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2237
msgid "Hash:"
msgstr "Karma:"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:80
msgid "Hidden"
msgstr "Gizli"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:964
#: ../src/interface/queue.cpp:997 ../src/interface/queue.cpp:1059
msgid "High"
msgstr "Yüksək"

#: ../src/interface/queue.cpp:999 ../src/interface/queue.cpp:1061
msgid "Highest"
msgstr "Ən yüksək"

#: ../src/interface/settings/optionspage_connection_active.cpp:75
msgid "Highest available port has to be a number between 1024 and 65535."
msgstr "Ən yüksək liman 1024 və 65535 arasında olmalıdır."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1353
msgid ""
"Hold the shift key to toggle the filter state on both sides simultaneously."
msgstr ""
"Şəffaflıq düyməsini hər iki tərəfin eyni anda filter vəziyyətini dəyişdirmək "
"üçün saxlayın."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:803
msgid "Homepage:"
msgstr "Əsas səhifə:"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:64
msgid "Host is down"
msgstr "Server işləmir"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1116
msgid "Host key mismatch"
msgstr "Serverin əsas uyğunsuzluğu"

#: ../src/interface/serverdata.cpp:223
msgid "Host starts with '[' but no closing bracket found."
msgstr "Server adı '[' ilə başlayır amma bağlama mötərizəsi tapılmadı."

#: ../src/engine/proxy.cpp:446
msgid "Host unreachable"
msgstr "Serverə bağlanmır"

#: ../src/interface/resources/xrc/certificate.xrc:179
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:284
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:420
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1040
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1161
#: ../src/interface/verifycertdialog.cpp:740
msgid "Host:"
msgstr "Server:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1050
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1171
msgid "Hostkey algorithm:"
msgstr "Server açar alqoritmi:"

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:568
msgid "Hours,"
msgstr "Saat,"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:550
msgid ""
"I &forgot my master password. Delete all passwords stored with this key."
msgstr "Ana şifrəmi unutdum. Bu düymə ilə saxlanan bütün parolları silin."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1409
msgid "I&SO 8601 (example: 15:47)"
msgstr "I&SO 8601 (məsələn: 15:47)"

#: ../src/engine/proxy.cpp:118
msgid "IPv6 addresses are not supported with SOCKS4 proxy"
msgstr "IPv6 ünvanları SOCKS4 proxy ilə dəstəklənmir"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:118
msgid ""
"If no data is sent or received during an operation for longer than the "
"specified time, the connection will be closed and FileZilla will try to "
"reconnect."
msgstr ""
"Əməliyyat zamanı göstərilən müddətdən daha uzun müddət ərzində heç bir "
"məlumat göndərilmədikdə və ya alınmadıqda, əlaqə bağlanacaq və FileZilla "
"yenidən bağlanmağa çalışacaq."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:2123
msgid "If reporting bugs, please provide logs with \"Verbose\" logging level."
msgstr "Hesabat səhvləri varsa, \"Verbose\" günlük səviyyəsini qeyd edin."

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:139
msgid ""
"If the automatic test at the end of this wizard succeeds, but you cannot "
"transfer files to a particular server, the server might be misconfigured and "
"you should try active mode. You can set the transfer mode on a per-server "
"basis in the Site Manager."
msgstr ""
"Bu yardımçının sonunda avtomatik test müvəffəqiyyətli olarsa, ancaq faylları "
"müəyyən bir serverə ötürə bilmirsinizsə, server səhv düzəldilmiş ola bilər "
"və aktiv rejimi sınamağınız ölazım gələ bilər. Transfer rejimini hər bir "
"server əsasında Sayt menecerində təyin edə bilərsiniz."

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:95
msgid ""
"If the fallback option is enabled, you will be able to connect to "
"misconfigured servers which reject the selected transfer mode."
msgstr ""
"Yeniləmə seçimi aktiv olduqda, seçilmiş ötürmə rejimini rədd edən yanlış "
"konfiqurasiya edilmiş serverlərə qoşula bilərsiniz."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1149
msgid ""
"If the host key change was not expected, please contact the server "
"administrator."
msgstr ""
"Ev sahibinin əsas dəyişikliyi gözlənilmirsə, server administratoruna "
"müraciət edin."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:573
msgid ""
"If the problem persists, some router and/or firewall keeps blocking "
"FileZilla."
msgstr ""
"Problem davam edərsə, bir idarəçi və ya güvənlik divarı FileZilla-ya maneə "
"törədir."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:582
msgid ""
"If the problem persists, some router and/or firewall keeps interrupting the "
"connection."
msgstr ""
"Problem davam edərsə, bir idarəçi və ya güvənlik divarı əlaqəni kəsməyi "
"davam etdirir."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:2046
msgid ""
"If the size of the logfile reaches the limit, it gets renamed by adding "
"\".1\" to the end of the filename (possibly overwriting older logfiles) and "
"a new file gets created."
msgstr ""
"Günlük faylının ölçüsü limitə çatdıqda, faylın sonuna (ehtimal ki, köhnə "
"günlük faylların üzərinə yazıla bilər) \".1\" əlavə edərək adını dəyişir və "
"yeni bir fayl yaradılır."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3595
msgid ""
"If the symlink points to a directory, FileZilla can either delete the "
"symbolic link or remove the contents of the linked directory."
msgstr ""
"Sembolik bir qovluğu göstərirsə, FileZilla siqnal linkini silə bilər və ya "
"əlaqəli qovluğun məzmununu çıxara bilər."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:644
msgid ""
"If this problem persists, please contact your router or firewall "
"manufacturer for a solution."
msgstr ""
"Bu problem davam edərsə, həll üçün yönleədirici və ya güvənlik divarı "
"istehsalçısı ilə əlaqə saxlayın."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:602
msgid "If this problem stays, please contact your router manufacturer."
msgstr "Bu problem qalırsa, marşrutlaşdırma istehsalçınızla əlaqə saxlayın."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1635
msgid ""
"If using timestamp based comparison, consider two files equal if their "
"timestamp difference does not exceed this threshold."
msgstr ""
"Zaman damgası əsaslı müqayisələrdən istifadə edərkən, zaman damgası fərqinin "
"bu ərəfəni aşmadığı halda iki faylın bərabər olduğunu düşünün."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1740
msgid "If you change the language, you need to restart FileZilla."
msgstr "Dil dəyişdirirsinizsə, FileZilla-nı yenidən başlatmalısınız."

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:358
msgid ""
"If you click on test, FileZilla will connect to probe.filezilla-project.org "
"and will perform some simple tests."
msgstr ""
"Testi basarsanız, FileZilla probe.filezilla-project.org saytına qoşulacaq və "
"bəzi sadə testlər aparacaq."

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:1275
msgid "If you close FileZilla, your changes will be lost."
msgstr "FileZilla'yı bağlasanız, dəyişiklikləriniz silinəcəkdir."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1128
msgid ""
"If you enter the wrong filetypes, those files may get corrupted when "
"transferred."
msgstr "Xətalı yazılan fayl tipləri transfer zamanı pozula bilər."

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:365
msgid "If you get any errors, your configuration is not correct."
msgstr "Hər hansı bir səhv varsa, konfiqurasiya düzgün deyil."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:219
msgid ""
"If you have problems to retrieve directory listings or to transfer files, "
"try to change the default transfer mode."
msgstr ""
"Qovluq siyahılarını almaq və ya faylları köçürmək üçün probleminiz varsa, "
"standart transfer rejimini dəyişməyə çalışın."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:589
msgid ""
"If you keep having problems with a specific server, the server itself or a "
"remote router or firewall might be misconfigured. In this case try to toggle "
"passive mode and contact the server administrator for help."
msgstr ""
"Müəyyən bir server ilə problem yaşamırsınızsa, server özü və ya idarəedici "
"ya da təhlükəsizlik divarı yanlış quraşdırıla bilər. Bu halda passiv "
"rejimini dəyişdirməyə çalışın və kömək üçün server administratoruna müraciət "
"edin."

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:24
msgid ""
"If you successfully complete the wizard and the final test succeeds, any "
"firewalls and routers you have should be configured properly."
msgstr ""
"Yardımçını müvəffəqiyyətlə tamamladığınızda və son test müvəffəqiyyətli "
"olubsa etdiyiniz hər hansı bir təhlükəsizlik divarı və marşrutçu düzgün "
"qurulmamışdır deməkdir."

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:323
msgid ""
"If you use a firewall, make sure FileZilla is allowed to accept connection "
"on all given ports."
msgstr ""
"Bir təhlükəsizlik divarı istifadə etsəniz, FileZilla-nın bütün verilənlər "
"portlarında əlaqə qəbul etməyə icazə verdiyinə əmin olun."

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:318
msgid ""
"If you use a router, make sure all these ports are forwarded to the machine "
"you're running FileZilla on."
msgstr ""
"Bir idarəçi istifadə etsəniz, bütün bu limanların FileZilla-ı "
"çalıştırdığınız kompyuterə yönləndirdiyindən əmin olun."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:615
msgid ""
"If your router keeps changing the IP address, please contact your router "
"manufacturer."
msgstr ""
"Yönləndiriciniz IP ünvanını dəyişirsə, marşrutlaşdırma istehsalçınızla əlaqə "
"saxlayın."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1825
msgid "Import settings"
msgstr "İdxal parametrləri"

#: ../src/interface/import.cpp:83 ../src/interface/import.cpp:90
msgid "Import successful"
msgstr "İdxal uğurla başa çatdı"

#: ../src/interface/settings/optionspage_edit_associations.cpp:49
#: ../src/interface/settings/optionspage_edit_associations.cpp:56
msgid "Improperly quoted association."
msgstr "Düzgün olmayan bir dəlil."

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:266
msgid ""
"In active mode, FileZilla has to listen on a port for data transfers. You "
"have to specify which ports FileZilla will use."
msgstr ""
"Aktiv rejimdə, FileZilla məlumat köçürmələri üçün bir portu dinləməlidir. "
"FileZilla istifadə edəcək portları göstərməlisiniz."

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:276
msgid ""
"In case you have a router, you will have to forward all available ports, as "
"FileZilla has no influence on the ports your system chooses."
msgstr ""
"Bir yönləndiriciniz varsa, FileZilla sisteminizin seçdiyi limanlarında heç "
"bir təsiri olmadığından, mövcud olan hər bir limanı ötürmək məcburiyyətində "
"olacaqsınız."

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:168
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:337
msgid ""
"In order to use active mode, FileZilla needs to know your external IP "
"address."
msgstr ""
"Aktiv rejimi istifadə etmək üçün FileZilla xarici IP ünvanınızı bilməlidir."

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:52
msgid ""
"In passive mode, which is recommended for most users, FileZilla asks the "
"server for a port and connects to the given port. Not much configuration has "
"to be done for this."
msgstr ""
"Ən çox istifadəçilər üçün tövsiyə olunan passiv rejimdə, FileZilla bir port "
"üçün server soruşur və verilən porta bağlanır. Bunun üçün çox konfiqurasiya "
"edilməlidir."

#: ../src/interface/queue.cpp:349
msgid "Incorrect password"
msgstr "Şifrə yanlışdır"

#: ../src/interface/resources/xrc/update.xrc:178
msgid ""
"Information about the latest version of FileZilla could not be retrieved. "
"Please try again later."
msgstr ""
"FileZilla-nın son versiyası haqqında məlumat alınmayıb. Zəhmət olmasa bir az "
"sonra yenə cəhd edin."

#: ../src/engine/ftp/logon.cpp:261
msgid "Initializing TLS..."
msgstr "TLS-i başlatma ..."

#: ../src/interface/verifycertdialog.cpp:454
msgid "Insecure algorithm!"
msgstr "Təhlükəli alqoritm!"

#: ../src/engine/ftp/logon.cpp:244
msgid "Insecure server, it does not support FTP over TLS."
msgstr "Təhlükəli server, TLS-də FTP-ni dəstəkləmir."

#: ../src/engine/server.cpp:714 ../src/engine/server.cpp:738
#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:182
msgid "Interactive"
msgstr "İnteraktiv"

#: ../src/interface/settings/settingsdialog.cpp:106
msgid "Interface"
msgstr "İnterfeys"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:50
msgid "Interrupted by signal"
msgstr "Siqnal ilə kəsildi"

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:207 ../src/interface/queue.cpp:355
msgid "Interrupted by user"
msgstr "İstifadəçi tərəfindən kəsildi"

#: ../src/engine/http/request.cpp:159 ../src/engine/http/request.cpp:575
msgid "Invalid Content-Length"
msgstr "Invalid Content-Length"

#: ../src/engine/http/request.cpp:481
msgid "Invalid HTTP Response"
msgstr "Yanlış HTTP Cavabı"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:38
msgid "Invalid argument passed"
msgstr "Yanlış arqument qəbul edildi"

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:454
msgid ""
"Invalid character sequence received, disabling UTF-8. Select UTF-8 option in "
"site manager to force UTF-8."
msgstr ""
"UTF-8-i ləğv edərək, yanlış xarakterli sıra alındı. UTF-8 məcbur etmək üçün "
"sayt menecerində UTF-8 seçimini seçin."

#: ../src/engine/http/request.cpp:698
msgid "Invalid chunk size"
msgstr "Yanlış yığın ölçüsü"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:371
#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:380
#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:388
#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:405
msgid "Invalid data received"
msgstr "Yanlış məlumat alındı"

#: ../src/interface/verifycertdialog.cpp:379
#: ../src/interface/verifycertdialog.cpp:395
msgid "Invalid date"
msgstr "Yanlış tarix"

#: ../src/interface/file_utils.cpp:308 ../src/interface/file_utils.cpp:343
msgid "Invalid filename"
msgstr "Yanlış fayl adı"

#: ../src/interface/serverdata.cpp:228
msgid "Invalid host, after closing bracket only colon and port may follow."
msgstr ""
"Yanlış server bağlama nöqtəsindən sonra yalnız kolon və liman təqib edə "
"bilər."

#: ../src/engine/http/filetransfer.cpp:172
#, c-format
msgid "Invalid hostname: %s"
msgstr "Yanlış server adı: %s"

#: ../src/interface/asksavepassworddialog.cpp:41
#: ../src/interface/asksavepassworddialog.cpp:46
#: ../src/interface/loginmanager.cpp:111 ../src/interface/loginmanager.cpp:116
#: ../src/interface/loginmanager.cpp:209 ../src/interface/loginmanager.cpp:311
msgid "Invalid input"
msgstr "Yanlış giriş"

#: ../src/engine/http/request.cpp:509
msgid "Invalid line"
msgstr "Yanlış sətir"

#: ../src/engine/storj/list.cpp:19 ../src/engine/storj/mkd.cpp:20
#: ../src/engine/storj/rmd.cpp:22
msgid "Invalid path"
msgstr "Yanlış yol"

#: ../src/interface/serverdata.cpp:138 ../src/interface/serverdata.cpp:256
msgid "Invalid port given. The port has to be a value from 1 to 65535."
msgstr "Yanlış liman verildi. Liman 1 ilə 65535 arasında bir dəyər olmalıdır."

#: ../src/interface/quickconnectbar.cpp:163 ../src/interface/serverdata.cpp:165
msgid ""
"Invalid protocol specified. Valid protocols are:\n"
"ftp:// for normal FTP with optional encryption,\n"
"sftp:// for SSH file transfer protocol,\n"
"ftps:// for FTP over TLS (implicit) and\n"
"ftpes:// for FTP over TLS (explicit)."
msgstr ""
"Yanlış protokol göstərildi. Valid protokollar:\n"
"Ftp: // isteğe bağlı şifrələmə ilə normal FTP üçün,\n"
"Sftp: // SSH fayl ötürülməsi protokolu üçün,\n"
"Ftps: // TLS (örtülü) və FTP üzərindən\n"
"Ftpes: // TLS üzərindən FTP üçün (açıq)."

#: ../src/engine/ftp/logon.cpp:69
msgid ""
"Invalid proxy host, after closing bracket only colon and port may follow."
msgstr ""
"Yanlış proxy serverə bağlanandan sonra mötərizə yalnız kolon və portu izləyə "
"bilər."

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:492
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Yanlış müntəzəm ifadə"

#: ../src/engine/http/request.cpp:490
msgid "Invalid response code"
msgstr "Yanlış cavab kodu"

#: ../src/interface/search.cpp:741
#, c-format
msgid "Invalid search conditions: %s"
msgstr "Yanlış axtarış şərtləri: %s"

#: ../src/interface/sitemanager.cpp:651 ../src/interface/sitemanager.cpp:657
#: ../src/interface/sitemanager.cpp:739 ../src/interface/sitemanager.cpp:745
msgid "Invalid site path"
msgstr "Yanlış sayt yolu"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:507
msgid "Invalid size in condition"
msgstr "Vəziyyətdə yararsız ölçü"

#: ../src/interface/serverdata.cpp:204
msgid "Invalid username given."
msgstr "Verilən istifadəçi adı etibarsızdır."

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:71
msgid "Invalid value for ai_flags"
msgstr "Ai_flags üçün yararsız dəyər"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:73
msgid "Invalid value for hints"
msgstr "Göstərişlər üçün yanlış dəyər"

#: ../src/interface/verifycertdialog.cpp:655
msgid "Jurisdiction country:"
msgstr "Səlahiyyətli ölkə:"

#: ../src/interface/verifycertdialog.cpp:657
msgid "Jurisdiction locality:"
msgstr "Səlahiyyətli yer:"

#: ../src/interface/verifycertdialog.cpp:656
msgid "Jurisdiction state or province:"
msgstr "Səlahiyyətli şəhər:"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1592
msgid "Keep directories on top"
msgstr "Qovluqları yuxarıda tutun"

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:720
msgid ""
"Keep in mind that not all servers support this feature and may return "
"incorrect listings if this option is enabled. Although FileZilla performs "
"some tests to check if the server supports this feature, the test may fail."
msgstr ""
"Bütün serverlər bu funksiyanı dəstəkləməyəcəyini və bu seçim effektiv "
"olduqda yanlış siyahıları qoya biləcəyini unutmayın. FileZilla serverın bu "
"funksiyanı dəstəkləməyəcəyini yoxlamaq üçün bəzi testlər keçirsə də, test "
"uğursuz ola bilər."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2210
msgid "Key exchange"
msgstr "Açar mübadilə"

#: ../src/interface/resources/xrc/certificate.xrc:208
msgid "Key exchange:"
msgstr "Açar mübadiləsi:"

#: ../src/engine/server.cpp:711 ../src/engine/server.cpp:736
msgid "Key file"
msgstr "Açar fayl"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:444
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:519
msgid "Key identifier:"
msgstr "Açar identifikator:"

#: ../src/interface/QueueView.cpp:1828
msgid "L&owest"
msgstr "&Ən aşağı"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1721
#: ../src/interface/settings/settingsdialog.cpp:112
msgid "Language"
msgstr "Dil"

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:1568
msgid "Language changed"
msgstr "Dil dəyişdi"

#: ../src/interface/LocalListView.cpp:286
#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:400 ../src/interface/search.cpp:164
msgid "Last modified"
msgstr "Sonuncu dəyişiklik"

#: ../src/interface/settings/optionspage_interface.cpp:118
msgid "Layout"
msgstr "Yer"

#. @translator: Keep this string as short as possible
#: ../src/interface/settings/optionspage_passwords.cpp:44
#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:904
msgid "Leave empty to keep existing password."
msgstr "Mövcud parolu saxlamaq üçün boş buraxın."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:844
msgid "Limit for concurrent &downloads:"
msgstr "Eşzamanlı yüklənmə limitləri:"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:865
msgid "Limit for concurrent &uploads:"
msgstr "Birlikdə yüklənmələr üçün məhdudlaşdırma:"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:265
msgid "Limit local ports"
msgstr "Yerli limanları məhdudlaşdırın"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:2015
msgid "Limit size of logfile"
msgstr "Günlük faylının ölçüsünü məhdudlaşdırın"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:2023
msgid "Limit:"
msgstr "Limit:"

#: ../src/engine/http/request.cpp:652
msgid "Line length exceeded"
msgstr "Sətir uzunluğu aşıldı"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:918
msgid "Linked against"
msgstr "Qarşılıqlı əlaqə"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:276
msgid "Listen socket closed"
msgstr "Dinləmə soketi qapandı"

#: ../src/engine/logging.cpp:137 ../src/interface/StatusView.cpp:303
#: ../src/interface/StatusView.cpp:388
msgid "Listing:"
msgstr "Sıralama:"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:295
msgid "Lo&west available port:"
msgstr "Ən aşağı mövcud liman:"

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1194 ../src/interface/edithandler.cpp:1438
msgid "Local"
msgstr "Yerli"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:35
msgid "Local address in use"
msgstr "İstifadə edilən yerli ünvan"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:63
msgid "Local endpoint has been closed"
msgstr "Yerli son nöqtə bağlanıb"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2487
msgid "Local file"
msgstr "Yerli fayl"

#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:304
msgid "Local file does not exist."
msgstr "Yerli fayl yoxdur."

#: ../src/interface/updater.cpp:452 ../src/interface/updater.cpp:544
#, c-format
msgid "Local file is %s\n"
msgstr "Yerli fayl %s\n"

#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:300
msgid "Local file is a directory instead of a regular file."
msgstr "Yerli fayl müntəzəm fayl deyil bir qovluqdur."

#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:331
msgid "Local file is not a valid filename."
msgstr "Yerli fayl düzgün bir fayl adı deyil."

#: ../src/interface/search.cpp:703 ../src/interface/search.cpp:709
msgid "Local file search"
msgstr "Yerli fayl axtarışı"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1281
msgid "Local filters:"
msgstr "Yerli filtrlər:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3518
msgid "Local path handling:"
msgstr "Yerli yolların idarə edilməsi:"

#: ../src/interface/viewheader.cpp:337
msgid "Local site:"
msgstr "Yerli sayt:"

#: ../src/interface/verifycertdialog.cpp:648
msgid "Locality:"
msgstr "Yer:"

#: ../src/interface/settings/optionspage_logging.cpp:97
msgid "Log file"
msgstr "Günlük fayl"

#: ../src/engine/ftp/logon.cpp:420
msgid "Logged in"
msgstr "Daxil oldum"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1969
#: ../src/interface/settings/settingsdialog.cpp:120
msgid "Logging"
msgstr "İstifadəçi adı"

#: ../src/engine/ftp/logon.cpp:306
msgid ""
"Login data contains non-ASCII characters and server might not be UTF-8 "
"aware. Cannot fall back to local charset since using proxy."
msgstr ""
"Giriş məlumatları ASCII olmayan simvolları ehtiva edir və server UTF-8 "
"fərqində ola bilməz. Proxy istifadə edildikdən sonra yerli xarakter istifadə "
"edilə bilməz."

#: ../src/engine/ftp/logon.cpp:313
msgid ""
"Login data contains non-ASCII characters and server might not be UTF-8 "
"aware. Trying local charset."
msgstr ""
"Giriş məlumatları ASCII olmayan simvolları ehtiva edir və server UTF-8 "
"fərqində ola bilməz. Yerli xarakter yoxlanılır."

#: ../src/engine/ftp/logon.cpp:340
msgid "Login sequence fully executed yet not logged in, aborting."
msgstr ""
"Giriş sırası tamamilə yerinə yetirilməmişdir, daxil olunmadı, imtina edilir."

#: ../src/interface/cmdline.cpp:105
msgid "Logontype has to be either 'ask' or 'interactive' (without the quotes)."
msgstr "Logon növü 'xahiş' və ya 'interaktiv' olmalıdır (tirnoqsiz)."

#: ../src/interface/cmdline.cpp:11
#, c-format
msgid ""
"Logontype, can only be used together with FTP URL. Argument has to be either "
"'%s' or '%s'"
msgstr ""
"Giriş növü, yalnız FTP URL ilə birlikdə istifadə edilə bilər. Argument '%s' "
"və ya '%s' olmalıdır"

#: ../src/interface/queue.cpp:992 ../src/interface/queue.cpp:1054
msgid "Low"
msgstr "Aşağı"

#: ../src/interface/queue.cpp:990 ../src/interface/queue.cpp:1052
msgid "Lowest"
msgstr "Ən aşağı"

#: ../src/interface/settings/optionspage_connection_active.cpp:69
msgid "Lowest available port has to be a number between 1024 and 65535."
msgstr "Ən aşağı mövcud liman 1024 və 65535 arasında bir sıra olmalıdır."

#: ../src/interface/resources/xrc/certificate.xrc:232
msgid "MAC:"
msgstr "MAC:"

#: ../src/interface/sitemanager.cpp:26
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"

#: ../src/interface/xmlfunctions.cpp:41
msgid "Make sure the file can be accessed and is a well-formed XML document."
msgstr ""
"Faylın əldə oluna biləcəyinə və yaxşı formalaşmış bir XML sənəd olduğuna "
"əmin olun."

#: ../src/engine/http/request.cpp:639 ../src/engine/http/request.cpp:645
#: ../src/engine/http/request.cpp:652 ../src/engine/http/request.cpp:663
#: ../src/engine/http/request.cpp:698
#, c-format
msgid "Malformed chunk data: %s"
msgstr "Səhv məlumat yığımı: %s"

#: ../src/engine/http/request.cpp:159
#, c-format
msgid "Malformed request header: %s"
msgstr "Səhv istənməyən başlıq: %s"

#: ../src/engine/http/request.cpp:450 ../src/engine/http/request.cpp:456
#: ../src/engine/http/request.cpp:509 ../src/engine/http/request.cpp:565
#: ../src/engine/http/request.cpp:575
#, c-format
msgid "Malformed response header: %s"
msgstr "Yanlış cavab başlığı: %s"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2829
#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:288
#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:294
#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:300
#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:304
#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:311
#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:317
#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:323
#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:331
msgid "Manual transfer"
msgstr "Əl ilə transfer"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:455
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:530
msgid "Master &Password:"
msgstr "Master Şifrə:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3864
#: ../src/interface/settings/optionspage_passwords.cpp:182
msgid "Master password:"
msgstr "Master şifrə:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3306
msgid "Match all of the following"
msgstr "Aşağıdakıların hamısına uyğunlaşan"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3307
msgid "Match any of the following"
msgstr "Aşağıdakılardan hər hansı birinə uyğunlaşan"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3308
msgid "Match none of the following"
msgstr "Aşağıdakılardan heç birinə uyğun gəlmir"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3309
msgid "Match not all of the following"
msgstr "Aşağıdakıların heçbirinə uyğun gəlmir"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:823
msgid "Maximum simultaneous &transfers:"
msgstr "Maksimum sinxron transferlər:"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:77
msgid "Memory allocation failure"
msgstr "Yaddaş ayırma uğursuzluğu"

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:432 ../src/interface/Mainfrm.cpp:1893
msgid "Message log"
msgstr "Mesaj günlüyü"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:60
msgid "Message too large"
msgstr "Mesaj çox böyükdür"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:2035
msgid "MiB"
msgstr "MİB"

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:584
msgid "Minutes"
msgstr "Dəqiqə"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2402
msgid "Move &down"
msgstr "Aşağı hərəkət"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2396
msgid "Move &up"
msgstr "Yuxarı hərəkət"

#: ../src/interface/LocalTreeView.cpp:1036
msgid "My Computer"
msgstr "Kompyuter"

#: ../src/interface/LocalTreeView.cpp:1027
msgid "My Documents"
msgstr "Fayllarım"

#: ../src/interface/sitemanager.cpp:287
#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:664
#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:667
msgid "My Sites"
msgstr "Saytlarım"

#: ../src/interface/settings/optionspage_themes.cpp:197
#: ../src/interface/settings/optionspage_themes.cpp:200
msgid "N/a"
msgstr "Yoxdur"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2867
msgid "Name"
msgstr "Ad"

#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:733
#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:990
msgid "Name already exists"
msgstr "Ad artıq var"

#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:857
#: ../src/interface/sitemanager.cpp:670
msgid "Name of bookmark already exists."
msgstr "Sevimlilərin adı artıq mövcuddur."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:276
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:412
#: ../src/interface/verifycertdialog.cpp:654
msgid "Name:"
msgstr "Ad:"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1612
msgid "Natural sort"
msgstr "Təbii sort"

#: ../src/interface/filteredit.cpp:354
msgid "Need to enter filter name"
msgstr "Filtrenin adını daxil etməlisiniz"

#: ../src/interface/search.cpp:703
msgid "Need to enter valid local path"
msgstr "Müvafiq yerli yolunuzu daxil etməlisiniz"

#: ../src/interface/search.cpp:731
msgid "Need to enter valid remote path"
msgstr "Müvafiq uzaq məsafəni daxil etməlisiniz"

#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:555
msgid "Need to specify a character encoding"
msgstr "Bir xarakter kodlamasını göstərmək lazımdır"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:81
msgid "Neither nodename nor servname provided, or not known"
msgstr "Təqdim edilən və ya xidmət adı verilmədi ya da bilinmir"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:68
msgid ""
"Network host does not have any network addresses in the requested address "
"family"
msgstr ""
"Şəbəkə sahibinin istənilən ünvan ailəsində hər hansı bir şəbəkə ünvanı yoxdur"

#: ../src/engine/proxy.cpp:443 ../src/engine/socket_errors.cpp:52
msgid "Network unreachable"
msgstr "Şəbəkəyə çatılmır"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1906
msgid "Never"
msgstr "Heç vaxt"

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:41
msgid "New &Folder"
msgstr "Qovluq əlavə et"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:53
msgid "New &tab"
msgstr "Yeni tab"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3074
#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:47
msgid "New Book&mark"
msgstr "Yeni əlfəcin"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2832
#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:60
#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:73
#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:79
#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:85
#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:97
#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:103
#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:111
#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:466
#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:567
#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:573
#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:579
#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:600
#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:857
#: ../src/interface/sitemanager.cpp:670
#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:1744
msgid "New bookmark"
msgstr "Yeni əlfəcin"

#: ../src/interface/LocalTreeView.cpp:1228
#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1407
#: ../src/interface/RemoteTreeView.cpp:1326
msgid "New directory"
msgstr "Yeni qovluq yarat"

#: ../src/interface/welcome_dialog.cpp:86
#, c-format
msgid "New features and improvements in %s"
msgstr "%s-də yeni funksiyalar və təkmilləşdirmələr"

#: ../src/interface/filteredit.cpp:137
msgid "New filter"
msgstr "Yeni filter"

#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:850
msgid "New folder"
msgstr "Yeni qovluq yarat"

#: ../src/interface/sitemanager.cpp:550 ../src/interface/sitemanager.cpp:564
#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:1716
msgid "New site"
msgstr "Yeni sayt"

#: ../src/interface/settings/optionspage_interface.cpp:136
msgid "Next to the transfer queue"
msgstr "Transfer növbəsinin yanında"

#: ../src/engine/sftp/sftpcontrolsocket.cpp:395
msgid "No"
msgstr "Xeyr"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:79
msgid "No address associated with nodename"
msgstr "Nodename ilə əlaqəli ünvan yoxdur"

#: ../src/interface/export.cpp:30
msgid "No category to export selected"
msgstr "Seçilmiş ixracat üçün kateqoriya yoxdur"

#: ../src/interface/QueueView.cpp:1925
msgid "No command given, aborting."
msgstr "Heç bir əmr verilməmişdir."

#: ../src/engine/ftp/ftpcontrolsocket.cpp:635
msgid "No external IP address set, trying default."
msgstr "Standart olmayan bir xarici IP ünvanı müəyyən edilib."

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1135
msgid "No files are currently being edited."
msgstr "Hazırda heç bir fayl redaktə edilmir."

#: ../src/interface/filteredit.cpp:150
msgid "No filter name given"
msgstr "Filtr adı verilməmişdir"

#: ../src/interface/serverdata.cpp:152 ../src/interface/serverdata.cpp:242
#: ../src/interface/serverdata.cpp:263
msgid "No host given, please enter a host."
msgstr "Verilən server yoxdur, xahiş edirik bir server daxil edin."

#: ../src/interface/settings/optionspage_themes.cpp:94
msgid "No images available"
msgstr "Şəkil yoxdur"

#: ../src/interface/filter.cpp:269 ../src/interface/filter.cpp:339
msgid "No name for the filterset given."
msgstr "Verilən filtr üçün heç bir ad yoxdur."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3241
msgid "No program associated with filetype"
msgstr "Fayl tipi ilə əlaqəli proqram yoxdur"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3158
#, c-format
msgid "No program has been associated to edit files with the extension '%s'."
msgstr "'%s' uzantısı ilə faylları redaktə etmək üçün heç bir proqram yoxdur."

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:55
msgid "No route to host"
msgstr "Xatırlamaq üçün yol yoxdur"

#: ../src/interface/search.cpp:445
msgid "No search results"
msgstr "Axtarış nəticəsi yoxdur"

#: ../src/interface/sitemanager.cpp:297
msgid "No sites available"
msgstr "Heç bir sayt yoxdur"

#: ../src/engine/proxy.cpp:403
msgid "No supported SOCKS5 auth method"
msgstr "SOCKS5 auth üsulu dəstəklənmir"

#: ../src/interface/loginmanager.cpp:209
msgid "No username given."
msgstr "Heç bir istifadəçi adı verilməyib."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1683
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1702
#: ../src/interface/sitemanager.cpp:20
#: ../src/interface/verifycertdialog.cpp:402
msgid "None"
msgstr "Heç nə"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2603
msgid "None selected yet"
msgstr "Hələ seçilmədi"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:75
msgid "Nonrecoverable failure in name resolution"
msgstr "İsmarıcın həllində xəta baş verdi"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:963 ../src/engine/server.cpp:705
#: ../src/engine/server.cpp:732 ../src/interface/manual_transfer.cpp:148
#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:176
#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:535 ../src/interface/queue.cpp:995
#: ../src/interface/queue.cpp:1057
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: ../src/interface/queueview_failed.cpp:318
#: ../src/interface/queueview_failed.cpp:343
msgid "Not all items could be requeued for transfer."
msgstr "Bütün əşyaların köçürülməsini tələb edilə bilməz."

#: ../src/interface/state.cpp:218 ../src/interface/state.cpp:1414
msgid "Not connected"
msgstr "Bağlı deyil"

#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:2227
msgid "Not connected to any server"
msgstr "Hər hansı bir serverə bağlı deyil"

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:614
msgid "Not connected to any server."
msgstr "Hər hansı bir serverə bağlı deyil."

#: ../src/interface/filelist_statusbar.cpp:15
msgid "Not connected."
msgstr "Bağlı deyil."

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:99
msgid "Not initialized, need to call WSAStartup"
msgstr "Başlanmadı, WSAStartup-a zəng etmək lazımdır"

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:718
msgid "Note that this feature is only supported using the FTP protocol."
msgstr "Qeyd edək ki, bu xüsusiyyət yalnız FTP protokolu ilə dəstəklənir."

#: ../src/interface/resources/xrc/storj.xrc:27
msgid "Note: A lost key cannot be recovered."
msgstr "Qeyd: İtirilən bir açar bərpa edilə bilməz."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:596
msgid "Note: This only works with plain, unencrypted FTP connections."
msgstr "Qeyd edək ki, bu xüsusiyyət yalnız FTP protokolu ilə dəstəklənir."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:795
msgid "Note: Using a generic proxy forces passive mode on FTP connections."
msgstr ""
"Qeyd: Ümumi proxy istifadə passiv rejimli FTP bağlantılarına icazə verir."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1496
msgid "Number of decimal places:"
msgstr "Ondalıkqyerlərin sayı:"

#: ../src/interface/settings/optionspage_connection.cpp:35
msgid "Number of retries has to be between 0 and 99."
msgstr "Təcrübə sayı 0 ilə 99 arasında olmalıdır."

#: ../src/interface/resources/xrc/certificate.xrc:282
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:233
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:559
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:751
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:994
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1100
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1221
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1380
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1569
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1676
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1747
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1805
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1870
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2044
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2181
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2353
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2428
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2811
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2966
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3224
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3464
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3559
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3628
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3803
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3905
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:4039
#: ../src/interface/resources/xrc/inputdialog.xrc:34
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:28
#: ../src/interface/resources/xrc/storj.xrc:37
#: ../src/interface/welcome_dialog.cpp:114
msgid "OK"
msgstr "Tamam"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:939
msgid "OS version:"
msgstr "OS versiyası:"

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:103
msgid ""
"On the following pages, the selected transfer mode will be configured, as "
"well as the fallback mode if enabled."
msgstr ""
"Aşağıdakı səhifələrdə seçilmiş ötürmə rejimi, həmçinin aktivləşdirildikdə "
"geri qaytarma rejimi konfiqurasiya olunacaq."

#: ../src/engine/sftp/sftpcontrolsocket.cpp:405
msgid "Once"
msgstr "Bir dəfə"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1907
msgid "Once a day"
msgstr "Gündə bir dəfə"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1908
msgid "Once a week"
msgstr "Həftədə bir dəfə"

#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:158
msgid "Only use plain FTP (insecure)"
msgstr "Yalnız düz FTP (təhlükəli)"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2166
msgid "Op&en file"
msgstr "Faylı aç"

#: ../src/interface/LocalTreeView.cpp:1102
msgid "Open directory in system's file manager"
msgstr "Sistemin fayl menecerində açıq qovluq"

#: ../src/interface/toolbar.cpp:31 ../src/interface/toolbar.cpp:33
msgid "Open the Site Manager"
msgstr "Sayt menecerini açın"

#: ../src/interface/toolbar.cpp:31
msgid "Open the Site Manager."
msgstr "Sayt menecerini açın."

#: ../src/interface/toolbar.cpp:33
msgid "Open the Site Manager. Right-click for a list of sites."
msgstr "Sayt menecerini açın. Saytların siyahısı üçün sağ düyməni basın."

#: ../src/interface/LocalListView.cpp:793
msgid "Open the file."
msgstr "Faylı açın."

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:72
msgid "Open the settings dialog of FileZilla"
msgstr "FileZilla'nın ayarları qutusunu açın"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1917
msgid "Opened as:"
msgstr "Açılan kimi:"

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1706 ../src/interface/edithandler.cpp:1825
#: ../src/interface/LocalListView.cpp:1874
#: ../src/interface/LocalListView.cpp:1887 ../src/interface/search.cpp:1524
#: ../src/interface/search.cpp:1537
msgid "Opening failed"
msgstr "Açılmadı"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:53
msgid "Opens a new tab"
msgstr "Yeni bir tab açır"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:49
msgid "Opens the Site Manager"
msgstr "Sayt menecerini açır"

#: ../src/interface/toolbar.cpp:50
msgid ""
"Opens the directory listing filter dialog. Right-click to toggle filters."
msgstr ""
"Qovluq siyahı filter informasiya qutusunu açır. Geçiş filtrlərini açıb "
"bağlamaq üçün sağ düyməyə basın."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:931
msgid "Operating System:"
msgstr "Əməliyyat sistemi:"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:46
msgid "Operation already in progress"
msgstr "Əməliyyat artıq davam edir"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:37
msgid "Operation in progress"
msgstr "Əməliyyat davam edir"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:58
msgid "Operation not supported"
msgstr "Əməliyyat dəstəklənmir"

#: ../src/interface/sitemanager.cpp:27
msgid "Orange"
msgstr "Narıncı"

#: ../src/interface/verifycertdialog.cpp:642
msgid "Organization:"
msgstr "Təşkilat:"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:681
msgid "Other SFTP options"
msgstr "Digər SFTP variantları"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:91
msgid "Other system error"
msgstr "Digər sistem səhvləri"

#: ../src/interface/verifycertdialog.cpp:670
msgid "Other:"
msgstr "Digər:"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:41 ../src/engine/socket_errors.cpp:42
msgid "Out of memory"
msgstr "Yaddaş dolub"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:64
msgid "Overview"
msgstr "Baxış"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:136
msgid "Overwrite &if source newer"
msgstr "Mənbə yenidirsə üzərinə yazılsın"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1616
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1639
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1188
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1209
msgid "Overwrite file"
msgstr "Faylın üzərində yaz"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1618
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1641
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1190
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1211
msgid "Overwrite file if size differs"
msgstr "Ölçü fərqli olduqda faylın üzərində yaz"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1619
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1642
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1191
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1212
msgid "Overwrite file if size differs or source file is newer"
msgstr "Ölçü fərqlənirsə və ya mənbə yeni olarsa faylın üzərində yaz"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1617
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1640
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1189
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1210
msgid "Overwrite file if source file newer"
msgstr "Mənbə faylının daha yeni olması halında faylın üzərində yazılsın"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:142
msgid "Overwrite if &different size"
msgstr "Fərqli ölçüyə dəyişdirin"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:149
msgid "Overwrite if different si&ze or source newer"
msgstr "Müxtəlif ölçü və ya yeni bir qayda varsa üzərində yaz"

#: ../src/interface/updater.cpp:271
#, c-format
msgid "Own build type: %s\n"
msgstr "Öz quruluş növü: %s\n"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:587
msgid "Owner permissions"
msgstr "Sahibinin icazəsi"

#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:402 ../src/interface/search.cpp:166
msgid "Owner/Group"
msgstr "Sahib / Qrup"

#: ../src/interface/settings/optionspage_interface.cpp:150
msgid ""
"P&revent system from entering idle sleep during transfers and other "
"operations"
msgstr ""
"Köçürmələr və digər əməliyyatlar zamanı sistemin boş yatmasına mane olmaq"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:556
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:743
msgid "P&roxy host:"
msgstr "Proxy server:"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:505
msgid "PORT command tainted by router or firewall."
msgstr "Yönləndirici və ya təhlükəsizlik divarı tərəfindən pozulmuş PORT əmri."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:203
msgid "Pa&ssive (recommended)"
msgstr "Passiv (tövsiyə olunur)"

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:2547
msgid "Parameter not a valid URL"
msgstr "Parametr etibarlı bir URL deyil"

#: ../src/interface/updater.cpp:628
#, c-format
msgid "Parsing %d bytes of version information.\n"
msgstr "Versiya məlumatının %d baytının ayrılması.\n"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2719
#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:286
#: ../src/interface/quickconnectbar.cpp:50
#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:274
msgid "Pass&word:"
msgstr "Şifrə:"

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:73
msgid "Passive (recommended)"
msgstr "Passiv (tövsiyə olunur)"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:410
#: ../src/interface/settings/settingsdialog.cpp:99
msgid "Passive mode"
msgstr "Passiv rejimi"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:608
#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:621
#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:632
msgid "Passive mode has been set as default transfer mode."
msgstr "Passiv rejim default transfer rejimi kimi təyin edilmişdir."

#: ../src/engine/storj/connect.cpp:80 ../src/engine/storj/connect.cpp:91
msgid "Password or encryption key is not set"
msgstr "Şifrə və ya şifrləmə açarı təyin olunmur"

#: ../src/interface/fzputtygen_interface.cpp:96
msgid "Password required"
msgstr "Şifrə tələb olunur"

#: ../src/interface/settings/optionspage_passwords.cpp:170
#: ../src/interface/settings/settingsdialog.cpp:107
msgid "Passwords"
msgstr "Şifrələr"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:117
#: ../src/interface/search.cpp:161
msgid "Path"
msgstr "Yol"

#: ../src/engine/ftp/rmd.cpp:26 ../src/engine/ftp/rmd.cpp:42
#: ../src/engine/sftp/rmd.cpp:14
#, c-format
msgid "Path cannot be constructed for directory %s and subdir %s"
msgstr "%s qovluğu və%s alt qovluğu üçün yol yaradıla bilmir"

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:2505
msgid "Path not found:"
msgstr "Yol tapılmadı:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2896
msgid "Paths"
msgstr "Yollar"

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1173 ../src/interface/edithandler.cpp:1310
#: ../src/interface/edithandler.cpp:1407 ../src/interface/edithandler.cpp:1417
msgid "Pending removal"
msgstr "Silinməsi gözlənilir"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:113
msgid "Permission"
msgstr "İcazə"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:34 ../src/engine/socket_errors.cpp:43
msgid "Permission denied"
msgstr "Razılaşma rədd edildi"

#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:401 ../src/interface/search.cpp:165
msgid "Permissions"
msgstr "İzinlər"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:947
msgid "Platform:"
msgstr "Platforma:"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:572
msgid ""
"Please check on https://filezilla-project.org/probe.php that the server is "
"running and carefully check your settings again."
msgstr ""
"Xahiş edirik serverin çalışdığını və parametrlərinizi yenidən yoxlamaq üçün "
"https://filezilla-project.org/probe.php səhifəsinə keçin."

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:123
msgid ""
"Please configure any firewalls and routers so that FileZilla can establish "
"outgoing connection to arbitrary ports."
msgstr ""
"Xahiş edirik, hər hansı bir firewall və marşrutlaşdırıcısını konfiqurasiya "
"edin, belə ki FileZilla özbaşına limanlara gedən əlaqə qura bilər."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:643
msgid "Please disable settings like 'DMZ mode' or 'Game mode' on your router."
msgstr ""
"Yönləndiricinizdə 'DMZ rejimi' və ya 'Oyun rejimi' kimi parametrləri aradan "
"buraxın."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:581
msgid ""
"Please ensure you have a stable internet connection and carefully check your "
"settings again."
msgstr ""
"Xahiş edirik sabit bir internet bağlantınız olduğundan əmin olun və "
"ayarlarınızı yenidən yoxlayın."

#: ../src/interface/settings/optionspage_dateformatting.cpp:72
msgid "Please enter a custom date format."
msgstr "Xüsusi tarix formatını daxil edin."

#: ../src/interface/settings/optionspage_dateformatting.cpp:82
msgid "Please enter a custom time format."
msgstr "Xüsusi bir vaxt formatı daxil edin."

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:521
msgid ""
"Please enter a date of the form YYYY-MM-DD such as for example 2010-07-18."
msgstr ""
"Xahiş olunur 2010-07-18 kimi YYYY-MM-DD formasının bir tarixini daxil edin."

#: ../src/interface/settings/optionspage_transfer.cpp:123
#: ../src/interface/speedlimits_dialog.cpp:64
#, c-format
msgid "Please enter a download speed limit greater or equal to 0 %s/s."
msgstr ""
"Xahiş edirik, 0 %s / s-dən çox və ya bərabər yükləmə sürəti limitini daxil "
"edin."

#: ../src/interface/filteredit.cpp:143
msgid "Please enter a name for the new filter."
msgstr "Yeni filtr üçün bir ad daxil edin."

#: ../src/interface/filteredit.cpp:249
msgid "Please enter a new name for the copied filter."
msgstr "Kopyalanan filtr üçün yeni bir ad daxil edin."

#: ../src/interface/filter.cpp:324
#, c-format
msgid "Please enter a new name for the filter set \"%s\""
msgstr "\"%s\" filtr dəsti üçün yeni bir ad daxil edin"

#: ../src/interface/filteredit.cpp:200
msgid "Please enter a new name for the filter."
msgstr "Süzgə üçün yeni bir ad daxil edin."

#: ../src/interface/settings/optionspage_transfer.cpp:112
msgid ""
"Please enter a number between 0 and 10 for the number of concurrent "
"downloads."
msgstr "Birlikdə yüklənmə sayı üçün 0 və 10 arasında bir rəqəm daxil edin."

#: ../src/interface/settings/optionspage_transfer.cpp:117
msgid ""
"Please enter a number between 0 and 10 for the number of concurrent uploads."
msgstr "Birlikdə yüklənmə sayı üçün 0 və 10 arasında bir nömrə daxil edin."

#: ../src/interface/settings/optionspage_transfer.cpp:107
msgid ""
"Please enter a number between 1 and 10 for the number of concurrent "
"transfers."
msgstr "Birlikdə yüklənmə sayı üçün 0 və 10 arasında bir nömrə daxil edin."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:252
msgid "Please enter a password for this server:"
msgstr "Xahiş edirik bu server üçün bir parol daxil edin:"

#: ../src/interface/settings/optionspage_connection.cpp:46
msgid ""
"Please enter a timeout between 10 and 9999 seconds or 0 to disable timeouts."
msgstr ""
"Xahiş edirik zaman aşımlarını aradan qaldırmaq üçün 10 ilə 9999 saniyə "
"arasında bir zaman aşımını daxil edin."

#: ../src/interface/filter.cpp:262
msgid "Please enter a unique name for this filter set"
msgstr "Bu filtr dəsti üçün unikal bir ad daxil edin"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:259
msgid "Please enter a username for this server:"
msgstr "Xahiş edirik bu server üçün bir istifadəçi adı daxil edin:"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:190
msgid "Please enter a valid portrange."
msgstr "Xahiş edirik, düzgün bir portret daxil edin."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:171
msgid "Please enter an URL where to get your external address from"
msgstr "Xahiş edirik xarici ünvanınızı almaq üçün URL daxil edin"

#: ../src/interface/settings/optionspage_transfer.cpp:130
#: ../src/interface/speedlimits_dialog.cpp:72
#, c-format
msgid "Please enter an upload speed limit greater or equal to 0 %s/s."
msgstr "Xahiş edirik yükləmə sürəti limitini 0 %s / s-yə bərabər edin."

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:626
msgid ""
"Please enter raw FTP command.\n"
"Using raw ftp commands will clear the directory cache."
msgstr ""
"Zəhmət olmasa FTP komutunu daxil edin\n"
"Standart ftp əmrlərindən istifadə edərək kataloq gizli yer siləcəkdir."

#: ../src/interface/QueueView.cpp:1919
msgid ""
"Please enter the complete path of a program and its arguments. This command "
"will be executed when the queue has finished processing.\n"
"E.g. c:\\somePath\\file.exe under MS Windows or /somePath/file under Unix.\n"
"You need to properly quote commands and their arguments if they contain "
"spaces."
msgstr ""
"Xahiş edirik proqramın tam yolunu və onun dəlillərini daxil edin. Bu əmr "
"əlavənin işlənsməsi başa çatdıqda yerinə yetiriləcək\n"
"Məs. Unix altında MS Windows və / somePath / file altında c: \\ somePath \\ "
"file.exe\n"
"Boşluqlar varsa düzgün əmrləri və onların arqumentlərini sitat gətirmək "
"lazımdır."

#: ../src/interface/LocalListView.cpp:968
#: ../src/interface/LocalTreeView.cpp:1224
#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1394
#: ../src/interface/RemoteTreeView.cpp:1313
msgid "Please enter the name of the directory which should be created:"
msgstr "Yaradılacaq kataloqun adını daxil edin:"

#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:2851
msgid "Please enter the name of the file which should be created:"
msgstr "Yaradılacaq faylın adını daxil edin:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:266
msgid "Please enter username and password for this server:"
msgstr "Bu server üçün istifadəçi adı və şifrəni daxil edin:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:510
msgid ""
"Please enter your current master password to change the password settings."
msgstr "Bu server üçün istifadəçi adı və şifrəni daxil edin."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:155
msgid "Please enter your external IP address"
msgstr "Xahiş edirik xarici IP ünvanınızı daxil edin"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:613
#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:626
msgid ""
"Please enter your external IP address on the active mode page of this "
"wizard. In case you have a dynamic address or don't know your external "
"address, use the external resolver option."
msgstr ""
"Xahiş edirik bu yardımçıdakı aktiv rejimi səhifəsində xarici IP ünvanınızı "
"daxil edin. Dinamik bir ünvanınız varsa və ya xarici ünvanınızı "
"bilmirsinizsə, xarici həll variantını istifadə edin."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:402
msgid ""
"Please enter your master password to decrypt the password for this server:"
msgstr "Bu server üçün şifrənin şifrəsini açmaq üçün ana şifrənizi daxil edin:"

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:16
msgid ""
"Please follow the instructions carefully, as wrong configuration will "
"prevent successful FTP connections."
msgstr ""
"Yanlış konfiqurasiya müvəffəqiyyətli FTP əlaqələri maneə törətdiyinə görə, "
"təlimatlara diqqətlə baxın."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:637
msgid ""
"Please make sure FileZilla is allowed to establish outgoing connections and "
"make sure you typed the address of the address resolver correctly."
msgstr ""
"Xahiş edirik, FileZilla-nın gedən əlaqələri yaratmasına icazə verin və ünvan "
"doğrulayıcıda düzgün ünvan yazdığınızdan əmin olun."

#: ../src/interface/FileZilla.cpp:169
msgid "Please make sure the requested locale is installed on your system."
msgstr ""
"Xahiş edirik tələb olunan faylların sisteminizdə quraşdırıldığından əmin "
"olun."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:614
msgid ""
"Please make sure your router is using the latest available firmware. "
"Furthermore, your router has to be configured properly. You will have to use "
"manual port forwarding. Don't run your router in the so called 'DMZ mode' or "
"'game mode'."
msgstr ""
"Yönləndiricinizin ən son mövcud proqram təminatından istifadə etdiyinə əmin "
"olun. Bununla yanaşı, yönləndiriciniz düzgün qurulmalıdır. Göstəriş liman "
"istifadə etmək lazımdır. Yönləndiricinizi \"DMZ rejimi\" ya da \"oyun rejimi"
"\" adında istifadə etməyin."

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:131
msgid ""
"Please note that FileZilla has no influence on the port the server chooses. "
"So the server might choose a port which your firewall thinks is only used by "
"trojans or other malware. This might raise a false alarm you can safely "
"discard."
msgstr ""
"Xahiş edirik FileZilla'nın server seçdiyi limana heç bir təsiri olmadığını "
"unutmayın. Beləliklə, təhlükəsizlik divarınız serverin seçdiyi bir portu "
"yalnız bir bağlantı tərəfindən idarə olunduğunu saya bilər. Bu formada "
"təhlükəsizlik xəbərdarlığı alsanız görməzdən gələ bilərsiz."

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:759
msgid ""
"Please note that preserving timestamps on uploads on FTP, FTPS and FTPES "
"servers only works if they support the MFMT command."
msgstr ""
"Xatırladaq ki, FTP, FTPS və FTPES serverlərində yüklənən zaman damğalarının "
"qorunması yalnız MFMT əmrini dəstəkləyərkən işləyir."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:180
msgid ""
"Please note that some servers might ban you if you try to reconnect too "
"often or in too short intervals."
msgstr ""
"Çox tez-tez və ya çox qısa aralıqlarla yenidən əlaqə qurmağa çalışarsanız "
"bəzi serverlər sizi qadağan edə bilər."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:590
msgid ""
"Please run this wizard again should you change your network environment or "
"in case you suddenly encounter problems with servers that did work "
"previously."
msgstr ""
"Xahiş edirik şəbəkə mühitinizi dəyişdirdiyinizdə və ya birdən əvvəl işləyən "
"serverlərlə qarşılaşdığınız halda bu yardımçını yenidən istifadə edin."

#: ../src/interface/resources/xrc/storj.xrc:22
msgid ""
"Please save this key in a secure location. Without the correct key your "
"uploaded files cannot be accessed."
msgstr ""
"Xahiş edirik bu açarı təhlükəsiz bir yerdə saxlayın. Doğru əsas olmadan "
"yüklənən fayllara daxil oluna bilməz."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3600
msgid "Please select an action:"
msgstr "Xahiş edirik bir hərəkət seçin:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1863
msgid "Please select the categories you would like to import."
msgstr "Xahiş edirik idxal etmək istədiyiniz kateqoriyalar seçin."

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:34
msgid "Please select the default transfer mode you would like to use."
msgstr "Xahiş edirik istifadə etmək istədiyiniz köçürmə rejimi seçin."

#: ../src/interface/chmoddialog.cpp:174
#, c-format
msgid "Please select the new attributes for the directory \"%s\"."
msgstr "Xahiş edirik \"%s\" qovluğunun yeni atributlarını seçin."

#: ../src/interface/chmoddialog.cpp:165
#, c-format
msgid "Please select the new attributes for the file \"%s\"."
msgstr "Xahiş edirik \"%s\" faylının yeni xüsusiyyətlərini seçin."

#: ../src/interface/chmoddialog.cpp:177
msgid "Please select the new attributes for the selected directories."
msgstr "Xahiş edirik seçilmiş kataloqlar üçün yeni xüsusiyyətləri seçin."

#: ../src/interface/chmoddialog.cpp:181
msgid ""
"Please select the new attributes for the selected files and directories."
msgstr ""
"Xahiş edirik seçilmiş fayl və qovluqlar üçün yeni xüsusiyyətləri seçin."

#: ../src/interface/chmoddialog.cpp:168
msgid "Please select the new attributes for the selected files."
msgstr "Xahiş edirik seçilmiş fayllar üçün yeni xüsusiyyətləri seçin."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:601
msgid ""
"Please update your firewall and make sure your router is using the latest "
"available firmware. Furthermore, your router has to be configured properly. "
"You will have to use manual port forwarding. Don't run your router in the so "
"called 'DMZ mode' or 'game mode'. Things like protocol inspection or "
"protocol specific 'fixups' have to be disabled"
msgstr ""
"Xahiş edirik təhlükəsizlik divarınızı yeniləyin və marşrutlaşdırıcınızın "
"mövcud ən yeni proqram təminatından istifadə etdiyinə əmin olun. Ayrıca, "
"yönlendiricinizin düzgün qurulması lazımdır. Yönləndiricinizi \"DMZ rejimi\" "
"ya da \"oyun rejimi\" adında istifadə etməyin. Protokol yoxlama və ya xüsusi "
"protokollar kimi şeylər aradan qaldırılmalıdır"

#: ../src/interface/verifycertdialog.cpp:649
msgid "Postal code:"
msgstr "Poçt kodu:"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1032
msgid "Pre&allocate space before downloading"
msgstr "Yükləməzdən əvvəl məkanı önləyin"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1028
msgid "Preallocation"
msgstr "Yer ayırma"

#: ../src/interface/sitemanager.cpp:286
#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:1442
msgid "Predefined Sites"
msgstr "Önceden təyin edilmiş saytlar"

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:758
msgid "Preserving file timestamps"
msgstr "Fayl zaman damğalarının qorunması"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1329
msgid "Preview"
msgstr "Ön görünüş"

#: ../src/interface/cmdline.cpp:19
msgid "Print diagnostic information related to startup of FileZilla"
msgstr "FileZilla-nın başlanğıcına aid diaqnostik məlumatları çap edin"

#: ../src/interface/cmdline.cpp:18
msgid "Print version information to stdout and exit"
msgstr "Stdout və çıxış üçün versiya məlumatlarını çap edin"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1591
msgid "Prioritize directories (default)"
msgstr "Rəhbərləri prioritetləşdirin (default)"

#: ../src/interface/queue.cpp:1275
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1947
msgid ""
"Privacy policy: Only your version of FileZilla, your used operating system "
"and your CPU architecture will be submitted to the server."
msgstr ""
"Gizlilik siyasəti: Yalnızca FileZilla versiyanız, istifadə olunan əməliyyat "
"sisteminiz və CPU arxitekturası serverə təqdim olunacaq."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:630
msgid "Private &keys:"
msgstr "Şəxsi düymələr:"

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:142
msgid "Pro&tocol:"
msgstr "Protokol:"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:579
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:776
msgid "Pro&xy password:"
msgstr "Proxy şifrəsi:"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:111 ../src/interface/QueueView.cpp:1815
msgid "Process &Queue"
msgstr "Əlavələri fayllara əlavə et"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:39
msgid "Process file table overflow"
msgstr "Proses fayl masası daşması"

#. @translator: Example: Processed 5 files in 1 directory
#: ../src/interface/recursive_operation_status.cpp:124
#, c-format
msgid "Processed %s in %s."
msgstr "%s %s içərisində işləndi."

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:44
msgid "Protocol not supported"
msgstr "Protokol dəstəklənmir"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:101
msgid "Protocol not supported on given socket type"
msgstr "Müraciət verilən soket tipində dəstəklənmir"

#: ../src/interface/resources/xrc/certificate.xrc:192
msgid "Protocol:"
msgstr "Protokol:"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:753
msgid "Proxy &port:"
msgstr "Proxy portu:"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:569
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:766
msgid "Proxy &user:"
msgstr "Proxy istifadəçisi:"

#: ../src/engine/proxy.cpp:418
msgid "Proxy authentication failed"
msgstr "Proxy identifikasiyası uğursuz oldu"

#: ../src/engine/ftp/transfersocket.cpp:109
#, c-format
msgid "Proxy handshake failed: %s"
msgstr "Proxy ilə bağlantı uğursuz oldu: %s"

#: ../src/engine/ftp/logon.cpp:64
msgid "Proxy host starts with '[' but no closing bracket found."
msgstr "Proxy adı '[' ilə başlayır amma heç bir bağlanma möhürü tapılmadı."

#: ../src/engine/proxy.cpp:294
#, c-format
msgid "Proxy reply: %s"
msgstr "Proxy cavab: %s"

#: ../src/engine/proxy.cpp:465
#, c-format
msgid "Proxy request failed. Reply from proxy: %s"
msgstr "Proxy sorğusu uğursuz oldu. Proxy'dən cavab alın: %s"

#: ../src/engine/proxy.cpp:335
#, c-format
msgid "Proxy request failed: %s"
msgstr "Proxy sorğusu uğursuz: %s"

#: ../src/engine/proxy.cpp:504
msgid "Proxy request failed: Unknown address type in CONNECT reply"
msgstr "Proxy sorğusu uğursuz: Əlaqədar ünvan növü CONNECT cavabında"

#: ../src/engine/ftp/logon.cpp:91
msgid "Proxy set but proxy host or port invalid"
msgstr "Proxy qurulmuşdur ancaq proxy adı ya da portu etibarsızdır"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:617
msgid "Public Key Authentication"
msgstr "İctimai Açar Kimlik Doğrulama"

#: ../src/interface/resources/xrc/certificate.xrc:73
msgid "Public key algorithm:"
msgstr "Açar açıq alqoritmi:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:655
msgid "Public permissions"
msgstr "İctimai icazələr"

#: ../src/interface/QueueView.cpp:2820
msgid "Queue has been fully processed"
msgstr "Əlavə tamamilə işlənmişdir"

#: ../src/interface/statusbar.cpp:446
#, c-format
msgid "Queue: %s MiB"
msgstr "Əlavə: %s MİB"

#: ../src/interface/statusbar.cpp:381
#, c-format
msgid "Queue: %s%s"
msgstr "Əlavə: %s%s"

#: ../src/interface/statusbar.cpp:377 ../src/interface/statusbar.cpp:437
msgid "Queue: empty"
msgstr "Əlavə: boş"

#: ../src/interface/QueueView.cpp:207
msgid "Queued files"
msgstr "Keçid faylları"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3441
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3536
msgid "Queueing:"
msgstr "Quyruğa əlavə edilir:"

#: ../src/interface/QueueView.cpp:1840
msgid "R&eboot system once"
msgstr "Sistem bir dəfə yenidən başladılsın"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:104
msgid "R&emote directory tree"
msgstr "Uzaqdan idarə olunan ağac"

#: ../src/interface/queueview_failed.cpp:35
#: ../src/interface/queueview_successful.cpp:28
msgid "R&eset and requeue selected files"
msgstr "Seçilmiş faylları sıfırlayın və yenidən quyruğa əlavəedin"

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:641
msgid "Raw FTP command"
msgstr "Raw FTP əmri"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:628
msgid "Re&ad"
msgstr "Oxuma"

#: ../src/interface/LocalListView.cpp:799
#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1135
msgid "Re&fresh"
msgstr "Yenilə"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:166
msgid "Re&name"
msgstr "Yenidən adlandır"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:596
msgid ""
"Re-run the wizard and carefully check your settings and configure all "
"routers and firewalls accordingly."
msgstr ""
"Yardımçınızı yenidən başladın və parametrlərinizi diqqətlə yoxlayınb bütün "
"marşrutlaşdırıcıları və təhlükəsizlik divarlarını müvafiq olaraq qurun."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:662
msgid "Rea&d"
msgstr "Oxuma"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:81
msgid "Read-only"
msgstr "Yalnız oxunur"

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:1134
msgid "Really cancel current operation?"
msgstr "Həqiqi əməliyyatı ləğv edirsinizmi?"

#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1488 ../src/interface/search.cpp:1260
#, c-format
msgid "Really delete %d directory with its contents from the server?"
msgid_plural ""
"Really delete %d directories with their contents from the server?"
msgstr[0] "Serverdəki %d qovluğu içindəkilərlə birlikdə silmək istəyirsiniz?"
msgstr[1] "Serverdəki %d qovluğu içindəkilərlə birlikdə silmək istəyirsiniz?"

#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1485 ../src/interface/search.cpp:1257
#, c-format
msgid "Really delete %d file from the server?"
msgid_plural "Really delete %d files from the server?"
msgstr[0] "Serverdəki %d faylı silmək istəyirsiniz?"
msgstr[1] "Serverdəki %d faylı silmək istəyirsiniz?"

#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1493 ../src/interface/search.cpp:1265
#, c-format
msgid "Really delete %s and %s from the server?"
msgstr "Serverdə%svə %shəqiqətən silinsin?"

#: ../src/interface/RemoteTreeView.cpp:1117
msgid "Really delete all selected files and/or directories from the server?"
msgstr ""
"Serverdə seçilmiş bütün faylları və ya kataloqları həqiqətən silmək "
"istəyirsiniz?"

#: ../src/interface/file_utils.h:47
msgid "Really delete all selected files and/or directories from your computer?"
msgstr ""
"Kompyuterinizdən seçilmiş bütün faylları və ya kataloqları həqiqətən silmək "
"istəyirsiniz?"

#: ../src/interface/queue.cpp:1275
msgid "Reason"
msgstr "Səbəb"

#: ../src/interface/QueueView.cpp:2813
msgid "Reboot now"
msgstr "Yenidən başlat"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:716
msgid "Rec&urse into subdirectories"
msgstr "Alt qovluqlara tətbiq edilsin"

#: ../src/engine/directorylistingparser.cpp:3183
msgid "Received a directory listing which appears to be encoded in EBCDIC."
msgstr "Alınan qovluq siyahısı EBCDIC kimi kodlanmış görünür."

#: ../src/engine/directorylistingparser.cpp:2148
#: ../src/engine/directorylistingparser.cpp:2165
msgid "Received a line exceeding 10000 characters, aborting."
msgstr "10000-dən simvoldan çox olan bir xətt alıb, imtina edilir."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:1007
#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:1015
#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:1036
msgid "Received data tainted"
msgstr "Alınan məlumatlar pozulub"

#: ../src/interface/updater.cpp:605
msgid "Received invalid character in version information"
msgstr "Sürüm məlumatında yanlış xarakter almışdır"

#: ../src/interface/updater.cpp:596
msgid "Received version information is too large"
msgstr "Alınan versiya məlumatları çox böyükdür"

#: ../src/interface/clearprivatedata.cpp:74
msgid ""
"Reconnect information cannot be cleared while connected to a server.\n"
"If you continue, your connection will be disconnected."
msgstr ""
"Bir serverə qoşulduqda yenidən əlaqə məlumatı silinə bilməz.\n"
"Davam etsəniz, əlaqəniz kəsiləcək."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:185
msgid "Reconnection settings"
msgstr "Yenidənqurma parametrləri"

#: ../src/interface/toolbar.cpp:47
msgid "Reconnects to the last used server"
msgstr "Son istifadə edilən serverə yenidən bağlanır"

#: ../src/interface/recursive_operation_status.cpp:102
msgid "Recursively adding files to queue."
msgstr "Davamlı olaraq faylları sıraya əlavə edilsin."

#: ../src/interface/recursive_operation_status.cpp:108
msgid "Recursively changing permissions."
msgstr "Rəqəmləri dəyişdirən icazələr."

#: ../src/interface/recursive_operation_status.cpp:105
msgid "Recursively deleting files and directories."
msgstr "Təkrarlanan faylları və qovluqları silinsin."

#: ../src/interface/sitemanager.cpp:21
msgid "Red"
msgstr "Qırmızı"

#: ../src/engine/http/filetransfer.cpp:159
#, c-format
msgid "Redirection to invalid or unsupported URI: %s"
msgstr "Yalnış və ya dəstəklənməmiş URI-ə yönləndirin: %s"

#: ../src/engine/http/filetransfer.cpp:165
#, c-format
msgid "Redirection to invalid or unsupported address: %s"
msgstr "Yalnış və ya dəstəklənməmiş ünvana yönləndirin: %s"

#: ../src/interface/toolbar.cpp:43
msgid "Refresh the file and folder lists"
msgstr "Fayl və qovluq siyahılarını yeniləyin"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3925
msgid "Remember passwords?"
msgstr "Şifrələr xatırlansın?"

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1157
msgid "Remote"
msgstr "Uzaqdan"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2522
#: ../src/interface/queue.cpp:1275
msgid "Remote file"
msgstr "Uzaqdakı fayl"

#: ../src/interface/search.cpp:724 ../src/interface/search.cpp:731
msgid "Remote file search"
msgstr "Uzaqdan fayl axtarışı"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1316
msgid "Remote filters:"
msgstr "Uzaq filtrlər:"

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1148
msgid "Remote path"
msgstr "Uzaqdakı yol"

#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:442
#, c-format
msgid ""
"Remote path cannot be parsed. Make sure it is a valid absolute path and is "
"supported by the current site's servertype (%s)."
msgstr ""
"Uzaqdakı yola gedilə bilmədi. Müvafiq bir mütləq yol olduğunu və mövcud "
"saytın server növü (%s) tərəfindən dəstəkləndiyinə əmin olun."

#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:902
#, c-format
msgid ""
"Remote path cannot be parsed. Make sure it is a valid absolute path and is "
"supported by the servertype (%s) selected on the parent site."
msgstr ""
"Uzaqdakı yola gedilə bilmədi. Doğru mütləq bir yol olduğundan və ana saytda "
"seçilmiş server növü (%s) tərəfindən dəstəkləndiyinə əmin olun."

#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:445
#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:450
#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:905
msgid "Remote path cannot be parsed. Make sure it is a valid absolute path."
msgstr ""
"Uzaqdakı yola gedilə bilmədi. Müəyyən bir mütləq yol olduğundan əmin olun."

#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:323
msgid "Remote path could not be parsed."
msgstr "Uzaqdakı yola gedilə bilmədi."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3423
msgid "Remote path handling:"
msgstr "Uzaqdan idarə olunan yol:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1937
msgid "Remote path:"
msgstr "Uzaqdakı yol:"

#: ../src/interface/viewheader.cpp:529
msgid "Remote site:"
msgstr "Uzaqdakı sayt:"

#: ../src/interface/queueview_failed.cpp:30
#: ../src/interface/queueview_successful.cpp:23
msgid "Remove &all"
msgstr "Hamısını sil"

#: ../src/interface/queueview_failed.cpp:34
#: ../src/interface/queueview_successful.cpp:27
msgid "Remove &selected"
msgstr "Seçilənləri sil"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1621
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1644
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1193
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1214
#: ../src/interface/asyncrequestqueue.cpp:350
msgid "Rename file"
msgstr "Faylın adı dəyişdirilsin"

#: ../src/interface/LocalTreeView.cpp:1110
#: ../src/interface/RemoteTreeView.cpp:917
msgid "Rename selected directory"
msgstr "Seçilmiş qovluğu yenidən adlandır"

#: ../src/interface/LocalListView.cpp:803
#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1139
msgid "Rename selected files and directories"
msgstr "Seçilmiş qovluq və faylları yenidən adlandır"

#: ../src/engine/ftp/ftpcontrolsocket.cpp:602
#: ../src/engine/sftp/sftpcontrolsocket.cpp:603
#, c-format
msgid "Renaming '%s' to '%s'"
msgstr "'%s' '%s' kimi dəyişdirilir"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3876
#: ../src/interface/settings/optionspage_passwords.cpp:185
msgid "Repeat password:"
msgstr "Şifrənin təstiqlənməsi:"

#: ../src/interface/welcome_dialog.cpp:96
msgid "Reporting bugs and feature requests"
msgstr "Səhvlər və xüsusiyyət sorğuları barədə məlumat"

#: ../src/engine/proxy.cpp:326
msgid ""
"Request failed - client is not running identd (or not reachable from server)"
msgstr ""
"Sorğu uğursuz oldu - identd işləmir (ya da serverdən əldə edilə bilmir)"

#: ../src/engine/proxy.cpp:329
msgid "Request failed - client's identd could not confirm the user ID string"
msgstr "İstək uğursuz oldu -identd istifadəçi ID təstiqlənmədi"

#: ../src/engine/proxy.cpp:323
msgid "Request rejected or failed"
msgstr "Rədd edildi və ya uğursuz oldu"

#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:156
msgid "Require explicit FTP over TLS"
msgstr "TLS-dən açıq FTP tələb et"

#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:157
msgid "Require implicit FTP over TLS"
msgstr "TLS üzərindən gizli FTP tələb edir"

#: ../src/interface/queueview_successful.cpp:24
msgid "Reset and requeue &all"
msgstr "Hamısını sıfırlayın və yenidən aləvə edin"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:86
msgid "Resolved protocol is unknown"
msgstr "Həll edilən protokol bilinmir"

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:864 ../src/engine/ControlSocket.cpp:869
#, c-format
msgid "Resolving address of %s"
msgstr "%s ünvanı həll edir"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:45
msgid "Resource temporarily unavailable"
msgstr "Resurs müvəqqəti olaraq istifadə edilə bilməz"

#: ../src/engine/logging.cpp:132 ../src/interface/netconfwizard.cpp:419
#: ../src/interface/StatusView.cpp:297 ../src/interface/StatusView.cpp:367
msgid "Response:"
msgstr "Cavab:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3369
msgid "Results:"
msgstr "Nəticələr:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1620
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1643
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1192
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1213
msgid "Resume file transfer"
msgstr "Fayl ötürülməsini davam etdirin"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1253
msgid ""
"Resuming ASCII files can cause problems if server uses a different line "
"ending format than the client."
msgstr ""
"ASCII faylları bərpa edən server, daha fərqli bir xəttin sona çatdıqda, "
"problemlər yarada bilər."

#: ../src/engine/ftp/ftpcontrolsocket.cpp:322
#: ../src/engine/sftp/sftpcontrolsocket.cpp:455
#: ../src/engine/storj/storjcontrolsocket.cpp:67
#, c-format
msgid "Retrieving directory listing of \"%s\"..."
msgstr "\"%s\" kataloq siyahısını çıxarmaq ..."

#: ../src/engine/ftp/ftpcontrolsocket.cpp:319
#: ../src/engine/sftp/sftpcontrolsocket.cpp:452
#: ../src/engine/storj/storjcontrolsocket.cpp:64
msgid "Retrieving directory listing..."
msgstr "Qovluq siyahısını alın ..."

#: ../src/engine/ftp/ftpcontrolsocket.cpp:650
#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:721
#, c-format
msgid "Retrieving external IP address from %s"
msgstr "Xarici IP ünvanını %s-dan çıxarmaq"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:61
msgid "S&how files currently being edited..."
msgstr "Hal-hazırda redaktə edilmiş faylları göstər ..."

#: ../src/interface/settings/optionspage_interface.cpp:154
msgid "S&how the Site Manager on startup"
msgstr "Başlayarkən Sayt Menecerini göstərin"

#: ../src/interface/QueueView.cpp:1841
msgid "S&hutdown system once"
msgstr "Sistemi bir dəfə bağla"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3293
msgid "S&top"
msgstr "Dayandırın"

#: ../src/interface/QueueView.cpp:1842
msgid "S&uspend system once"
msgstr "Bir dəfə sistemi dayandırın"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:97
msgid "S&ynchronized browsing"
msgstr "Sinxronlaşdırılan tarama"

#: ../src/interface/settings/settingsdialog.cpp:101
msgid "SFTP"
msgstr "SFTP"

#: ../src/interface/FileZilla.cpp:608
msgid "SFTP support"
msgstr "SFTP dəstəyi"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:730
msgid "SOC&KS 4"
msgstr "SOC&KS 4"

#: ../src/engine/proxy.cpp:129
#, c-format
msgid "SOCKS4 proxy will connect to: %s"
msgstr "SOCKS4 proxy bağlantısı: %s"

#: ../src/engine/proxy.cpp:153
msgid ""
"SOCKS5 does not support usernames or passwords longer than 255 characters."
msgstr "SOCKS5 255 simvoldan artıq istifadəçi adı və parolları dəstəkləmir."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:906
msgid "SQLite:"
msgstr "SQLite:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3853
#: ../src/interface/settings/optionspage_passwords.cpp:178
msgid "Sa&ve passwords protected by a master password"
msgstr "Ana parol ilə qorunan parolları saxla"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3843
#: ../src/interface/settings/optionspage_passwords.cpp:176
msgid "Sav&e passwords"
msgstr "Şifrələri saxla"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:863
msgid "Save settings?"
msgstr "Ayarlar saxlanılsın?"

#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:429
#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:515
msgid "Saving of password has been disabled by your system administrator."
msgstr "Parolun saxlanması sistem administratorunuz tərəfindən silinib."

#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:432
#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:518
msgid "Saving of passwords has been disabled by you."
msgstr "Şifrələrin saxlanması sizinlə bağlıdır."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1309
msgid "Scale factor:"
msgstr "Ölçək faktoru:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3299
msgid "Search &conditions:"
msgstr "Axtarış şərtləri:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3281
msgid "Search &directory:"
msgstr "Axtarış qovluğu:"

#: ../src/interface/toolbar.cpp:53
msgid "Search for files recursively."
msgstr "Alt qovluqdakı faylları axtar."

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:146
msgid "Search server for files"
msgstr "Serverdə fayl axtarın"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3250
msgid "Search type:"
msgstr "Axtarış növü:"

#: ../src/interface/statusbar.cpp:526
msgid "Security information"
msgstr "Təhlükəsizlik məlumatları"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:583
#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:597
msgid "See also: https://wiki.filezilla-project.org/Network_Configuration"
msgstr ""
"Həmçinin baxın: https://wiki.filezilla-project.org/Network_Configuration"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2610
msgid "Sele&ct server"
msgstr "Server seçin"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:13
msgid "Select &page:"
msgstr "Səhifə seçin:"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1271
msgid "Select Theme"
msgstr "Mövzu seçimi"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1168
msgid ""
"Select default action to perform if target file of a transfer already exists."
msgstr ""
"Bir transferin hədəf faylının zatən mövcud olub-olmadığını yerinə yetirmək "
"üçün default tədbir seçin."

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1617
#: ../src/interface/settings/optionspage_edit.cpp:104
msgid "Select default editor"
msgstr "Varsayılan redaktoru seçin"

#: ../src/interface/defaultfileexistsdlg.cpp:16
msgid ""
"Select default file exists action if the target file already exists. This "
"selection is valid only for the current session."
msgstr ""
"Hədəf fayl zatən varsa, varsayılan faylı seçin. Bu seçim yalnız cari seans "
"üçün etibarlıdır."

#: ../src/interface/defaultfileexistsdlg.cpp:13
msgid ""
"Select default file exists action only for the currently selected files in "
"the queue."
msgstr ""
"Varsayılan fayl seçmək yalnız sıradakı hazırda seçilmiş fayllar üçün "
"fəaliyyət göstərir."

#: ../src/interface/settings/optionspage_connection_sftp.cpp:81
msgid "Select file containing private key"
msgstr "Xüsusi düymə olan fayl seçin"

#: ../src/interface/export.cpp:48
msgid "Select file for exported data"
msgstr "Verilən məlumatlar üçün fayl seçin"

#: ../src/interface/export.cpp:45
msgid "Select file for exported filters"
msgstr "Daşınan filtrlər üçün fayl seçin"

#: ../src/interface/export.cpp:39 ../src/interface/queue.cpp:1561
msgid "Select file for exported queue"
msgstr "Daşınan növbə faylını seçin"

#: ../src/interface/export.cpp:42
msgid "Select file for exported settings"
msgstr "Verilən parametrlər üçün fayl seçin"

#: ../src/interface/export.cpp:36 ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:1786
msgid "Select file for exported sites"
msgstr "Verilən saytlar üçün fayl seçin"

#: ../src/interface/import.cpp:18
msgid "Select file to import settings from"
msgstr "Parametrləri idxal etmək üçün fayl seçin"

#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:239
msgid "Select file to upload"
msgstr "Yükləmək üçün fayl seçin"

#: ../src/interface/fzputtygen_interface.cpp:116
msgid "Select filename for converted key file"
msgstr "Dəyişdirilmiş əsas fayl üçün fayl adını seçin"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3163
msgid "Select how these files should be opened."
msgstr "Bu faylların necə açılacağını seçin."

#: ../src/interface/search.cpp:915
msgid "Select target download directory"
msgstr "Hədəf endirmə qovluğunu seçin"

#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:235
msgid "Select target filename"
msgstr "Hədəf fayl adını seçin"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1776
msgid "Select the categories to export:"
msgstr "İxrac ediləcək kateqoriyaları seçin:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1702
msgid "Select the private data you would like to delete."
msgstr "Silmək istədiyiniz şəxsi məlumatları seçin."

#: ../src/interface/search.cpp:872
#, c-format
msgid "Selected %d directory with its contents for transfer."
msgid_plural "Selected %d directories with their contents for transfer."
msgstr[0] "Transfer üçün məzmunu ilə seçilmiş %d qovluq."
msgstr[1] "Transfer üçün məzmunu ilə seçilmiş %dqovluq."

#: ../src/interface/filelist_statusbar.cpp:38
#, c-format
msgid "Selected %d directory."
msgid_plural "Selected %d directories."
msgstr[0] "Seçilmiş %d qovluqlar."
msgstr[1] "Seçilmiş %dqovluqlar."

#: ../src/interface/search.cpp:869
#, c-format
msgid "Selected %d file for transfer."
msgid_plural "Selected %d files for transfer."
msgstr[0] "Transfer üçün seçilən %d fayl."
msgstr[1] "Transfer üçün seçilən %d fayl."

#: ../src/interface/filelist_statusbar.cpp:46
#, c-format
msgid "Selected %d file. Total size: %s"
msgid_plural "Selected %d files. Total size: %s"
msgstr[0] "Seçilmiş %d fayl. Ümumi ölçüsü: %s"
msgstr[1] "Seçilmiş %dfayl. Ümumi ölçüsü: %s"

#: ../src/interface/filelist_statusbar.cpp:43
#, c-format
msgid "Selected %d file. Total size: At least %s"
msgid_plural "Selected %d files. Total size: At least %s"
msgstr[0] "Seçilmiş %dfayl. Ümumi ölçüsü: Ən az %s"
msgstr[1] "Seçilmiş %d fayl. Ümumi ölçüsü: Ən az %s"

#: ../src/interface/search.cpp:877
#, c-format
msgid "Selected %s and %s for transfer."
msgstr "Transfer üçün %s və %s seçildi."

#: ../src/interface/filelist_statusbar.cpp:57
#, c-format
msgid "Selected %s and %s. Total size: %s"
msgstr "Seçilmiş %s və %s. Ümumi ölçüsü: %s"

#: ../src/interface/filelist_statusbar.cpp:54
#, c-format
msgid "Selected %s and %s. Total size: At least %s"
msgstr "Seçilmiş %s və %s. Ümumi ölçüsü: Ən az %s"

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1556 ../src/interface/edithandler.cpp:1638
#: ../src/interface/settings/optionspage_edit.cpp:124
msgid "Selected editor does not exist."
msgstr "Seçilmiş redaktor yoxdur."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1996
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2063
msgid "Selected file already being edited"
msgstr "Seçilən fayl artıq redaktə edilib"

#: ../src/interface/settings/optionspage_connection_sftp.cpp:126
msgid "Selected file is already loaded"
msgstr "Seçilmiş fayl artıq yüklənmişdir"

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1740
msgid "Selected file is already opened"
msgstr "Seçilmiş fayl artıq açılıb"

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1812
msgid "Selected file is still being edited"
msgstr "Seçilmiş fayl hələ də redaktə edilir"

#: ../src/interface/filter.cpp:230
msgid "Selected filter only works for local files."
msgstr "Seçilmiş filtre yalnız yerli fayllar üçün işləyir."

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:434
msgid ""
"Selected global bookmark and current server use a different server type.\n"
"Use site-specific bookmarks for this server."
msgstr ""
"Seçilmiş qlobal əlfəcin və mövcud server fərqli bir server növü istifadə "
"edir.\n"
"Bu server üçün saytın xüsusi əlamətlərini istifadə edin."

#: ../src/engine/engineprivate.cpp:319
msgid "Selected port usually in use by a different protocol."
msgstr "Müxtəlif bir protokolla istifadə edilən seçilmiş port."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:241
msgid "Send FTP &keep-alive commands"
msgstr "FTP-ə canlı əmr göndər"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:147
msgid "Send custom command to the server otherwise not available"
msgstr "Serverə xüsusi əmri göndərmək başqa cür mümkün deyil"

#: ../src/engine/ftp/ftpcontrolsocket.cpp:772
msgid "Sending keep-alive command"
msgstr "Saxta canlı əmr göndərmə"

#: ../src/interface/resources/xrc/certificate.xrc:65
#: ../src/interface/verifycertdialog.cpp:652
msgid "Serial number:"
msgstr "Seriya nömrəsi:"

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:461
msgid "Server &Type:"
msgstr "Server Tipi:"

#: ../src/engine/ftp/logon.cpp:400 ../src/engine/ftp/logon.cpp:460
msgid "Server does not support non-ASCII characters."
msgstr "Server, ASCII olmayan simvolları bilmir."

#: ../src/engine/ftp/filetransfer.cpp:268
#, c-format
msgid "Server does not support resume of files > %d GB."
msgstr "Server > %d GB ölçüsündən böyük faylları davam etdirməyi dəstəkləmir."

#: ../src/engine/ftp/filetransfer.cpp:265
#, c-format
msgid ""
"Server does not support resume of files > %d GB. End transfer since file "
"sizes match."
msgstr ""
"Sever >%d GB ölçüsündən böyük falları dəstəkləmir. Fayl ölçüləri eyni "
"olduqda köçürülmə dayandırılsın."

#: ../src/engine/ftp/filetransfer.cpp:523
msgid "Server does not support resume of files > 2GB."
msgstr "Server > 2GB ölçüsündən böyük faylları davam etdirməyi dəstəkləmir."

#: ../src/engine/ftp/filetransfer.cpp:519
msgid "Server does not support resume of files > 4GB."
msgstr "Server 4GB ölçüsündən böyük faylları dəstəkləmir."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2256
msgid "Server host key"
msgstr "Server şifrəsi"

#: ../src/engine/ftp/filetransfer.cpp:276
#, c-format
msgid ""
"Server may not support resume of files > %d GB. End transfer since file "
"sizes match."
msgstr ""
"Server >%d Gb ölçüsündən böyük faylları dəstəkləmir. Fayl ölçüləri bərabər "
"olduqda köçürülmə dayandırılsın."

#: ../src/engine/ftp/logon.cpp:342
msgid ""
"Server might require an account. Try specifying an account using the Site "
"Manager"
msgstr ""
"Server hesabı tələb edə bilər. Site menecerindən istifadə edərək hesabı "
"göstərməyi sınayın"

#: ../src/engine/http/request.cpp:450
msgid "Server not sending proper line endings"
msgstr "Server düzgün xətt sonlarını göndərməyib"

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:341
msgid "Server returned empty path."
msgstr "Server boş yola döndü."

#: ../src/engine/sftp/sftpcontrolsocket.cpp:213
msgid ""
"Server sent an additional login prompt. You need to use the interactive "
"login type."
msgstr ""
"Server əlavə giriş sorğusu göndərdi. İnteraktiv giriş növündən istifadə "
"etməlisiniz."

#: ../src/engine/ftp/rawtransfer.cpp:343
msgid "Server sent passive reply with unroutable address. Passive mode failed."
msgstr ""
"Server qeyri-mümkün ünvanı ilə passiv cavab göndərdi. Passiv rejimi uğursuz "
"oldu."

#: ../src/engine/ftp/rawtransfer.cpp:338
msgid ""
"Server sent passive reply with unroutable address. Using server address "
"instead."
msgstr ""
"Server qeyri-mümkün ünvanı ilə passiv cavab göndərdi. Bunun yerine server "
"ünvanı istifadə ediləcək."

#: ../src/engine/http/request.cpp:397 ../src/engine/http/request.cpp:411
#: ../src/engine/http/request.cpp:429
msgid "Server sent too much data."
msgstr "Server çox məlumat göndərdi."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:426
#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:432
#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:467
#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:476
#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:488
#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:511
#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:518
#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:527
#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:538
msgid "Server sent unexpected reply."
msgstr "Server gözlənilməz cavab göndərdi."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2329
msgid "Server to client MAC:"
msgstr "Serverdən müştərinin MAC ünvanına:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2319
msgid "Server to client cipher:"
msgstr "Serverdən müştəriyə şifrə:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2673
msgid "Server&type:"
msgstr "Server tipi:"

#: ../src/interface/queue.cpp:1275
msgid "Server/Local file"
msgstr "Server / Yerli fayl"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1927
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2596
msgid "Server:"
msgstr "Server:"

#: ../src/interface/resources/xrc/certificate.xrc:171
msgid "Session details"
msgstr "Oturum detalları"

#: ../src/interface/QueueView.cpp:1823
msgid "Set &Priority"
msgstr "Prioritet təyin edin"

#: ../src/engine/ftp/ftpcontrolsocket.cpp:609
#: ../src/engine/sftp/sftpcontrolsocket.cpp:597
#, c-format
msgid "Setting permissions of '%s' to '%s'"
msgstr "'%s' in icazəsi '%s' formasında dəyişdirilir"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:4
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:963
msgid "Settings directory:"
msgstr "Ayarlar qovluğu:"

#: ../src/interface/QueueView.cpp:1833
msgid "Sh&ow notification bubble"
msgstr "Bildiriş balonunu göstər"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:2131
msgid "Show &raw directory listing"
msgstr "Yeni kataloq siyahısını göstərin"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:167
msgid "Show &welcome dialog..."
msgstr "Xoş qarşılamanı göstər ..."

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:2382
msgid "Show both directory trees and continue comparing?"
msgstr "Qovluq ağaclarını göstərilərək müqayisə etməyə davam edirsiniz?"

#: ../src/interface/resources/xrc/update.xrc:104
#: ../src/interface/resources/xrc/update.xrc:196
msgid "Show details"
msgstr "Ətraflı göstər"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1446
msgid "Show details about custom date and time formats"
msgstr "Xüsusi tarix və vaxt formatları haqqında məlumatları göstərin"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:179
msgid "Shows available TLS ciphers"
msgstr "Mövcud TLS şifrlərini göstərir"

#: ../src/interface/cmdline.cpp:6
msgid "Shows this help dialog"
msgstr "Bu kömək informasiya qutusunu göstərir"

#: ../src/interface/QueueView.cpp:2809
msgid "Shutdown now"
msgstr "İndi bağlama"

#: ../src/interface/resources/xrc/certificate.xrc:81
msgid "Signature algorithm:"
msgstr "İmza alqoritmi:"

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:207
msgid "Signup"
msgstr "Hesab yarat"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1838
msgid "Site &Manager entries"
msgstr "Sayt meneceri girişləri"

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:7
msgid "Site Manager"
msgstr "Sayt Meneceri"

#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:525
msgid "Site Manager - Cannot remember password"
msgstr "Sayt meneceri - Şifrəni xatırlamır"

#: ../src/interface/resources/xrc/storj.xrc:51
msgid "Site Manager - Generated key"
msgstr "Sayt meneceri - Yaradılan açar"

#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:907
#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:916
#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:923
#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:491
#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:504
#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:538
#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:555
#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:568
#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:583
#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:593
#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:601
#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:626
#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:635
#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:651
#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:660
#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:676
msgid "Site Manager - Invalid data"
msgstr "Site Meneceri - Yanlış məlumatlar"

#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:281
msgid "Site Manager already open"
msgstr "Site meneceri artıq açıqdır"

#: ../src/interface/sitemanager.cpp:434 ../src/interface/sitemanager.cpp:462
#: ../src/interface/sitemanager.cpp:476 ../src/interface/sitemanager.cpp:488
#: ../src/interface/sitemanager.cpp:657 ../src/interface/sitemanager.cpp:745
msgid "Site does not exist."
msgstr "Sayt tapılmadı."

#: ../src/interface/sitemanager.cpp:445
msgid "Site path has to begin with 0 or 1."
msgstr "Sayt yolu 0 və ya 1 ilə başlamalıdır."

#: ../src/interface/sitemanager.cpp:482 ../src/interface/sitemanager.cpp:651
#: ../src/interface/sitemanager.cpp:739
msgid "Site path is malformed."
msgstr "Sayt yolu səhvdir."

#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:262
msgid "Site-specific bookmarks"
msgstr "Saytın xüsusi əlamətləri"

#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:97
#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:567
msgid ""
"Site-specific bookmarks require the server to be stored in the Site "
"Manager.\n"
"Add current connection to the site manager?"
msgstr ""
"Saytın xüsusi əlamətləri serverin Sayt menecerində saxlanmasını tələb edir.\n"
"Sayt menecerinə cari əlaqə əlavə edilsin?"

#: ../src/interface/queue.cpp:1275
msgid "Size"
msgstr "Ölçü"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1460
msgid "Size formatting"
msgstr "Ölçü formatı"

#: ../src/interface/fileexistsdlg.cpp:43
msgid "Size unknown"
msgstr "Ölçü bilinmir"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1622
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1645
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1194
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1215
msgid "Skip file"
msgstr "Fayl atlayın"

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:934 ../src/engine/ControlSocket.cpp:951
#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:977 ../src/engine/ControlSocket.cpp:1055
#, c-format
msgid "Skipping download of %s"
msgstr "%s yüklənməsi atlanır"

#: ../src/engine/sftp/sftpcontrolsocket.cpp:70
#, c-format
msgid "Skipping non-existing key file \"%s\""
msgstr "Qeyri-mövcud əsas fayl \"%s\" atlama"

#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:937 ../src/engine/ControlSocket.cpp:954
#: ../src/engine/ControlSocket.cpp:980 ../src/engine/ControlSocket.cpp:1058
#, c-format
msgid "Skipping upload of %s"
msgstr "%s yükləməsini atlayın"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:49
msgid "Socket address outside address space"
msgstr "Ünvanın kənarında soket ünvanı"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:51
msgid "Socket already connected"
msgstr "Soket zatən bağlıdır"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:59
msgid "Socket has been shut down"
msgstr "Soket bağlandı"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:56
msgid "Socket not connected"
msgstr "Soket bağlı deyil"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:102
msgid "Socket type not supported for address family"
msgstr "Soket növü ünvan ailəsi üçün dəstəklənmir"

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:1274
msgid "Some files are still being edited or need to be uploaded."
msgstr "Bəzi fayllar hələ də redaktə olunur və ya yüklənməlidir."

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:147
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:416
msgid ""
"Some misconfigured remote servers which are behind a router, may reply with "
"their local IP address."
msgstr ""
"Yönləndiricinin arxasında olan bəzi yanlış qurulmuş uzaq serverlər yerli IP "
"ünvanı ilə cavab verə bilərlər."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1593
msgid "Sort directories inline"
msgstr "Sətirdəki qovluqları sıralayın"

#: ../src/interface/filelistctrl.cpp:478
msgid "Sort order cannot be changed if comparing directories."
msgstr "Qovluqları müqayisə edərkən sıralama əmri dəyişdirilə bilməz."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1577
msgid "Sorting"
msgstr "Sıralama"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1584
msgid "Sorting &mode:"
msgstr "Sortlaşdırma rejimi:"

#: ../src/interface/RemoteTreeView.cpp:109
msgid "Source and path of the drop operation are identical"
msgstr "Buraxılış əməliyyatının qaynağı və yolu eynidır"

#: ../src/interface/fzputtygen_interface.cpp:128
msgid "Source and target file may not be the same"
msgstr "Mənbə və hədəf faylları eyni ola bilməz"

#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:154
msgid "Source and target of the drop operation are identical"
msgstr "Buraxılış əməliyyatının mənbəyi və hədəfi eynidır"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:24
msgid "Source file:"
msgstr "Mənbə fayl:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3821
#: ../src/interface/speedlimits_dialog.cpp:64
#: ../src/interface/speedlimits_dialog.cpp:72
msgid "Speed Limits"
msgstr "Sürət limiti"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:893
msgid "Speed limits"
msgstr "Sürət limitləri"

#: ../src/interface/statusbar.cpp:604
msgid "Speed limits are disabled, click to change."
msgstr "Sürət limitləri aradan qaldırılır, dəyişdirmək üçün basın."

#: ../src/interface/statusbar.cpp:607
msgid "Speed limits are enabled, click to change."
msgstr "Sürət limitləri aktivdir, dəyişdirmək üçün basın."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1925
msgid "Stable and beta versions"
msgstr "Stabil və beta versiyaları"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1924
msgid "Stable versions only"
msgstr "Yalnız sabit versiyalar"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1926
msgid "Stable, beta and nightly versions"
msgstr "Stabil, beta və gecə versiyaları"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2804
msgid "Start transfer &immediately"
msgstr "Dərhal transferə başlayın"

#: ../src/interface/cmdline.cpp:7
msgid "Start with opened Site Manager"
msgstr "Açılan Sayt Meneceri ilə başlayın"

#: ../src/interface/updater.cpp:264
#, c-format
msgid "Started update check on %s\n"
msgstr "%s üzrə yenilənmə başlanıb\n"

#: ../src/engine/ftp/filetransfer.cpp:34 ../src/engine/sftp/filetransfer.cpp:33
#: ../src/engine/storj/file_transfer.cpp:39
#, c-format
msgid "Starting download of %s"
msgstr "%s endirilməsinə başlanılır"

#: ../src/engine/ftp/filetransfer.cpp:37 ../src/engine/sftp/filetransfer.cpp:36
#: ../src/engine/storj/file_transfer.cpp:42
#, c-format
msgid "Starting upload of %s"
msgstr "%s yükləməsinə başlanılır"

#: ../src/interface/cmdline.cpp:9
msgid "Starts the local site in the given path"
msgstr "Yerli sayt verilmiş yol ilə başladılır"

#: ../src/interface/verifycertdialog.cpp:647
msgid "State or province:"
msgstr "Şəhər:"

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1149 ../src/interface/queue.cpp:1275
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../src/engine/logging.cpp:129 ../src/interface/StatusView.cpp:306
#: ../src/interface/StatusView.cpp:397
msgid "Status:"
msgstr "Statu:"

#: ../src/interface/QueueView.cpp:1816
msgid "Stop and remove &all"
msgstr "Dayandır və hamısını sil"

#: ../src/interface/recursive_operation_status.cpp:45
msgid "Stop recursive operation"
msgstr "Alt qovluq əməliyyatını dayandırın"

#: ../src/engine/server.cpp:28
msgid "Storj - Decentralized Cloud Storage"
msgstr "Storj - Mərkəzsizləşdirilmiş Bulud Saxlama"

#: ../src/interface/FileZilla.cpp:615
msgid "Storj support"
msgstr "Storj dəstəyi"

#: ../src/interface/verifycertdialog.cpp:650
msgid "Street:"
msgstr "Küçə:"

#: ../src/interface/resources/xrc/certificate.xrc:116
msgid "Subject of certificate"
msgstr "Sertifikat mövzusu"

#: ../src/interface/queueview_successful.cpp:12
msgid "Successful transfers"
msgstr "Uğurlu transferlər"

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:393
msgid "Summary of test results:"
msgstr "Test nəticələrinin xülasəsi:"

#: ../src/interface/QueueView.cpp:2817
msgid "Suspend now"
msgstr "İndi dayandırın"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3617
msgid ""
"Symlinks to files are not affected by this choice, such symlinks are always "
"deleted."
msgstr ""
"Fayllara keçən simvollar bu seçimdən təsirlənmir, belə siqnallar həmişə "
"silinir."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3928
#: ../src/interface/state.cpp:270 ../src/interface/state.cpp:285
#: ../src/interface/state.cpp:292 ../src/interface/state.cpp:303
#: ../src/interface/state.cpp:402 ../src/interface/state.cpp:410
#: ../src/interface/state.cpp:418 ../src/interface/state.cpp:1119
#: ../src/interface/state.cpp:1127 ../src/interface/state.cpp:1134
#: ../src/interface/state.cpp:1143 ../src/interface/state.cpp:1170
#: ../src/interface/toolbar.cpp:52
msgid "Synchronized browsing"
msgstr "Sinxronlaşdırılan tarama"

#: ../src/interface/state.cpp:417
msgid "Synchronized browsing has been disabled."
msgstr "Sinxronlaşdırma gözdən keçirildi."

#: ../src/interface/recursive_operation_status.cpp:112
msgid "Synchronizing directories."
msgstr "Qovluqları sinxronizasiya etmək."

#: ../src/interface/quickconnectbar.cpp:120
#: ../src/interface/quickconnectbar.cpp:164
msgid "Syntax error"
msgstr "Sintaksis səhvi"

#: ../src/interface/cmdline.cpp:83 ../src/interface/cmdline.cpp:88
#: ../src/interface/cmdline.cpp:93 ../src/interface/cmdline.cpp:100
#: ../src/interface/cmdline.cpp:105 ../src/interface/Mainfrm.cpp:2507
#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:2549
msgid "Syntax error in command line"
msgstr "Komanda xəttində sintaksis səhvi"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:82
msgid "System"
msgstr "Sistem"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:975
msgid "System details"
msgstr "Sistem məlumatları"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:40
msgid "System limit of open files exceeded"
msgstr "Açıq faylların sistem həddi aşıldı"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:100
msgid "System's network subsystem has failed"
msgstr "Sistemin şəbəkə sistemi uğursuz oldu"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:100
msgid "T&oolbar"
msgstr "Alətlər paneli"

#: ../src/engine/http/httpcontrolsocket.cpp:207
msgid "TLS connection established, sending HTTP request"
msgstr "TLS bağlantısı quraşdırılıb, HTTP sorğu göndərilir"

#: ../src/engine/ftp/ftpcontrolsocket.cpp:188
msgid "TLS connection established, waiting for welcome message..."
msgstr "TLS bağlantısı quruldu, xoş xəbəri gözləyir ..."

#: ../src/engine/ftp/ftpcontrolsocket.cpp:192
msgid "TLS connection established."
msgstr "TLS bağlantısı quruldu."

#: ../src/engine/proxy.cpp:452
msgid "TTL expired"
msgstr "TTL müddəti bitdi"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:6
msgid "Target file already exists"
msgstr "Hədəf faylı zatən var"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:65
msgid "Target file:"
msgstr "Hədəf fayl:"

#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:2869
msgid "Target filename already exists!"
msgstr "Hədəf fayl zatən var!"

#: ../src/interface/RemoteListView.cpp:1743
msgid "Target filename already exists, really continue?"
msgstr "Hədəf fayl adı zatən var, davam edilsin?"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:70
msgid "Temporary failure in name resolution"
msgstr "Ad həllində müvəqqəti müvəffəqiyyətsizlik"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:586
msgid "Test finished successfully"
msgstr "Test uğurla başa çatdı"

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:370
msgid "Test results"
msgstr "Test nəticələri"

#: ../src/engine/ftp/filetransfer.cpp:280
msgid "Testing resume capabilities of server"
msgstr "Serverin davam imkanlarını test et"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2124
msgid "The &following files are currently being edited:"
msgstr "Aşağıdakı fayllar hazırda redaktə olunur:"

#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:677
msgid "The Site Manager cannot be used unless the file gets repaired."
msgstr ""
"Faylın təmir ediləcəyi təqdirdə Sayt menecerindən istifadə edilə bilməz."

#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:280
msgid ""
"The Site Manager is opened in another instance of FileZilla 3.\n"
"Do you want to continue? Any changes made in the Site Manager won't be saved "
"then."
msgstr ""
"Sayt meneceri başqa bir FileZilla 3 instansiyasında açıqdır.\n"
"Davam etmək istəyirsinizmi? Sayt menecerində edilən hər hansı dəyişiklik "
"bundan sonra saxlanılmayacaqdır."

#: ../src/interface/clearprivatedata.cpp:100
msgid ""
"The Site Manager is opened in another instance of FileZilla 3.\n"
"Please close it or the data cannot be deleted."
msgstr ""
"Sayt meneceri başqa bir FileZilla 3 instansiyasında açıqdır.\n"
"Xahiş edirik onu bağlayın yoxsa məlumatlar silinə bilməz."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:638
#, c-format
msgid "The address you entered was: %s"
msgstr "Yazdığını adres: %s"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:76
msgid "The ai_family member is not supported"
msgstr "Ai_family üzvü dəstəklənmir"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:89
msgid "The ai_socktype member is not supported"
msgstr "Ai_socktype üzvü dəstəklənmir"

#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:844
#: ../src/interface/sitemanager.cpp:638
msgid "The bookmark could not be added."
msgstr "Yerləşdirmə əlavə oluna bilmədi."

#: ../src/interface/sitemanager.cpp:726
msgid "The bookmarks could not be cleared."
msgstr "Əlfəcinlər silinə bilmədi."

#: ../src/interface/statusbar.cpp:485
msgid "The connection is encrypted. Click icon for details."
msgstr "Bağlantı şifrələnir. Ayrıntılar üçün işarəyə basın."

#: ../src/interface/settings/optionspage_dateformatting.cpp:75
msgid ""
"The custom date format is invalid or contains unsupported format specifiers."
msgstr "Xüsusi tarix formatı etibarsızdır və ya dəstəklənməyən format var."

#: ../src/interface/settings/optionspage_ftpproxy.cpp:89
msgid "The custom login sequence cannot be empty."
msgstr "Xüsusi giriş sırası boş ola bilməz."

#: ../src/interface/settings/optionspage_dateformatting.cpp:85
msgid ""
"The custom time format is invalid or contains unsupported format specifiers."
msgstr "Xüsusi vaxt formatı etibarsızdır və ya dəstəklənməyən format var."

#: ../src/engine/ftp/transfersocket.cpp:112
#, c-format
msgid "The data connection could not be established: %s"
msgstr "Məlumat bağlantısı qurulmadı: %s"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3181
#: ../src/interface/edithandler.cpp:1597
msgid "The default editor for text files could not be found."
msgstr "Mətn faylları üçün default redaktor tapıla bilmədi."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3174
#, c-format
msgid "The default editor for text files is '%s'."
msgstr "Mətn faylları üçün standart redaktor '%s' dir."

#: ../src/interface/filteredit.cpp:155 ../src/interface/filteredit.cpp:220
#: ../src/interface/filteredit.cpp:261
msgid "The entered filter name already exists, please choose a different name."
msgstr "Girilmiş filtr adı zatən var, başqa bir ad seçin."

#: ../src/interface/asksavepassworddialog.cpp:41
#: ../src/interface/settings/optionspage_passwords.cpp:150
msgid "The entered passwords are not the same."
msgstr "Girilən parollar eyni deyil."

#: ../src/interface/settings/optionspage_filetype.cpp:153
#, c-format
msgid "The extension '%s' does already exist in the list"
msgstr "Siyahıda '%s' uzantısı artıq mövcuddur"

#: ../src/interface/asyncrequestqueue.cpp:339
#: ../src/interface/asyncrequestqueue.cpp:347
#, c-format
msgid ""
"The file %s already exists.\n"
"Please enter a new name:"
msgstr ""
"%s faylı artıq mövcuddur.\n"
"Xahiş edirik yeni bir ad daxil edin:"

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1711
#: ../src/interface/LocalListView.cpp:1878 ../src/interface/search.cpp:1528
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' cannot be opened:\n"
"The associated program (%s) could not be found.\n"
"Please check your filetype associations."
msgstr ""
"'%s' faylı açıla bilməz:\n"
"Əlaqəli proqram (%s) tapıla bilmədi.\n"
"Xahiş edirik fayl tipi dərnəklərinizi yoxlayın."

#: ../src/interface/fzputtygen_interface.cpp:34
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' contains an SSH1 key. The SSH1 protocol has been deprecated, "
"FileZilla only supports SSH2 keys."
msgstr ""
"'%s' faylı bir SSH1 düyməsini ehtiva edir. SSH1 protokolu etibarsız sayıldı, "
"FileZilla yalnız SSH2 düymələrini dəstəkləyir."

#: ../src/interface/fzputtygen_interface.cpp:37
#, c-format
msgid "The file '%s' could not be loaded or does not contain a private key."
msgstr "'%s' faylı yüklənə bilmədi və ya xüsusi bir düymə yoxdur."

#: ../src/interface/xmlfunctions.cpp:39
#, c-format
msgid "The file '%s' could not be loaded."
msgstr "'%s' faylı yüklənə bilmədi."

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1706
#: ../src/interface/LocalListView.cpp:1874 ../src/interface/search.cpp:1524
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' could not be opened:\n"
"No program has been associated on your system with this file type."
msgstr ""
"'%s' faylı açıla bilmədi:\n"
" Bu fayl növü ilə sisteminizdə proqram yoxdur."

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1825
#: ../src/interface/LocalListView.cpp:1887 ../src/interface/search.cpp:1537
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' could not be opened:\n"
"The associated command failed"
msgstr ""
"'%s' faylı açıla bilmədi:\n"
" Əlaqəli komanda uğursuz oldu"

#: ../src/interface/import.cpp:67 ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' has been created by a more recent version of FileZilla.\n"
"Loading files created by newer versions can result in loss of data.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"'%s' faylı FileZilla -nın köhnə versiyası ilə yaradılmışdır.\n"
"Daha yeni versiyaların yaratdığı faylların yüklənməsi məlumat itirilməsinə "
"səbəb ola bilər.\n"
"Davam etmək istəyirsinizmi?"

#: ../src/interface/fzputtygen_interface.cpp:88
#, c-format
msgid ""
"The file '%s' is not in a format supported by FileZilla.\n"
"Would you like to convert it into a supported format?"
msgstr ""
"'%s' faylı FileZilla. tərəfindən dəstəklənən formatda deyil.\n"
"Bunu dəstəklənən bir formata çevirmək istəyirsinizmi?"

#: ../src/interface/settings/optionspage_edit.cpp:87
msgid "The file selected as default editor does not exist."
msgstr "Cari redaktor kimi seçilən fayl yoxdur."

#: ../src/interface/listctrlex.cpp:762
msgid "The filename column can neither be hidden nor moved."
msgstr "Fayl sütunu nə gizlədilə bilər nə də köçürülə bilməz."

#: ../src/interface/listctrlex.cpp:812
msgid "The filename column cannot be hidden."
msgstr "Fayl adı sütünü gizlədilə bilməz."

#: ../src/interface/settings/optionspage_transfer.cpp:69
#, c-format
msgid "The following character will be replaced: %s"
msgstr "Aşağıdakı xarakter dəyişəcək: %s"

#: ../src/interface/settings/optionspage_transfer.cpp:66
#, c-format
msgid "The following characters will be replaced: %s"
msgstr "Aşağıdakı simvollar dəyişəcək: %s"

#: ../src/interface/welcome_dialog.cpp:69
msgid "The free open source FTP solution"
msgstr "Pulsuz açıq mənbə FTP həlli"

#: ../src/interface/resources/xrc/storj.xrc:10
msgid "The generated encryption key is:"
msgstr "Yaradılan şifrələmə açarı:"

#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:295
msgid "The global bookmarks could not be saved."
msgstr "Qlobal əlfəcinlər yadda saxlanıla bilmədi."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:2118
msgid ""
"The higher the debug level, the more information will be displayed in the "
"message log. Displaying debug information has a negative impact on "
"performance."
msgstr ""
"Xəta müəyyənləşdirmə səviyyəsi yüksək olduqca daha çox məlumat mesaj "
"qeydində göstərilir. Debug məlumatlarının göstərilməsi performansa mənfi "
"təsir göstərir."

#: ../src/interface/settings/optionspage_logging.cpp:78
msgid "The limit needs to be between 1 and 2000 MiB"
msgstr "Limit 1 və 2000 MiB arasında olmalıdır"

#: ../src/interface/state.cpp:1170
#, c-format
msgid "The local directory '%s' could not be created."
msgstr "Yerli kataloq '%s' yaradıla bilmədi."

#: ../src/interface/state.cpp:1155
#, c-format
msgid "The local directory '%s' does not exist."
msgstr "Yerli kataloq '%s' mövcud deyil."

#: ../src/interface/state.cpp:282
#, c-format
msgid ""
"The local directory '%s' is not below the synchronization root (%s).\n"
"Disable synchronized browsing and continue changing the local directory?"
msgstr ""
"'%s' yerli katoloqu (%s) sinxronizasiya kökündən aşağı deyil.\n"
"Sinxronlaşdırılan taramayı aradan buraxıb yerli kataloqu dəyişdirməyə davam "
"edirsiniz?"

#: ../src/interface/settings/optionspage_connection_active.cpp:78
msgid ""
"The lowest available port has to be less or equal than the highest available "
"port."
msgstr ""
"Ən aşağı mövcud liman ən yüksək mövcud portdan az və ya bərabər olmalıdır."

#: ../src/interface/asksavepassworddialog.cpp:46
#: ../src/interface/settings/optionspage_passwords.cpp:159
msgid "The master password needs to be at least 8 characters long."
msgstr "Ana şifrənin uzunluğu ən azı 8 simvol olmalıdır."

#: ../src/interface/resources/xrc/update.xrc:79
msgid "The new version could not be downloaded, please retry later."
msgstr "Yeni versiya endirilməyib, daha sonra yenidən cəhd edin."

#: ../src/interface/resources/xrc/update.xrc:66
msgid "The new version has been saved in your Downloads directory."
msgstr "Yeni versiya Yüklənənlər qovluğunda saxlanıldı."

#: ../src/interface/QueueView.cpp:1580
msgid "The queue will not be saved."
msgstr "Növbə qeyd olunmayacaq."

#: ../src/interface/state.cpp:1077
#, c-format
msgid "The remote directory '%s' does not exist."
msgstr "'%s' adlı uzaq qovluq mövcud deyil."

#: ../src/interface/state.cpp:1124
#, c-format
msgid ""
"The remote directory '%s' is not below the synchronization root (%s).\n"
"Disable synchronized browsing and continue changing the remote directory?"
msgstr ""
"Uzaq qovluq '%s' sinxronizasiya kökünün altındakı deyil (%s) .\n"
"Sinxronlaşdırılanların gözdən keçirilməsini aradan qaldırıb uzaq qovluğu "
"dəyişdirməyə davam edilsin?"

#: ../src/interface/import.cpp:90
msgid "The selected categories have been imported."
msgstr "Seçilmiş kateqoriyalar idxal edilib."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1833
msgid ""
"The selected file contains importable data for the following categories:"
msgstr ""
"Seçilmiş fayl aşağıdakı kateqoriyalara aid edilə bilən məlumatları ehtiva "
"edir:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2003
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2070
msgid "The selected file is already being edited:"
msgstr "Seçilmiş fayl artıq zənginləşdirilmişdir:"

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1812
msgid ""
"The selected file is still opened in some other program, please close it."
msgstr "Seçilmiş fayl hələ də başqa bir proqramda açılır, onu bağlayın."

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1716
msgid ""
"The selected file would be executed directly.\n"
"This can be dangerous and might damage your system.\n"
"Do you really want to continue?"
msgstr ""
"Seçilən fayl birbaşa həyata keçiriləcəkdir.\n"
"Bu təhlükəli ola bilər və sisteminizə zərər verə bilər.\n"
"Həqiqətən davam etmək istəyirsiniz?"

#: ../src/interface/sitemanager.cpp:529
msgid "The server could not be added."
msgstr "Server əlavə edilmədi."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:594
msgid "The server sent an unexpected or unrecognized reply."
msgstr "Server gözlənilməz və ya tanınmayan cavab göndərdi."

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:674
msgid "The server uses following charset encoding for filenames:"
msgstr "Server fayl adları üçün aşağıdakı xarakter kodlamasını istifadə edir:"

#: ../src/interface/resources/xrc/certificate.xrc:21
msgid ""
"The server's certificate is unknown. Please carefully examine the "
"certificate to make sure the server can be trusted."
msgstr ""
"Serverin sertifikatı məlum deyil. Xahiş edirik serverin etibarlı olmasını "
"təmin etmək üçün sertifikatı diqqətlə araşdırın."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1142
msgid ""
"The server's host key does not match the key that has been cached. This "
"means that either the administrator has changed the host key, or you are "
"actually trying to connect to another computer pretending to be the server."
msgstr ""
"Serverin ana dili açarı önyaddaşa alınmış açara uyğun gəlmir. Bu ya "
"administrator düyməni dəyişdirdi və ya həqiqətən server olmağı əmr edən "
"başqa bir kompüterə qoşulmağa çalışırsınız."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1026
msgid ""
"The server's host key is unknown. You have no guarantee that the server is "
"the computer you think it is."
msgstr ""
"Serverin ana xətası bilinmir. Server hesab etdiyiniz kompüter olduğuna dair "
"heç bir zəmanət yoxdur."

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:88
msgid "The servname parameter is not supported for ai_socktype"
msgstr "Servname parametri ai_socktype üçün dəstəklənmir"

#: ../src/interface/import.cpp:83
msgid ""
"The settings have been imported. You have to restart FileZilla for all "
"settings to have effect."
msgstr ""
"Ayarlar idxal edilib. FileZilla-nın bütün parametrlərinin effektiv olması "
"üçün yenidən başladın."

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:36
msgid "The specified address family is not supported"
msgstr "Göstərilən ünvan ailəsi dəstəklənmir"

#: ../src/engine/socket_errors.cpp:104
msgid "The specified network name is no longer available"
msgstr "Göstərilən şəbəkə adı artıq mövcud deyil"

#: ../src/interface/QueueView.cpp:2812
msgid "The system will soon reboot unless you click Cancel."
msgstr "Ləğv et düyməsini sıxmasanız sistem yenidən başlayacaq."

#: ../src/interface/QueueView.cpp:2808
msgid "The system will soon shut down unless you click Cancel."
msgstr "Ləğv et düyməsin sıxmasanız sistem bağlanacaq."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:19
msgid ""
"The target file already exists.\n"
"Please choose an action."
msgstr ""
"Hədəf fayl zaten mövcuddur.\n"
"Xahiş edirik bir hərəkət seçin."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:863
msgid "The test did not succeed. Do you really want to save the settings?"
msgstr "Test uğursuz oldu. Həqiqətən parametrləri saxlamaq istəyirsiniz?"

#: ../src/interface/xmlfunctions.cpp:84
#, c-format
msgid "The valid backup file %s could not be restored"
msgstr "%s yaddaş faylı bərpa oluna bilmədi"

#: ../src/interface/settings/settingsdialog.cpp:108
msgid "Themes"
msgstr "Mövzular"

#: ../src/interface/filter.cpp:382
msgid "This filter set cannot be removed."
msgstr "Bu filter dəsti silinə bilməz."

#: ../src/interface/filter.cpp:318
msgid "This filter set cannot be renamed."
msgstr "Bu filter dəsti adını dəyişdirə bilməz."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:595
msgid ""
"This means that some router and/or firewall is still interfering with "
"FileZilla."
msgstr ""
"Budur, bəzi yönəldici və ya təhlükəsizlik divarı FileZilla ilə problem "
"yaradır."

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:183
msgid ""
"This only works if you are not behind a router, else your system would just "
"return your internal address."
msgstr ""
"Bu yalnız bir yönləndirici arxasında deyilsinizsə, başqa bir halda "
"sisteminiz yalnız daxili ünvanınızı qaytaracaqdır."

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:8
msgid ""
"This wizard will help you to properly configure any routers and firewalls "
"you have and tests your configuration."
msgstr ""
"Bu yardımçı sizə uyğun marşrutlaşdırıcıları və təhlükəsizlik divarlarınızı "
"düzgün konfiqurasiya etməyə və konfiqurasiya sınağınıza kömək edəcək."

#: ../src/interface/queue.cpp:1275
msgid "Time"
msgstr "Saat"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1397
msgid "Time formatting"
msgstr "Saat tipi"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:97
msgid "Time&out in seconds:"
msgstr "Vaxt(saniyə)"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:126
#: ../src/interface/queue.cpp:350
msgid "Timeout"
msgstr "Taym-aut"

#: ../src/interface/verifycertdialog.cpp:645
msgid "Title:"
msgstr "Başlıq:"

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:2380
msgid "To compare directories, both file lists have to be aligned."
msgstr ""
"Qovluqları müqayisə etmək üçün hər iki fayl siyahısının nizzalanması "
"lazımdır."

#: ../src/interface/Mainfrm.cpp:2381
msgid "To do this, the directory trees need to be both shown or both hidden."
msgstr ""
"Bunu etmək üçün, qovluq ağaclarının həm ikitərəfli, həm də gizli olması "
"lazımdır."

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:624
msgid ""
"To support public key authentication, FileZilla needs to know the private "
"keys to use."
msgstr ""
"FileZilla açıq açar istifadə edə bilmək üçün şəxşi şifrənizi bilməlidir."

#: ../src/interface/toolbar.cpp:51
msgid ""
"Toggle directory comparison. Right-click to change comparison mode.\n"
"\n"
"Colors:\n"
"Yellow: File only exists on one side\n"
"Green: File is newer than the unmarked file on other side\n"
"Red: File sizes different"
msgstr ""
"Qovluq müqayisəsini dəyişdir. Müqayisə rejimini dəyişdirmək üçün sağ basın\n"
"\n"
"Rənglər:\n"
"Sarı:Fayl ancaq bir tərəfdə var\n"
"Yaşıl:Fayl digər tərəfdəki işarələnmiş fayldan yeni\n"
"Qırmızı:Fayl ölçüləri fərqlidir"

#: ../src/interface/toolbar.cpp:52
msgid ""
"Toggle synchronized browsing.\n"
"If enabled, navigating the local directory hierarchy will also change the "
"directory on the server accordingly and vice versa."
msgstr ""
"Sinxronlaşdırılan tarama keçid.\n"
"Aktiv olduqda, yerli kataloq naviqasiyası həmçinin serverdə olan kataloqu "
"müvafiq olaraq və əksinə dəyişəcəkdir."

#: ../src/interface/toolbar.cpp:44
msgid "Toggles processing of the transfer queue"
msgstr "Transfer növbəsinin işlənməsini dəyişir"

#: ../src/interface/toolbar.cpp:38
msgid "Toggles the display of the local directory tree"
msgstr "Yerli kataloq ağacının görünüşünü dəyişir"

#: ../src/interface/toolbar.cpp:37
msgid "Toggles the display of the message log"
msgstr "Mesaj günlüğünün görünüşünü dəyişir"

#: ../src/interface/toolbar.cpp:39
msgid "Toggles the display of the remote directory tree"
msgstr "Uzaq kataloq ağacının görünüşünü dəyişir"

#: ../src/interface/toolbar.cpp:40
msgid "Toggles the display of the transfer queue"
msgstr "Transfer növbəsinin görünüşünü dəyişir"

#: ../src/engine/http/request.cpp:463
msgid "Too long header line"
msgstr "Çox uzun başlıq xətti"

#: ../src/engine/http/filetransfer.cpp:144
msgid "Too many redirects"
msgstr "Həddindən artıq yönləndirmələr"

#: ../src/engine/logging.cpp:133 ../src/interface/StatusView.cpp:300
#: ../src/interface/StatusView.cpp:379
msgid "Trace:"
msgstr "İz:"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1680
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1700
msgid "Transfer"
msgstr "Transfer"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2460
msgid "Transfer &direction"
msgstr "Köçürmə istiqaməti"

#: ../src/interface/menu_bar.cpp:116
msgid "Transfer &type"
msgstr "Transfer tipi"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:197
msgid "Transfer Mode"
msgstr "Transfer rejimi"

#: ../src/interface/settings/optionspage_interface.cpp:164
msgid "Transfer Queue"
msgstr "Transfer növbəsi"

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:594
msgid "Transfer Settings"
msgstr "Transfer parametrləri"

#: ../src/engine/ftp/transfersocket.cpp:419
#, c-format
msgid "Transfer connection interrupted: %s"
msgstr "Transfer bağlantısı kəsildi: %s"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:641
msgid "Transferred data got tainted."
msgstr "Köçürülən məlumat kökündən silindi."

#: ../src/interface/queue.cpp:360 ../src/interface/statuslinectrl.cpp:271
msgid "Transferring"
msgstr "Transfer"

#: ../src/interface/settings/settingsdialog.cpp:103
msgid "Transfers"
msgstr "Transfers"

#: ../src/interface/QueueView.cpp:2690
msgid "Transfers finished"
msgstr "Köçürmələr başa çatdı"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1136
msgid "Treat files &without extension as ASCII file"
msgstr "ASCII fayl kimi genişlənmədən faylları müalicə edin"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1088
msgid "Treat the &following filetypes as ASCII files:"
msgstr "Aşağıdakı filtrləri ASCII faylları kimi nəzərdən keçirin:"

#: ../src/engine/sftp/sftpcontrolsocket.cpp:391
msgid "Trust changed Hostkey:"
msgstr "Dəyişdirilimiş server açarına güvənilsin:"

#: ../src/engine/sftp/sftpcontrolsocket.cpp:388
msgid "Trust new Hostkey:"
msgstr "Yeni server açarına güvənilsin:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1201
msgid "Trust the new key and carry on connecting?"
msgstr "Yeni açara etibar edilərək bağlantı qurulsun?"

#: ../src/interface/resources/xrc/certificate.xrc:251
msgid "Trust this certificate and carry on connecting?"
msgstr "Bu sertifikata etibar edib əlaqə qurmağa davam edirsiniz?"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1080
msgid "Trust this host and carry on connecting?"
msgstr "Bu serverə etibar edib bağlantıya davam edirsiniz?"

#: ../src/interface/resources/xrc/update.xrc:96
#: ../src/interface/resources/xrc/update.xrc:183
msgid "Try again"
msgstr "Yenidən yoxla"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2840
#: ../src/interface/edithandler.cpp:1147
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:454
msgid "Type of FTP Proxy:"
msgstr "FTP proxy tipi:"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:715
msgid "Type of generic proxy:"
msgstr "Ümumi proxy növü:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2151
msgid "U&pload"
msgstr "Yüklə"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3762
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:931
msgid "U&pload limit:"
msgstr "Yükləmə limiti:"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1810
msgid "U&se filetype associations if available"
msgstr "Mövcud olan fayl dərnəklərindən istifadə edilsin"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1403
msgid "U&se system defaults for current language"
msgstr "Cari dil üçün sistemin standartlarını istifadə edin"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:464
msgid "USER@&HOST"
msgstr "İSTİFADƏÇİ@&SERVER"

#: ../src/engine/proxy.cpp:332 ../src/engine/proxy.cpp:461
#, c-format
msgid "Unassigned error code %d"
msgstr "Təyin edilməmiş səhv kod %d"

#: ../src/interface/verifycertdialog.cpp:644
msgid "Unit:"
msgstr "Vahid:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1055
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1065
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1176
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1186
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2268
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2278
#: ../src/engine/sizeformatting_base.cpp:61
#: ../src/interface/edithandler.cpp:1179 ../src/interface/edithandler.cpp:1207
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinməyən"

#: ../src/engine/ftp/logon.cpp:758
msgid "Unknown FTP proxy type, cannot generate login sequence."
msgstr "Bilinməyən FTP proxy növü giriş sırasında yaradıla bilməz."

#: ../src/engine/proxy.cpp:367
#, c-format
msgid "Unknown SOCKS protocol version: %d"
msgstr "Bilinməyən SOCKS protokol versiyası: %d"

#: ../src/interface/resources/xrc/certificate.xrc:4
msgid "Unknown certificate"
msgstr "Bilinməyən sertifikat"

#: ../src/engine/misc.cpp:71 ../src/engine/misc.cpp:84
#, c-format
msgid "Unknown error %d"
msgstr "Bilinməyən xəta %d"

#: ../src/engine/misc.cpp:48
#, c-format
msgid "Unknown error %u"
msgstr "Bilinməyən xəta %u"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1007
msgid "Unknown host key"
msgstr "Bilinməyən server açarı"

#: ../src/engine/proxy.cpp:377
#, c-format
msgid ""
"Unknown protocol version of SOCKS Username/Password Authentication "
"subnegotiation: %d"
msgstr ""
"SOCKS-in naməlum protokol versiyası İstifadəçi adı / Şifrə Doğrulama "
"bilinməyən əlaqə qanunu: %d"

#: ../src/interface/xmlfunctions.cpp:192
msgid ""
"Unknown root element, the file does not appear to be generated by FileZilla."
msgstr ""
"Bilinməyən kök elementə rastlandı.Bu fayl FileZilla tərəfindən yaradılmış "
"kimi görünür."

#: ../src/engine/http/request.cpp:565
msgid "Unknown transfer encoding"
msgstr "Bilinməyən transfer kodlaması"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:616
#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:627
msgid ""
"Unless these problems get fixed, active mode FTP will not work and passive "
"mode has to be used."
msgstr ""
"Bu problemlər sabitləşməyincə, aktiv rejim FTP işləməyəcək və passiv rejim "
"istifadə edilməlidir."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:603
msgid ""
"Unless this problem gets fixed, active mode FTP will not work and passive "
"mode has to be used."
msgstr ""
"Bu problem sabitləşməyincə, aktiv rejim FTP işləməyəcək və passiv rejim "
"istifadə edilməlidir."

#: ../src/engine/http/filetransfer.cpp:149
msgid "Unsupported redirect"
msgstr "Dəstəklənməyən yönləndirmə"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2157
msgid "Up&load and unedit"
msgstr "Yüklə və bağla"

#: ../src/interface/settings/optionspage_updatecheck.cpp:45
#: ../src/interface/settings/settingsdialog.cpp:117
msgid "Updates"
msgstr "Yeniləmə"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2474
msgid "Upload"
msgstr "Yükləmə"

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1170
msgid "Upload failed"
msgstr "Yüklənmədi"

#: ../src/interface/statusbar.cpp:617
#, c-format
msgid "Upload limit: %s/s"
msgstr "Yükləmə limiti: %s/s"

#: ../src/interface/statusbar.cpp:620
msgid "Upload limit: none"
msgstr "Yükləmə limiti: boş"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3488
#: ../src/interface/search.cpp:941
msgid "Upload search results"
msgstr "Axtarış nəticələrini yükləyin"

#: ../src/interface/LocalTreeView.cpp:1094
msgid "Upload selected directory"
msgstr "Seçilmiş qovluğu yüklə"

#: ../src/interface/LocalListView.cpp:784
msgid "Upload selected files and directories"
msgstr "Seçilmiş qovluğu və faylı yüklə"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1962
msgid "Upload this file back to the server?"
msgstr "Bu fayllar serverə geri yüklənsin?"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1957
msgid "Upload this file to the server?"
msgstr "Bu faylını serverə yüklənsin?"

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1164 ../src/interface/edithandler.cpp:1198
#: ../src/interface/edithandler.cpp:1357
msgid "Uploading"
msgstr "Yüklənir"

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1167 ../src/interface/edithandler.cpp:1360
msgid "Uploading and pending removal"
msgstr "Yüklənir və silinməsi gözlənilir"

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1201 ../src/interface/edithandler.cpp:1363
msgid "Uploading and unediting"
msgstr "Yüklənib bağlanır"

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:697
msgid "Use &custom charset"
msgstr "Xüsusi xarakter istifadə edin"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1774
msgid "Use &custom editor:"
msgstr "Xüsusi redaktoru istifadə edin:"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3168
msgid "Use &default editor for text files"
msgstr "Mətn faylları üçün default redaktordan istifadə edin"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2946
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3027
msgid "Use &synchronized browsing"
msgstr "Sinxronlaşdırılan baxışdan istifadə edin"

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:685
msgid "Use UTF-8 if the server supports it, else use local charset."
msgstr ""
"Server dəstəkləyirsə UTF-8-dən istifadə edin, başqa yerdə yerli xarakter "
"istifadə edin."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1614
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1637
msgid "Use default action"
msgstr "Cari fəaliyyətdən istifadə edin"

#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:155
msgid "Use explicit FTP over TLS if available"
msgstr "Mövcud olduqda TLS üzərindən açıq FTP istifadə edin"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2579
msgid "Use server currently connected to"
msgstr "Hal-hazırda bağlı olan serverdən istifadə edin"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2585
msgid "Use server from site manager"
msgstr "Server administratorundan istifadə edin"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1354
msgid "Use system &defaults for current language"
msgstr "Cari dil üçün sistemin standartlarını istifadə edin"

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:194
msgid "Use the following IP address:"
msgstr "Aşağıdakı IP ünvanını istifadə edin:"

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:283
msgid "Use the following port range:"
msgstr "Aşağıdakı port istifadə edin:"

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:152
msgid "Use the server's external IP address instead"
msgstr "Bunun yerinə serverin xarici IP ünvanını istifadə edin"

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:207
#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:359
msgid ""
"Use this if you're behind a router and have a static external IP address."
msgstr ""
"Bir yönləndirici arxasında olduğunuzda və statik xarici bir IP ünvanınız "
"varsa bunu istifadə edin."

#: ../src/interface/resources/xrc/netconfwizard.xrc:240
msgid ""
"Use this option if you have a dynamic IP address. FileZilla will contact the "
"above server once each session as soon as you use active mode for the first "
"time. Only the version of FileZilla you're using is submitted to the server."
msgstr ""
"Dinamik bir IP ünvanı varsa bu seçimi istifadə edin. FileZilla, aktiv rejimi "
"ilk dəfə istifadə etdiyiniz zaman yuxarıda göstərilən serverlə hər seansda "
"bir dəfə müraciət edəcəkdir. Yalnız istifadə etdiyiniz FileZilla versiyası "
"serverə təqdim olunur."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:292
#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:428
msgid "User:"
msgstr "İstifadəçi:"

#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:491
#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:583
msgid "Username cannot be a series of spaces"
msgstr "İstifadəçi adı bir sıra boşluq ola bilməz"

#: ../src/interface/resources/xrc/sitemanager.xrc:725
msgid ""
"Using the wrong charset can result in filenames not displaying properly."
msgstr ""
"Yanlış xarakter istifadəsi fayl adlarının düzgün görüntülənməməsinə səbəb "
"ola bilər."

#: ../src/interface/resources/xrc/certificate.xrc:49
msgid "Valid from:"
msgstr "Qüvvədə:"

#: ../src/interface/resources/xrc/certificate.xrc:57
msgid "Valid to:"
msgstr "Etibarlılıq Sonu:"

#: ../src/interface/cmdline.cpp:17
msgid "Verbose log messages from wxWidgets"
msgstr "WxWidgets-dən ətraflı məlumatlar"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:965
msgid "Very high"
msgstr "Çox yüksək"

#: ../src/engine/ftp/list.cpp:107
msgid "View hidden option set, but unsupported by server"
msgstr "Gizli seçim dəstini göstər, lakin server tərəfindən dəstəklənmir"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1682
msgid "View/Edit"
msgstr "Bax / Düzəlt"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:2376
msgid "Visible columns"
msgstr "Görünən sütunlar"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:634
msgid "W&rite"
msgstr "Yaz"

#: ../src/interface/queue.cpp:356
msgid "Waiting for browsing connection"
msgstr "Əlaqə üçün gözləyir"

#: ../src/interface/queue.cpp:357
msgid "Waiting for password"
msgstr "Şifrə yazmağınızı gzöləyir"

#: ../src/interface/statuslinectrl.cpp:265
msgid "Waiting for transfer to be cancelled"
msgstr "Transferin gözləməsi ləğv olunacaq"

#: ../src/engine/engineprivate.cpp:254
msgid "Waiting to retry..."
msgstr "Yenidən yoxlanılır..."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:977
msgid "Warning, ignoring data connection from wrong IP."
msgstr "Yanlış İP-dən veri bağlantısını yox sayan xəbərdarlıq."

#: ../src/interface/settings/optionspage_updatecheck.cpp:45
msgid ""
"Warning, use nightly builds at your own risk.\n"
"No support is given for nightly builds.\n"
"Nightly builds may not work as expected and might even damage your system.\n"
"\n"
"Do you really want to check for nightly builds?"
msgstr ""
"Diqqət, gecəlik istifadə riski sizə aiddir.\n"
"Gecəlik qurmaq üçün heç bir dəstək verilmir.\n"
"Gecəlik qurulmalar gözlənildiyi kimi işləməyəcək və hətta sisteminizə zərər "
"verə bilər.\n"
"Həqiqətən gecə quruluşlarını yoxlamaq istəyirsinizmi?"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:1135
msgid "Warning: Potential security breach!"
msgstr "Diqqət: Potensial təhlükəsizlik pozulması!"

#: ../src/interface/welcome_dialog.cpp:50
msgid "Welcome to FileZilla"
msgstr "FileZilla-ya xoş gəlmisiniz"

#: ../src/interface/welcome_dialog.cpp:83
msgid "What's new"
msgstr "Yeniliklər"

#: ../src/interface/resources/xrc/update.xrc:23
msgid "What's new:"
msgstr "Yeniliklər:"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:992
msgid ""
"When enabled, characters that are not supported by the local operating "
"system in filenames are replaced if downloading such a file."
msgstr ""
"Aktivləşdirildikdə fayl adlarında yerli əməliyyat sistemi tərəfindən "
"dəstəklənməyən simvollar belə bir faylın yüklənməsi halında əvəz olunur."

#: ../src/interface/settings/optionspage_interface.cpp:157
msgid "When st&arting a new connection while already connected:"
msgstr "Bağlanarkən yeni bir əlaqə başladıldıqda:"

#: ../src/interface/settings/optionspage_interface.cpp:130
msgid "Widescreen"
msgstr "Geniş Ekran"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3831
msgid "Would you like FileZilla to remember passwords?"
msgstr "Şifrələr xatırlansın?"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:668
msgid "Wr&ite"
msgstr "Yaz"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:453
#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:459
msgid "Wrong external IP address"
msgstr "Xarici IP ünvanı xətalıdır"

#: ../src/engine/http/request.cpp:639
msgid "Wrong line endings"
msgstr "Yanlış xətt sonluğu"

#: ../src/interface/loginmanager.cpp:311
msgid ""
"Wrong master password entered, it cannot be used to decrypt the stored "
"passwords."
msgstr ""
"Yanlış ana şifrə girildi, saxlanılan parolların şifrəsini şifrələmək üçün "
"istifadə edilə bilməz."

#: ../src/interface/loginmanager.cpp:111
msgid "Wrong master password entered, it cannot be used to decrypt this item."
msgstr ""
"Yanlış ana şifrə girildi, bu maddənin şifrəsini açmaq üçün istifadə edilə "
"bilməz."

#: ../src/interface/sitemanager.cpp:24
msgid "Yellow"
msgstr "Sarı"

#: ../src/engine/sftp/sftpcontrolsocket.cpp:402
msgid "Yes"
msgstr "Bəli"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:782
msgid ""
"You appear to be using an IPv6-only host. This wizard does not support this "
"environment."
msgstr ""
"İstifadə etdiyiniz kopyuter yalnız IPv6 istifadə edir. Yardımçı bu mühiti "
"dəstəkləmir."

#: ../src/interface/resources/xrc/update.xrc:227
msgid "You are using the latest version of FileZilla."
msgstr "FileZilla-nın ən son versiyasını istifadə edirsiniz."

#: ../src/interface/welcome_dialog.cpp:108
msgid "You can always open this dialog again through the help menu."
msgstr ""
"Həmişə bu informasiya qutusunu yardım menyusu vasitəsilə yenidən aça "
"bilərsiniz."

#: ../src/interface/resources/xrc/update.xrc:123
#: ../src/interface/resources/xrc/update.xrc:203
msgid "You can download the latest version from the FileZilla website:"
msgstr "Son versiyanı FileZilla veb saytından yükləyə bilərsiniz:"

#: ../src/interface/serverdata.cpp:140
msgid "You can leave the port field empty to use the default port."
msgstr ""
"Standart portu istifadə etmək üçün port sahəsini boş buraxa bilərsiniz."

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:709
msgid ""
"You can use an x at any position to keep the permission the original files "
"have."
msgstr ""
"Orijinal faylların icazəsini saxlamaq üçün hər hansı bir x mövqedən istifadə "
"edə bilərsiniz."

#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:626
msgid ""
"You cannot change password and encryption key individually if using a master "
"password."
msgstr ""
"Master parol istifadə edərkən şifrəni və şifrələməni fərdi olaraq dəyişdirə "
"bilməzsiniz."

#: ../src/interface/import.cpp:31
msgid "You cannot import settings from FileZilla's own settings directory."
msgstr ""
"Siz parametrləri FileZilla-nın öz nizamlamalar siyahısından idxal edə "
"bilməzsiniz."

#: ../src/interface/settings/optionspage_transfer.cpp:149
msgid ""
"You cannot replace an invalid character with another invalid character. "
"Please enter a character that is allowed in filenames."
msgstr ""
"Yanlış xarakteri başqa bir yanlış xarakterlə əvəz edə bilməzsiniz. Xahiş "
"olunur fayllarda icazə verilən bir xarakter daxil edin."

#: ../src/engine/storj/file_transfer.cpp:32
msgid "You cannot upload files into the root directory."
msgstr "Siz faylları ana qovluğa yükləyə bilmərsiniz."

#: ../src/interface/asyncrequestqueue.cpp:360
msgid "You did not enter a new name for the file. Overwrite the file instead?"
msgstr ""
"Fayl üçün yeni bir ad daxil etmədiniz. Bunun əvəzinə faylın üzərində yazmaq "
"istəyirsiniz?"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:3590
msgid "You have selected at least one symbolic link."
msgstr "Ən az bir simvolik link seçdiniz."

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1676 ../src/interface/search.cpp:1223
msgid ""
"You have selected more than 10 files for editing, do you really want to "
"continue?"
msgstr ""
"Redaktə etmək üçün 10-dan çox fayl seçdiniz, həqiqətən də davam etmək "
"istəyirsiniz?"

#: ../src/interface/LocalListView.cpp:1842 ../src/interface/search.cpp:1490
msgid ""
"You have selected more than 10 files or directories to open, do you really "
"want to continue?"
msgstr ""
"Açmaq üçün 10-dan çox fayl və ya kataloq seçdiyiniz, həqiqətən də davam "
"etmək istəyirsiniz?"

#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:407
#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:491
msgid "You have to enter a hostname."
msgstr "Bir server adı yazmalısınız."

#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:601
msgid "You have to enter a key file path"
msgstr "Açar bir fayl yolu girməlisiniz"

#: ../src/interface/search.cpp:927
msgid "You have to enter a local directory."
msgstr "Yerli bir qovluq daxil etməlisiniz."

#: ../src/interface/search.cpp:941
msgid "You have to enter a remote directory."
msgstr "Uzaq bir qovluğa daxil olmalısan."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:161
#: ../src/interface/settings/optionspage_connection_active.cpp:91
msgid "You have to enter a valid IPv4 address."
msgstr "Doğru bir IPv4 ünvanını daxil etməlisiniz."

#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:635
msgid "You have to enter a valid encryption key"
msgstr "Siz həqiqi şifrələmə açarı daxil etməlisiniz"

#: ../src/interface/search.cpp:932
msgid "You have to enter a writable local directory."
msgstr "Yazılabilən bir yerli qovluq daxil etməlisiniz."

#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:502
#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:593
msgid "You have to enter an account name"
msgstr "Bir hesab adını daxil etməlisiniz"

#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:476
#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:568
msgid "You have to specify a user name"
msgstr "Bir istifadəçi adı təyin etməlisiniz"

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:642
msgid ""
"You likely have a router or firewall which erroneously modified the "
"transferred data."
msgstr ""
"Güman ki, ötürülən məlumatları səhv şəkildə dəyişdirən bir yönləndirciniz və "
"ya təhlükəsizlik divarınız var."

#: ../src/interface/settings/optionspage_passwords.cpp:155
msgid "You need to enter a master password."
msgstr "Bir ana şifrə yazmalısınız."

#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:60
msgid "You need to enter a name for the bookmark."
msgstr "Əlfəcin üçün bir ad yazmalısınız."

#: ../src/interface/settings/optionspage_logging.cpp:67
msgid "You need to enter a name for the log file."
msgstr "Günlük faylına bir ad daxil etməlisiniz."

#: ../src/interface/edithandler.cpp:1552
msgid "You need to enter a properly quoted command."
msgstr "Uyğun şəkildə yazılmış bir əmri daxil etməlisiniz."

#: ../src/interface/settings/optionspage_ftpproxy.cpp:82
#: ../src/interface/settings/optionspage_proxy.cpp:79
msgid "You need to enter a proxy host."
msgstr "Proxy server adı daxil etməlisiniz."

#: ../src/interface/settings/optionspage_proxy.cpp:88
msgid "You need to enter a proxy port in the range from 1 to 65535"
msgstr "1 ilə 65535 arasında bir proxy portu girməlisiniz"

#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:79
#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:460
#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:916
msgid "You need to enter at least one path, empty bookmarks are not supported."
msgstr "Ən azı bir yolu girməlisiniz, boş əlfəcinlər dəstəklənmir."

#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:85
#: ../src/interface/bookmarks_dialog.cpp:466
#: ../src/interface/sitemanager_dialog.cpp:923
msgid ""
"You need to enter both a local and a remote path to enable synchronized "
"browsing for this bookmark."
msgstr ""
"Bu əlfəcin üçün sinxronlaşdırılmış taramanı təmin etmək üçün həm yerli, həm "
"də uzaq bir yolu girməlisiniz."

#: ../src/interface/sitemanager_site.cpp:660
msgid ""
"You need to enter both a local and a remote path to enable synchronized "
"browsing for this site."
msgstr ""
"Bu sayt üçün sinxronlaşdırılmış taramanı təmin etmək üçün həm yerli, həm də "
"uzaq bir yolu daxil etməlisiniz."

#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:294
msgid "You need to specify a local file."
msgstr "Yerli bir fayl göstərməlisiniz."

#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:311
msgid "You need to specify a remote file."
msgstr "Uzaq bir fayl göstərməlisiniz."

#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:317
msgid "You need to specify a remote path."
msgstr "Uzaq bir yol göstərməlisiniz."

#: ../src/interface/manual_transfer.cpp:288
msgid "You need to specify a server."
msgstr "Bir server göstərməlisiniz."

#: ../src/interface/netconfwizard.cpp:588
msgid ""
"You should have no problems connecting to other servers, file transfers "
"should work properly."
msgstr ""
"Digər serverlərə qoşulma ilə bağlı heç bir problem olmadı, fayl ötürülməsi "
"düzgün işləməlidir."

#: ../src/interface/QueueView.cpp:2816
msgid "Your computer will suspend unless you click Cancel."
msgstr "Ləğv etmirsinizsə, kompyuteriniz dayandırılacaq."

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:97
msgid "after"
msgstr "sonra"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:94
msgid "before"
msgstr "Əvvəl"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:64
msgid "begins with"
msgstr "başlayır"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:138
#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:284
msgid "bytes"
msgstr "bayt"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:62
msgid "contains"
msgstr "ehtiva edir"

#: ../src/interface/updater.cpp:269
msgid "custom"
msgstr "özəl"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:67
msgid "does not contain"
msgstr "ehtiva etməz"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:71
#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:96
msgid "does not equal"
msgstr "bərabər deyil"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:65
msgid "ends with"
msgstr "bununla bitən"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:70
#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:95
msgid "equals"
msgstr "bərabər olan"

#: ../src/interface/filelistctrl.cpp:557 ../src/interface/filelistctrl.cpp:575
#: ../src/interface/filelistctrl.cpp:605 ../src/interface/filelistctrl.cpp:620
msgid "file"
msgstr "fayl"

#: ../src/interface/fzputtygen_interface.cpp:178
#: ../src/interface/fzputtygen_interface.cpp:193
msgid ""
"fzputtygen could not be started.\n"
"Please make sure this executable exists in the same directory as the main "
"FileZilla executable."
msgstr ""
"fzputtygen başlanıla bilməz.\n"
"Xahiş edirik, bu davam edən faylın əsas FileZilla işlədilə bilən olduğu eyni "
"qovluqda olduğundan əmin olun."

#: ../src/engine/sftp/connect.cpp:100
msgid "fzsftp belongs to a different version of FileZilla"
msgstr "fzsftp, FileZilla-nın fərqli bir versiyasına aiddir"

#: ../src/engine/sftp/connect.cpp:140
msgid "fzsftp could not be started"
msgstr "fzsftp başladıla bilməz"

#: ../src/engine/storj/connect.cpp:115
msgid "fzstorj belongs to a different version of FileZilla"
msgstr "fzstorj FileZilla-nın digər versiyasına aiddir"

#: ../src/engine/storj/storjcontrolsocket.cpp:330
msgid "fzstorj could not be started"
msgstr "fzstorj buraxıla bilmir"

#: ../src/interface/storj_key_interface.cpp:62
#: ../src/interface/storj_key_interface.cpp:77
msgid ""
"fzstorj could not be started.\n"
"Please make sure this executable exists in the same directory as the main "
"FileZilla executable."
msgstr ""
"fzstorj buraxıla bilmir.\n"
"Əmin olun ki, hazırki icraedici fayl FileZilla-nın icraedici faylı ilə eyni "
"kataloqda yerləşir."

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:69
msgid "greater than"
msgstr "daha çox"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:89
msgid "group executable"
msgstr "qrup davam edə bilər"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:87
msgid "group readable"
msgstr "qrup oxunandır"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:88
msgid "group writeable"
msgstr "qrup yazıla bilir"

#: ../src/interface/resources/xrc/settings.xrc:1448
msgid "https://wiki.filezilla-project.org/Date_and_Time_formatting"
msgstr "https://wiki.filezilla-project.org/Date_and_Time_formatting"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:63
msgid "is equal to"
msgstr "bərabər olan"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:74
msgid "is set"
msgstr "işarələnmiş"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:75
msgid "is unset"
msgstr "işarələnmiş"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:72
msgid "less than"
msgstr "daha az"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:66
msgid "matches regex"
msgstr "regex oyunları"

#: ../src/interface/asyncrequestqueue.cpp:342
msgid "new name"
msgstr "yeni ad"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:86
msgid "owner executable"
msgstr "sahibi idarə edilə bilən"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:84
msgid "owner readable"
msgstr "sahibi oxuna bilir"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:85
msgid "owner writeable"
msgstr "sahibi yaza bilir"

#: ../src/engine/proxy.cpp:51 ../src/interface/sftp_crypt_info_dlg.cpp:43
msgid "unknown"
msgstr "bilinməyən"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:92
msgid "world executable"
msgstr "hamı istifadə edə bilər"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:90
msgid "world readable"
msgstr "hamı oxuya bilər"

#: ../src/interface/filter_conditions_dialog.cpp:91
msgid "world writeable"
msgstr "hamı yaza bilər"

#: ../src/interface/resources/xrc/dialogs.xrc:890
msgid "wxWidgets:"
msgstr "wxWidgets:"
